Komentarze:

Raising Hope 2x14

HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2012-02-20 20:23:21

ocena:
:good: :D :good:


Pozdrowienia.;)

2012-02-20 20:26:03

ocena:
thx smile :beer2: :beer2:

2012-02-20 20:26:18

ocena:
dzięki :good2:

2012-02-20 20:49:05

ocena:
Dzięki!

2012-02-20 21:17:39

ocena:
WIELKIE dzieki !!!:good2: :drinks:

2012-02-20 21:32:19

ocena:
Świetne napisy do świetnego odcinka.

2012-02-20 22:48:54

ocena:
Jest troche bledow w tlumaczeniu, mowia cos innego niz jest w napisach. Thx anyway smile

2012-02-20 23:03:04

ocena:
Nie wszystko można przetłumaczyć dosłownie, wynika to ze specyfiki języka (niektóre rzeczy trzeba upraszczać bo niepotrzebnie przedłuża dialog, czasem występuje gra słów itp.), dopóki ogólny sens jest zachowany jest dobrze, a jak przekręciłem zupełnie sens jakiejś kwestii to proszę o wyszczególnienie błędów.

2012-02-21 14:25:13

ocena:
Dzięki Wielkie! :good2:

2012-02-21 19:03:20

ocena:
Juz na samym poczatku odcinka Jimmy mowi, ze Sabrina i jej chlopak zamieszkaja razem "move in together", a nie "że znów się schodzą". Potem byly wlasnie takie drobne wpadki w tlumaczeniu. Niestety odcinka juz nie mam, tyle pamietam.

2012-03-16 13:27:27

ocena:
genialna robota czekamy na następne.

Logowanie