Komentarze:

Spartacus: Vengeance 2x04

HDTV.XviD-SYS; 720p.HDTV.X264-DIMENSION

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2012-02-20 02:33:53

ocena:
:drinks: :drinks: :drinks:

2012-02-20 04:06:21

ocena:
Dzięki.

2012-02-20 07:00:21

ocena:
Serdeczne dzięki za szybkie i profesjonalne tłumaczenie :happy:

2012-02-20 08:39:34

ocena:
THXsmile

2012-02-20 09:14:42

ocena:
Jak zwykle, wielkie dzięki :drinks:

2012-02-20 15:17:37

ocena:
thx

2012-02-20 16:14:55

ocena:
dzięki

2012-02-20 16:17:43

ocena:
Dziękuję.

2012-02-20 16:28:23

ocena:
wielkie dzięki <3

2012-02-20 16:51:51

ocena:
dzięki wielkie :groupwave:

a mam takie małe pytanko - czemu nazwa pliku z napisami nie pokrywa się z najczęściej pojawiającą się w necie nazwą odcinka ? Spartacus.S02E04.HDTV.XviD-SYS ?

dużo łatwiej potem znaleźć odpowiednie napisy szczególnie gdy trochę się ich na dysku ma
Komentarz został edytowany przez rafano dnia 17:52; 20 lutego 2012

2012-02-20 18:12:19

ocena:
:groupwave: Wielkie DZIĘKI :good:

2012-02-20 19:04:23

ocena:
Mucios Gracias!

2012-02-20 20:07:07

ocena:
Dziękuję :groupwave:

2012-02-20 20:29:42

ocena:
Wielkie dzięki za napisy. :groupwave:

2012-02-20 21:29:13

ocena:
Dzięki

2012-02-20 22:24:30

ocena:
rafano napisał(a) dnia 17:51; 20 lutego 2012 następujący komentarz

a mam takie małe pytanko - czemu nazwa pliku z napisami nie pokrywa się z najczęściej pojawiającą się w necie nazwą odcinka ? Spartacus.S02E04.HDTV.XviD-SYS ?
dużo łatwiej potem znaleźć odpowiednie napisy szczególnie gdy trochę się ich na dysku ma
Komentarz został edytowany przez rafano dnia 17:52; 20 lutego 2012



To kaprys tłumacza, żeby nazwa pliku była ładna i zawierała tytuł odcinka smile
Poza tym, jak ktoś sobie potem skolekcjonuje cały sezon i pozmienia sobie nazwy plików filmowych na te z napisów, to ma elegancką listę smile

2012-02-21 17:44:25

ocena:
jest jedna linijka, coś w stylu


"Poranny kutas ma większą szansę na wysłuchanie" i chyba w tym wypadku akurat chodzi o koguta, haha :D (cock), chodzi o to, że bogowie prędzej wysłuchają porannego piania koguta, niż Lukrecji :P

2012-02-21 19:38:14

ocena:
Dzięki:good2: :good:

2012-02-21 22:37:12

ocena:
keeveek napisał(a) dnia 18:44; 21 lutego 2012 następujący komentarz

jest jedna linijka, coś w stylu



"Poranny kutas ma większą szansę na wysłuchanie" i chyba w tym wypadku akurat chodzi o koguta, haha :D (cock), chodzi o to, że bogowie prędzej wysłuchają porannego piania koguta, niż Lukrecji :P



Racja, dzięki smile
Już zmieniam.

2012-02-22 09:24:47

ocena:
Nie ma sprawy, to jest raczej trudne do wyłapania, żeby w Spartacusie użyto słowa cock w innym znaczeniu niż to wulgarne :D

Logowanie