Komentarze:
Smallville 7x01
PROPER.HDTV.XviD-LOKi
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2007-09-28 20:35:32
ocena:
Napisy w zasadzie bardzo dobre. Kilka drobnych literówek - przez ten pospiech
Bardziej mnie irytują anglicyzmy i stylistyka w pewnych momentach, no ale cos za coś.
Dzięki za pracę.
Bardziej mnie irytują anglicyzmy i stylistyka w pewnych momentach, no ale cos za coś.
Dzięki za pracę.
2007-09-28 20:55:45
ocena:
W zasadzie to jak poprzednik nie wyłapałem żadnych literówek itp. - może dlatego ze długo czekałem na ten odcinek i się skupiłem na fabule - ale jedno zdanie rzuciło mi się w oczy
[9203][9226]Była wszystkim dla tylko czego żyję.
Nie wiem, ale to "tylko" jest całkiem niepotrzebne i przez nie zdanie trochę dziwnie brzmi.
A poza tym napisy naprawde rewelacyjne i to tym bardziej że w tak krótkim czasie.
Dzięki.
[9203][9226]Była wszystkim dla tylko czego żyję.
Nie wiem, ale to "tylko" jest całkiem niepotrzebne i przez nie zdanie trochę dziwnie brzmi.
A poza tym napisy naprawde rewelacyjne i to tym bardziej że w tak krótkim czasie.
Dzięki.
2007-09-29 01:00:06
ocena:
Niezłe tłumaczenie. Duży plus za szybkość.
Komentarz został edytowany przez usera Spirozea dnia 29-09-2007 20:13:54
Komentarz został edytowany przez usera Spirozea dnia 29-09-2007 20:13:54