Komentarze:
The Sunset Limited
PROPER.BDRip.XviD-EXviD; BluRay.1080p.DTS-MA.5.1.x264.dxva-BluHD
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-02-02 20:44:30
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 177
- {17253}{17308}- Mogę o coś zapytać?|- Sie wie.
+ {17253}{17308}- Mogę o coś zapytać?|- Się wie.
-----
Linia 192
- {18462}{18523}Ja w nich nawet nie wierzę.
+ {18462}{18523}Ja w nie nawet nie wierzę.
-----
Linia 246
- {23563}{23634}- Myślisz, że co mogłem mu zrobić?|- Nie wiem, chce to usłyszeć od ciebie.
+ {23563}{23634}- Myślisz, że co mogłem mu zrobić?|- Nie wiem, chcę to usłyszeć od ciebie.
-----
Linia 415
- {42620}{42824}Wszyscy rzucili się na ziemie, jesteśmy odcięci,|a strażnik celuje do mnie z giwery.
+ {42620}{42824}Wszyscy rzucili się na ziemię, jesteśmy odcięci,|a strażnik celuje do mnie z giwery.
-----
Linia 421
- {43658}{43823}Pamiętam, że śliska była posadzka,|ale myślałem, że to krew tamtego.
+ {43658}{43823}Pamiętam, że posadzka była śliska,|ale myślałem, że to krew tamtego.
-----
Linia 441
- {46157}{46247}Chodzi mi o to, że nie okazałeś współczucia|do gościa, którego pobiłeś.
+ {46157}{46247}Chodzi mi o to, że nie okazałeś współczucia|gościowi, którego pobiłeś.
-----
Linia 462
- {48113}{48286}Sie wie. Tak już jest.|Widzę to codziennie, więc musze się z tym pogodzić.
+ {48113}{48286}Się wie. Tak już jest.|Widzę to codziennie, więc muszę się z tym pogodzić.
-----
Linia 548
- {57544}{57621}Mnie też nie, takie są fakty.|Nie, to nie są żadne fakty.
+ {57544}{57621}- Mnie też nie, takie są fakty.|- Nie, to nie są żadne fakty.
-----
Linia 675
- {72266}{72333}- Nie mam racji?|- Nie pojmuje twojego wywodu.
+ {72266}{72333}- Nie mam racji?|- Nie pojmuję twojego wywodu.
-----
Linia 711
- {75712}{75757}- Żaden|- Nie poczułeś ulgi?
+ {75712}{75757}- Żaden.|- Nie poczułeś ulgi?
-----
Linia 732
- {77735}{77860}Połamiesz się ze mną chlebem?|Wkroczyliśmy w wyższe stadium przyjaźni.
+ {77735}{77860}Połamiesz się ze mną chlebem?|Wkroczyliśmy na wyższe stadium przyjaźni.
-----
Linia 752
- {80223}{80394}zamiast ich przeklinać,|to jedna i tam sama rzecz...
+ {80223}{80394}zamiast ich przeklinać,|to jedna i ta sama rzecz...
-----
Linia 951
- {100383}{100465}Nie mam takiej mocnej wiary jak ty.|Może już damy tego spokój.
+ {100383}{100465}Nie mam takiej mocnej wiary jak ty.|Może już damy temu spokój.
-----
Linia 1038
- {109855}{109922}Jeśli więc mógłbym z czegoś zrezygnować|,to właśnie z tego.
+ {109855}{109922}Jeśli więc mógłbym z czegoś zrezygnować,|to właśnie z tego.
-----
Linia 1064
- {112555}{112644}- Za żadne skarby.|- Chcę by umarli pozostali w grobie.
+ {112555}{112644}Za żadne skarby.|Chcę by umarli pozostali w grobie.
-----
RESPECT dla tłumacza, że mu się chciało!
Dzięki.
Linia 177
- {17253}{17308}- Mogę o coś zapytać?|- Sie wie.
+ {17253}{17308}- Mogę o coś zapytać?|- Się wie.
-----
Linia 192
- {18462}{18523}Ja w nich nawet nie wierzę.
+ {18462}{18523}Ja w nie nawet nie wierzę.
-----
Linia 246
- {23563}{23634}- Myślisz, że co mogłem mu zrobić?|- Nie wiem, chce to usłyszeć od ciebie.
+ {23563}{23634}- Myślisz, że co mogłem mu zrobić?|- Nie wiem, chcę to usłyszeć od ciebie.
-----
Linia 415
- {42620}{42824}Wszyscy rzucili się na ziemie, jesteśmy odcięci,|a strażnik celuje do mnie z giwery.
+ {42620}{42824}Wszyscy rzucili się na ziemię, jesteśmy odcięci,|a strażnik celuje do mnie z giwery.
-----
Linia 421
- {43658}{43823}Pamiętam, że śliska była posadzka,|ale myślałem, że to krew tamtego.
+ {43658}{43823}Pamiętam, że posadzka była śliska,|ale myślałem, że to krew tamtego.
-----
Linia 441
- {46157}{46247}Chodzi mi o to, że nie okazałeś współczucia|do gościa, którego pobiłeś.
+ {46157}{46247}Chodzi mi o to, że nie okazałeś współczucia|gościowi, którego pobiłeś.
-----
Linia 462
- {48113}{48286}Sie wie. Tak już jest.|Widzę to codziennie, więc musze się z tym pogodzić.
+ {48113}{48286}Się wie. Tak już jest.|Widzę to codziennie, więc muszę się z tym pogodzić.
-----
Linia 548
- {57544}{57621}Mnie też nie, takie są fakty.|Nie, to nie są żadne fakty.
+ {57544}{57621}- Mnie też nie, takie są fakty.|- Nie, to nie są żadne fakty.
-----
Linia 675
- {72266}{72333}- Nie mam racji?|- Nie pojmuje twojego wywodu.
+ {72266}{72333}- Nie mam racji?|- Nie pojmuję twojego wywodu.
-----
Linia 711
- {75712}{75757}- Żaden|- Nie poczułeś ulgi?
+ {75712}{75757}- Żaden.|- Nie poczułeś ulgi?
-----
Linia 732
- {77735}{77860}Połamiesz się ze mną chlebem?|Wkroczyliśmy w wyższe stadium przyjaźni.
+ {77735}{77860}Połamiesz się ze mną chlebem?|Wkroczyliśmy na wyższe stadium przyjaźni.
-----
Linia 752
- {80223}{80394}zamiast ich przeklinać,|to jedna i tam sama rzecz...
+ {80223}{80394}zamiast ich przeklinać,|to jedna i ta sama rzecz...
-----
Linia 951
- {100383}{100465}Nie mam takiej mocnej wiary jak ty.|Może już damy tego spokój.
+ {100383}{100465}Nie mam takiej mocnej wiary jak ty.|Może już damy temu spokój.
-----
Linia 1038
- {109855}{109922}Jeśli więc mógłbym z czegoś zrezygnować|,to właśnie z tego.
+ {109855}{109922}Jeśli więc mógłbym z czegoś zrezygnować,|to właśnie z tego.
-----
Linia 1064
- {112555}{112644}- Za żadne skarby.|- Chcę by umarli pozostali w grobie.
+ {112555}{112644}Za żadne skarby.|Chcę by umarli pozostali w grobie.
-----
RESPECT dla tłumacza, że mu się chciało!
Dzięki.
2012-02-03 08:01:35
ocena:
kgb23 napisał(a) dnia 21:44; 02 lutego 2012 następujący komentarz
RESPECT dla tłumacza, że mu się chciało!
Dzięki.
RESPECT dla tłumacza, że mu się chciało!
Dzięki.
Krew, znój, pot i łzy, nigdy o tym filmie nie zapomnę
2012-02-04 10:13:46
ocena:
dzieki
pasuja tez do The.Sunset.Limited.2011.BluRay.1080p.DTS-MA.5.1.x264.dxva-BluHD
pasuja tez do The.Sunset.Limited.2011.BluRay.1080p.DTS-MA.5.1.x264.dxva-BluHD
2012-02-26 01:37:36
ocena:
Pasują również do The.Sunset.Limited.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD