Komentarze:
30 Rock 6x03
HDTV.XviD-LOL
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-01-28 20:01:51
ocena:
Wielkie dzięki! Zobaczymy jak Ci poszło.
Naprawdę bardzo dobre napisy! Jestem pod wrażeniem.
Komentarz został edytowany przez buzol dnia 21:51; 28 stycznia 2012
Naprawdę bardzo dobre napisy! Jestem pod wrażeniem.
Komentarz został edytowany przez buzol dnia 21:51; 28 stycznia 2012
2012-01-28 20:08:41
ocena:
dzięki, na pierwszy rzut oka napisy wyglądają porządnie
zauważone przeze mnie literówki:
Linia 26
- {1445}{1476}Ależ swieża jest ta kiełbasa.
+ {1445}{1476}Ależ świeża jest ta kiełbasa.
-----
Linia 145
- {9070}{9153}Złożę krótkie oświadczenie|w imieniu społczeności idiotów.
+ {9070}{9153}Złożę krótkie oświadczenie|w imieniu społeczności idiotów.
-----
Linia 226
- {14319}{14414}jego fundacja miała złożyć|poakźne poręczenie.
+ {14319}{14414}jego fundacja miała złożyć|pokaźne poręczenie.
-----
Linia 230
- {14649}{14695}Rzeczywiście, niezywkły przypadek.
+ {14649}{14695}Rzeczywiście, niezwykły przypadek.
-----
Linia 257
- {16402}{16464}żebys zaczęła nas uznawać|jako społeczność.
+ {16402}{16464}żebyś zaczęła nas uznawać|jako społeczność.
-----
Linia 295
- {18677}{18748}Ciekawe co Liddy pocznie ze swoim stopniem|zdobytym na uniwesytecie stanowym.
+ {18677}{18748}Ciekawe co Liddy pocznie ze swoim stopniem|zdobytym na uniwersytecie stanowym.
-----
Komentarz został edytowany przez tabaq dnia 09:12; 29 stycznia 2012
zauważone przeze mnie literówki:
Linia 26
- {1445}{1476}Ależ swieża jest ta kiełbasa.
+ {1445}{1476}Ależ świeża jest ta kiełbasa.
-----
Linia 145
- {9070}{9153}Złożę krótkie oświadczenie|w imieniu społczeności idiotów.
+ {9070}{9153}Złożę krótkie oświadczenie|w imieniu społeczności idiotów.
-----
Linia 226
- {14319}{14414}jego fundacja miała złożyć|poakźne poręczenie.
+ {14319}{14414}jego fundacja miała złożyć|pokaźne poręczenie.
-----
Linia 230
- {14649}{14695}Rzeczywiście, niezywkły przypadek.
+ {14649}{14695}Rzeczywiście, niezwykły przypadek.
-----
Linia 257
- {16402}{16464}żebys zaczęła nas uznawać|jako społeczność.
+ {16402}{16464}żebyś zaczęła nas uznawać|jako społeczność.
-----
Linia 295
- {18677}{18748}Ciekawe co Liddy pocznie ze swoim stopniem|zdobytym na uniwesytecie stanowym.
+ {18677}{18748}Ciekawe co Liddy pocznie ze swoim stopniem|zdobytym na uniwersytecie stanowym.
-----
Komentarz został edytowany przez tabaq dnia 09:12; 29 stycznia 2012
2012-01-28 20:37:20
ocena:
Świetne napisy. Sam zacząłem tłumaczyć ten odcinek, ale twoje napisy są lepsze. Miałem problem z jedną kwestią na samym początku w rozmowie Liz i Crissa: "That was she said" i nie udało mi się wymyślić jakieś fajnej, pasujące riposty. Nie przyznam się nawet co napisałem, a ty świetnie z tego wybrnąłeś. jak to przeczytałem, to od raz mi się spodobały. Skrót PZPN też ci super wyszedł.
Jedna tylko techniczna uwaga: jak dajesz trzy kropki na końcu linijki, to nie trzeba już ich dawać na początku kolejnej.
Oby chęci cię nie opuściły i będziesz tłumaczył dalej 30 Rock.
Jedna tylko techniczna uwaga: jak dajesz trzy kropki na końcu linijki, to nie trzeba już ich dawać na początku kolejnej.
Oby chęci cię nie opuściły i będziesz tłumaczył dalej 30 Rock.
2012-01-28 20:40:31
ocena:
Dziękuję za napisy. Czekam na następne 
Komentarz został edytowany przez madzia_m dnia 17:44; 31 stycznia 2012
Komentarz został edytowany przez madzia_m dnia 17:44; 31 stycznia 2012
2012-01-28 20:45:41
ocena:
Dzięki za pochlebną opinię. 
Muszę przyznać, że chwilę mi zajęło wymyślenie odpowiednika dla tej kwestii. Co gorsza, była kilka takich kwiatków, stąd też napisy wrzuciłem nieco później niż planowałem. Co do wielokropka, to właśnie nie byłem pewiem, zdawało mi się, że gdzieś widziałem taką konstrukcję napisów. Ale zapamiętam na przyszłość, dzięki.
Za 6x04 zapewne wezmę się jutro wieczorem lub w poniedziałek, także napisy pewnie ukażą się we wtorek/środę. A dalej się zobaczy.
Muszę przyznać, że chwilę mi zajęło wymyślenie odpowiednika dla tej kwestii. Co gorsza, była kilka takich kwiatków, stąd też napisy wrzuciłem nieco później niż planowałem. Co do wielokropka, to właśnie nie byłem pewiem, zdawało mi się, że gdzieś widziałem taką konstrukcję napisów. Ale zapamiętam na przyszłość, dzięki.
Za 6x04 zapewne wezmę się jutro wieczorem lub w poniedziałek, także napisy pewnie ukażą się we wtorek/środę. A dalej się zobaczy.
2012-01-29 00:18:40
ocena:
jeśli to Twoje 1. napisy,to rzuciłeś się na głęboką wodę,bo serial na pewno łatwy do tłumaczenia nie jest,ale wyszło Ci to mimo wszystko bardzo fajnie,więc z czystym sumieniem
