dzięki wielkie

Dzięki

thx

Wielkie dzięki!

Dziękuję

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 195
- {20186}{20252}- Wyjaśnię tę wieżę.|- To treci raz od trzech tygodni.
+ {20186}{20252}- Wyjaśnię tę wieżę.|- To trzeci raz w ciągu trzech tygodni.
-----
Linia 204
- {20727}{20803}- osobistym zaangażowaniu...|- Proszę mi nie mówić oddaniu.
+ {20727}{20803}- osobistym zaangażowaniu...|- Proszę mi nie mówić o oddaniu.
-----
Linia 224
- {22740}{22775}Aleś ty cicuhutki...
+ {22740}{22775}Aleś ty cichutki...
-----
Linia 247
- {24162}{24307}/Warty miliony kupon|/nie został jescze zgłoszony.
+ {24162}{24307}/Warty miliony kupon|/nie został jeszcze zgłoszony.
-----
Linia 274
- {26760}{26817}U dzieci z autyzmem|mają zwiększony....
+ {26760}{26817}Dzieci z autyzmem|mają zwiększony....
-----
Linia 283
- {27279}{27340}mającą ustalić,|czy umieścić Jacoba w placówce
+ {27279}{27340}mającą ustalić,|czy umieścić Jacoba w placówce.
-----
Linia 367
- {37847}{37930}Jestem pewna, ze w Irlandii|jest wielką gwiazdą.
+ {37847}{37930}Jestem pewna, że w Irlandii|jest wielką gwiazdą.
-----
Linia 398
- {41187}{41254}Sam odrył ciąg Fibonacciego.
+ {41187}{41254}Sam odkrył ciąg Fibonacciego.
-----
Linia 414
- {42247}{42306}Każde poczynanie, każdy oddech
+ {42247}{42306}Każde działanie, każdy oddech
-----
Linia 478
- {50690}{50715}Pociąg na mnie czeka.
+ {50690}{50715}Muszę zdążyć na pociąg.
-----
Linia 546
- {57528}{57574}/który wyciągnął dzieci|/z płonącego autubusu
+ {57528}{57574}/który wyciągnął dzieci|/z płonącego autobusu
-----
Linia 549
- {57712}{57750}/osobiście rozmawiała z bohaterem
+ {57712}{57750}/osobiście rozmawiała z bohaterem.
-----
Linia 592
- {60694}{60796}/Włóczę się 10 tyś. km|/od domu w Londynie.
+ {60694}{60796}/Włóczę się 10 tys. km|/od domu w Londynie.
-----
Linia 597
- {61216}{61300}/Moja córka,|/która zmarła równo roku.
+ {61216}{61300}/Moja córka,|/która zmarła równo rok temu.
-----
Linia 645
- {66399}{66432}Zejdź na dół, Jake
+ {66399}{66432}Zejdź na dół, Jake.
-----


Dzięki.

Dzieki

{38932}{38978}/Niemota i telefony


Nie rozumiem, czemu niemota?
Może miało być niemowa?


Dzięki.

dzieki za szybkosc. napisy bdb

dzięki

Dzięks.
IMO air traffic controllers, to nie kontrolery przepływu powietrza, a kontrolerzy lotów

Dzięki, zioom. Można synchro do weba ?

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 40
- {3488}{3559}Znalazłem w biurze znalezionym|na lotnisku JFK, na którym pracuje.
+ {3488}{3559}Znalazłem go w biurze znalezionych|na lotnisku JFK, na którym pracuję => lub coś w tym guście, nie mam angielskich subów, a nie zrozumiałem wypowiedzi.
-----
Linia 102
- {9140}{9251}/Psychologicznym wpływom|/tej tragiedi na życie tych malców.
+ {9140}{9251}/Psychologicznym wpływom|/tej tragedii na życie tych malców.
-----
Linia 375
- {38562}{38623}O 16 mam kolejnego klienta.
+ {38562}{38623}O 16:00 mam kolejnego klienta.
-----
Linia 455
- {47452}{47517}Może, żeby czemuś zapobiec,|albo, żebyśmy coś zrobili.
+ {47452}{47517}Może, żeby czemuś zapobiec,|albo żebyśmy coś zrobili.
-----


Bardzo dobrze sie ogladalo, napisy sa OK, dobra robota - 6. I nie moge tez nie napisac, ze serial wymiata. Liczby rzadza

thx

Jakby co wrzucę najprawdopodobniej "jutro" albo nawet później, w każdym razie dopiero po poprawkach

Dzięki

Zaraz powgrywam poprawki, bo wczoraj już nie miałem siły. Dzięki wszystkim!


Głupie błędy, wynikające z tempa tłumaczenia. A kontrolerzy lotów - hahaha. Sam w to nie wierzę

thx

Dzięki

Dzięki za tłumaczonko