Komentarze:
Revenge 1x13
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-01-25 22:07:12
ocena:
straszne napisy. nie dam oceny, bo nie chcę dawać 1.
2012-01-25 23:45:25
ocena:
PUNISHER92 napisał(a) dnia 12:52; 25 stycznia 2012 następujący komentarz
@anahella
Co do wchodzenia w serial...
Myślę, że jak ktoś tłumaczy serial to nie oznacza to, że ktoś inny tego robić nie może.
@anahella
Co do wchodzenia w serial...
Myślę, że jak ktoś tłumaczy serial to nie oznacza to, że ktoś inny tego robić nie może.
Oczywiście, ale wcinając się komuś w serial sama się wpakowała w sytuację, w której dostała po nosie.
PUNISHER92 napisał(a) dnia 12:52; 25 stycznia 2012 następujący komentarz
ale tu górę nad człowiekiem bierze prosta psychologia, no bo skoro do innych się da to czemu nie tu i jak to się mówi, "czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal", a ludzie widzą, że inne seriale mają napisy raz-dwa i do tego te ciągle zmieniające się terminy wydania napisów.
ale tu górę nad człowiekiem bierze prosta psychologia, no bo skoro do innych się da to czemu nie tu i jak to się mówi, "czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal", a ludzie widzą, że inne seriale mają napisy raz-dwa i do tego te ciągle zmieniające się terminy wydania napisów.
No to albo niech się nauczą języka albo niech wynajmą sobie tłumacza za konkretną kasę. Psychologia psychologią a dobre wychowanie swoją drogą.
PUNISHER92 napisał(a) dnia 12:52; 25 stycznia 2012 następujący komentarz
Druga sprawa jest taka. Skoro świetnie znasz zasady pisowni itd., a wygląda na to, że znasz i to z pewnością lepiej niż ja, to może zajęłabyś się korektą napisów TamJaGdzieTy, ja bym ewentualnie pomógł jedynie wrzucić napisy, jakby takowa potrzeba wystąpiła.
Druga sprawa jest taka. Skoro świetnie znasz zasady pisowni itd., a wygląda na to, że znasz i to z pewnością lepiej niż ja, to może zajęłabyś się korektą napisów TamJaGdzieTy, ja bym ewentualnie pomógł jedynie wrzucić napisy, jakby takowa potrzeba wystąpiła.
Owszem, mogłabym ale biorąc pod uwagę mój nieregularny tryb życia i fakt, że czasem jestem odcięta od netu powoduje, że czas oczekiwania na napisy wydłużyłby się niemiłosiernie i czasami o więcej niż tydzień, o który masz taką pretensję.
Robiłam korekty na tym portalu i nie zawsze udawało mi się oddać tekst na czas.
2012-01-25 23:54:17
ocena:
TamJaGdzieTy napisał(a) dnia 12:06; 25 stycznia 2012 następujący komentarz
może ktoś mi podrzuci, których seriali nikt nie tłumaczy, żebym mogła się na nich uczyć
może ktoś mi podrzuci, których seriali nikt nie tłumaczy, żebym mogła się na nich uczyć
Tłumacz porzucił po piątym odcinku Prime Suspect a inny zakończył tłumaczenie John Doe na jedenastym.
Ww. to seriale kryminalne.
2012-01-26 00:13:53
ocena:
Missy Russo napisał(a) dnia 23:07; 25 stycznia 2012 następujący komentarz
straszne napisy. nie dam oceny, bo nie chcę dawać 1.
straszne napisy. nie dam oceny, bo nie chcę dawać 1.
samo straszne to kiepska ocena. inni potrafili cos powiedzie na ten temat, wiec moze Ty tez powiedz co Tobie nie pasowalo
jak chcesz to daj 1 ;]
2012-01-26 00:57:40
ocena:
@anahella "Psychologia psychologią a dobre wychowanie swoją drogą."
Napisałem tylko to o czym ludzie piszą na wielu innych forach, nie musisz podchodzić do tego aż tak ostro. A poza tym dobre wychowanie mówi także o tym, że jak się komuś coś obiecuje na wtorek to nie przesuwa się tego na sobotę to raz, a dwa, jak ktoś nie jest czegoś pewien to nie powinien obiecywać w ogóle
Przedstawiłem tylko to co mówi większość i zobrazowałem problem od strony psychologii, nie próbuję nikogo atakować, przedstawiam tylko sytuację taką jaka jest.
"Owszem, mogłabym ale biorąc pod uwagę(...)"
Ok. Tylko zaproponowałem. Uważam, że siedzi tu pełno świetnych osób, które idealnie odnalazłyby się jako korektorzy, a ktoś taki przydałby się koleżance TamJaGdzieTy...
@TamJaGdzieTy
Nie przejmowałbym się krytyką Weź to jako kopniaka zachęcającego do wzięcia się do pracy. Napisy jak do tej pory pobrało aż 870 osób, więc jak widać niecierpliwych jest wielu, a w tym i ja i dzięki wielkie, może tłumaczenie nie było perfekcyjne, ale myślę, ze wiele osób i tak na tym skorzystało.
@kajkacz
Jeszcze jedno z napisami spieszyłem się również ze względu zamknięcia strony, jako protest przeciw ACTA, udało mi się wrzucić napisy 5 h przed blackoutem i z tego co pamiętam napisy pobrało nieco ponad 400 osób.
Napisałem tylko to o czym ludzie piszą na wielu innych forach, nie musisz podchodzić do tego aż tak ostro. A poza tym dobre wychowanie mówi także o tym, że jak się komuś coś obiecuje na wtorek to nie przesuwa się tego na sobotę to raz, a dwa, jak ktoś nie jest czegoś pewien to nie powinien obiecywać w ogóle
Przedstawiłem tylko to co mówi większość i zobrazowałem problem od strony psychologii, nie próbuję nikogo atakować, przedstawiam tylko sytuację taką jaka jest."Owszem, mogłabym ale biorąc pod uwagę(...)"
Ok. Tylko zaproponowałem. Uważam, że siedzi tu pełno świetnych osób, które idealnie odnalazłyby się jako korektorzy, a ktoś taki przydałby się koleżance TamJaGdzieTy...
@TamJaGdzieTy
Nie przejmowałbym się krytyką
Weź to jako kopniaka zachęcającego do wzięcia się do pracy. Napisy jak do tej pory pobrało aż 870 osób, więc jak widać niecierpliwych jest wielu, a w tym i ja i dzięki wielkie, może tłumaczenie nie było perfekcyjne, ale myślę, ze wiele osób i tak na tym skorzystało.@kajkacz
Jeszcze jedno z napisami spieszyłem się również ze względu zamknięcia strony, jako protest przeciw ACTA, udało mi się wrzucić napisy 5 h przed blackoutem i z tego co pamiętam napisy pobrało nieco ponad 400 osób.
2012-01-26 16:47:41
ocena:
@PUNISHER92 Coś Ty ja nie biorę tekstów typu "straszne" "okropne" itp do siebie
Ja Ci co się znają mówią co nie tak jest to to jest super, bo przynajmniej będę wiedziała jak się za to normalnie zabrać.
Ja Ci co się znają mówią co nie tak jest to to jest super, bo przynajmniej będę wiedziała jak się za to normalnie zabrać.