Komentarze:
Criminal Minds 7x11
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
dzięki 2012-01-20 19:40:36
ocena:
Dzięki i jeszcze raz dzięki .
Za ten serial i za jego tłumaczenie (dobre tłumaczenie ) wielki szacunek .
Za ten serial i za jego tłumaczenie (dobre tłumaczenie ) wielki szacunek .
2012-01-20 20:28:50
ocena:
Wielki dzięki Amber. A teraz niestety mniej przyjemna część ;p Ocena będzie po poprawieniu 
Po pierwsze, przecinki latają all over the place, więc tak tylko ogólnie: stawiaj je przed "że, by, żeby, który, kiedy, a"
{2794}{2855}Dr Spencer'a Reid'a z BAU./za duży odstęp po dr
{3242}{3316}by opowidzieć wam|o parafiliach(zaburzenie preferencji seksualnych)/linia podziału powinna być po "parafiliach"
{3938}{3984}którą teraz prowadzimy/wtedy prowadziliśmy
{3986}{4032}to sprawa |Davida Parker Ray'a/brak kropki i Parkera
{5288}{5349}100 millionów dolarów?/milionów
{5505}{5541}które są totalnie nudne./która była totalnie nudna
{5763}{5801}Wytwarzają magnetyczne|reakcje nanocząteczek/wytwarzają nanocząsteczki odpowiadające na magnetyczne bodźce,
{5803}{5855}w lekach, dostarczając je|do komórek nowotworowych./które trafiają bezpośrednio do komórek nowotworowych.
{6219}{6244}absolwenci z Berkeley,|strzelano wiele razy/postrzeleni wielokrotnie
{6246}{6328}do ich samochodu.|Spójrzcie na to.../w ich samochodzie
{6358}{6401}Nie możliwe./niemożliwe
{7501}{7583}Wstępne badania mówią,|że krew jest grupy 0 (-) ./0 Rh-
{7641}{7699}Więc ile lat mógłby|mieć Zodiak teraz?/teraz Zodiak?
{10754}{10817}Najprawdopodobniej skończył ranny|w więzieniu albo szpitalu psychiatrycznym./bez słowa "ranny"
{10859}{10897}i odebrano|tam gdzie skończył./i wrócił do biznesu.
{12766}{12799}-Agent Hotchner?/bez myślnika
{12801}{12828}-Jestem Agentka Lin.|-Miło poznać/odstępy po myśl. tutaj i w innych linijkach; kropka po "poznać"
{13378}{13438}Porównujemy batalistykę./balistykę ;p
{13588}{13646}Niech zgadnę...|rozmiar 41,5/kropka
{15751}{15796}Jestem zmęczona wynoszeniem|jego starych pudeł/Próbowałam wynieść jego stare pudła,
{15798}{15885}ale tak go do porusza,|że muszę wnosić je z powrotem./ale tak go to zdenerwowało,|że musiałam przynieść je z powrotem.
{15928}{15964}Rozgoście się.|Przepraszam,/kropka po przepraszam
{16591}{16652}Ktoś z taką obsesją|na temat swojej pracy/na punkcie
{17095}{17141}Czy zrobił pan to zdjecie?/zdjęcia
{18751}{18805}FBI było by wdzięczne|gdyby ludzie przestali/byłoby
{19203}{19273}to, że reszta z nas będzie miała wolne od|klejenia głupa w pracy./to to, że reszta z nas przez 2 tygodnie|nie będzie wychodziła w pracy na idiotów.
{19319}{19377}Na prawdę, to prawdziwy zaszczyt|być twoją drużbą./Naprawdę; być twoim drużbą
{20093}{20164}Poznałem Harvey'a w finałach/na finałach
{22531}{22584}Zwykle to zadanie|starszego drużby,/Wiem, że zazwyczaj to zadanie drużby,
{23119}{23209}Tylko raz wychodzi się|za mąż./Żenisz się tylko raz.
{24302}{24344}Pytanie, dlaczego?./kropka precz
{25278}{25303}98 minut ponieżej horyzontu/kropka
{27030}{27071}To do Reid'a/kropka
{29495}{29532}Jeśli on próbuje|rywalizowac ze mną,/ze mną rywalizować
{30104}{30173}zabijanie w tak krótkim odstępie czasu|było by błędem./byłoby
{30752}{30781}na której punkcie ma obsesję./na punkcie której
{30858}{30922}Został przez nią odrzucony albo|wierzył, że mógł ją mieć,/wierzy, że nie może jej zdobyć.
{30923}{30986}więc czuje gniew w jej kierunku|i mężczyzny z którym obecnie/Dlatego odczuwa gniew wobec niej i jej partnera.
{31362}{31418}Jest wysoce inteligentny|ale uległy,/Jest wysoce inteligentny, ale pracuje
{31419}{31447}pracuje na niskim szczeblu./na średnim bądź niskim szczeblu.
{32405}{32426}albo trochę zieleni./zestawu do minigolfa.
{34379}{34437}Zastanawiałaś się kiedyś|czy sporostasz oczekiwaniom?/sprostasz
{34626}{34655}do czasu kiedyś skończę 25 lat./kiedy
{36101}{36158}Większość z nich|okazuję się być przeciętna./okazuje
{38384}{38436}Porozmawiam z managerem, może|widział kto dodał to ogłoszenie./menedżerem
{40089}{40122}między 20 -30 rokiem życia./20-30
{40438}{40504}JJ i ja przejrzymy ATM i inne kamery|monitoringowe w pobliżu redakcji./poszukamy kamer bankomatowych i innego monitoringu...
{41994}{42028}wiele tam barów,restauracji,|sklepów.../"Wiele"; odstęp po "barów"
{44400}{44447}albo czekałeś|u podnóża wzgórza./bez kropki
{44449}{44487}aż ofiary|będą przchodzić./aż pojawią się odpowiednie ofiary.
{44825}{44896}Żeby nikt cię nie|rozpoznał./Nikt by cię nie podejrzewał.
{46170}{46207}Wylewam na niej swoją złość./Napawam się jej przerażeniem.
{46411}{46453}Jestem okrutny./Chcę być dobrym kumplem.
{47747}{47807}Znajdź pośród nich|profesjonalnych graczy szachowych./Porównaj listę z profesjonalnymi graczami szachowymi.
{48503}{48577}Taksówkarz jest|tylko przypadkową ofiarą./tylko ofiarą.
{48578}{48619}Bo się stawiał?/Żeby zmylić przeciwnika?
{48621}{48689}Zabiłem go bo|to czego na prawdę chciałem.../naprawdę
{49271}{49326}Oczywiście, że nie.|Zaplanowałem to./Podłożyłem to.
{49579}{49655}Wyszukałam graczy szchowych|z wynikami 2,200 i wyższymi,/szachowych
{49902}{49935}do szkolnej gazetki w podstawówce./gimnazjum
{50159}{50192}Zamierza sie ożenić.../się
{56618}{56657}dopóki ją znajdą./zanim ją znajdą.
{56979}{57069}To na prawdę był twój sposób|zaimponowania Harvey'owi, Caleb?/Naprawdę dałeś z siebie wszystko, żeby zaimponować Harvey'owi, Caleb.
{57296}{57345}Nie wiedziałem, że najlepszy|przyjaciel Harvey'a/Harvey raczej nie kwalifikuje się na najlepszego przyjaciela,
{57347}{57376}sprzeda go w ten sposób./skoro cię tak sprzedaje.
{57954}{58011}Dorastaliście oddzielnie./Oddaliliście się od siebie.
{58252}{58300}Troszczyłem się o ciebie./Podziwiałem cię.
{59482}{59528}Przenoszą go na rok./Poprosił o przeniesienie rok temu.
{60816}{60871}Możesz zmienić tylko|jedną osobę na raz./Pomagasz, po jednej osobie na raz.
{61127}{61191}Doszedłem do wniosku,/Doszedłem do wniosku...
{61434}{61496}W innym wypadku to byłoby|na prawdę niezręczne./W przeciwnym wypadku to byłoby naprawdę niezręczne.
Po pierwsze, przecinki latają all over the place, więc tak tylko ogólnie: stawiaj je przed "że, by, żeby, który, kiedy, a"
{2794}{2855}Dr Spencer'a Reid'a z BAU./za duży odstęp po dr
{3242}{3316}by opowidzieć wam|o parafiliach(zaburzenie preferencji seksualnych)/linia podziału powinna być po "parafiliach"
{3938}{3984}którą teraz prowadzimy/wtedy prowadziliśmy
{3986}{4032}to sprawa |Davida Parker Ray'a/brak kropki i Parkera
{5288}{5349}100 millionów dolarów?/milionów
{5505}{5541}które są totalnie nudne./która była totalnie nudna
{5763}{5801}Wytwarzają magnetyczne|reakcje nanocząteczek/wytwarzają nanocząsteczki odpowiadające na magnetyczne bodźce,
{5803}{5855}w lekach, dostarczając je|do komórek nowotworowych./które trafiają bezpośrednio do komórek nowotworowych.
{6219}{6244}absolwenci z Berkeley,|strzelano wiele razy/postrzeleni wielokrotnie
{6246}{6328}do ich samochodu.|Spójrzcie na to.../w ich samochodzie
{6358}{6401}Nie możliwe./niemożliwe
{7501}{7583}Wstępne badania mówią,|że krew jest grupy 0 (-) ./0 Rh-
{7641}{7699}Więc ile lat mógłby|mieć Zodiak teraz?/teraz Zodiak?
{10754}{10817}Najprawdopodobniej skończył ranny|w więzieniu albo szpitalu psychiatrycznym./bez słowa "ranny"
{10859}{10897}i odebrano|tam gdzie skończył./i wrócił do biznesu.
{12766}{12799}-Agent Hotchner?/bez myślnika
{12801}{12828}-Jestem Agentka Lin.|-Miło poznać/odstępy po myśl. tutaj i w innych linijkach; kropka po "poznać"
{13378}{13438}Porównujemy batalistykę./balistykę ;p
{13588}{13646}Niech zgadnę...|rozmiar 41,5/kropka
{15751}{15796}Jestem zmęczona wynoszeniem|jego starych pudeł/Próbowałam wynieść jego stare pudła,
{15798}{15885}ale tak go do porusza,|że muszę wnosić je z powrotem./ale tak go to zdenerwowało,|że musiałam przynieść je z powrotem.
{15928}{15964}Rozgoście się.|Przepraszam,/kropka po przepraszam
{16591}{16652}Ktoś z taką obsesją|na temat swojej pracy/na punkcie
{17095}{17141}Czy zrobił pan to zdjecie?/zdjęcia
{18751}{18805}FBI było by wdzięczne|gdyby ludzie przestali/byłoby
{19203}{19273}to, że reszta z nas będzie miała wolne od|klejenia głupa w pracy./to to, że reszta z nas przez 2 tygodnie|nie będzie wychodziła w pracy na idiotów.
{19319}{19377}Na prawdę, to prawdziwy zaszczyt|być twoją drużbą./Naprawdę; być twoim drużbą
{20093}{20164}Poznałem Harvey'a w finałach/na finałach
{22531}{22584}Zwykle to zadanie|starszego drużby,/Wiem, że zazwyczaj to zadanie drużby,
{23119}{23209}Tylko raz wychodzi się|za mąż./Żenisz się tylko raz.
{24302}{24344}Pytanie, dlaczego?./kropka precz
{25278}{25303}98 minut ponieżej horyzontu/kropka
{27030}{27071}To do Reid'a/kropka
{29495}{29532}Jeśli on próbuje|rywalizowac ze mną,/ze mną rywalizować
{30104}{30173}zabijanie w tak krótkim odstępie czasu|było by błędem./byłoby
{30752}{30781}na której punkcie ma obsesję./na punkcie której
{30858}{30922}Został przez nią odrzucony albo|wierzył, że mógł ją mieć,/wierzy, że nie może jej zdobyć.
{30923}{30986}więc czuje gniew w jej kierunku|i mężczyzny z którym obecnie/Dlatego odczuwa gniew wobec niej i jej partnera.
{31362}{31418}Jest wysoce inteligentny|ale uległy,/Jest wysoce inteligentny, ale pracuje
{31419}{31447}pracuje na niskim szczeblu./na średnim bądź niskim szczeblu.
{32405}{32426}albo trochę zieleni./zestawu do minigolfa.
{34379}{34437}Zastanawiałaś się kiedyś|czy sporostasz oczekiwaniom?/sprostasz
{34626}{34655}do czasu kiedyś skończę 25 lat./kiedy
{36101}{36158}Większość z nich|okazuję się być przeciętna./okazuje
{38384}{38436}Porozmawiam z managerem, może|widział kto dodał to ogłoszenie./menedżerem
{40089}{40122}między 20 -30 rokiem życia./20-30
{40438}{40504}JJ i ja przejrzymy ATM i inne kamery|monitoringowe w pobliżu redakcji./poszukamy kamer bankomatowych i innego monitoringu...
{41994}{42028}wiele tam barów,restauracji,|sklepów.../"Wiele"; odstęp po "barów"
{44400}{44447}albo czekałeś|u podnóża wzgórza./bez kropki
{44449}{44487}aż ofiary|będą przchodzić./aż pojawią się odpowiednie ofiary.
{44825}{44896}Żeby nikt cię nie|rozpoznał./Nikt by cię nie podejrzewał.
{46170}{46207}Wylewam na niej swoją złość./Napawam się jej przerażeniem.
{46411}{46453}Jestem okrutny./Chcę być dobrym kumplem.
{47747}{47807}Znajdź pośród nich|profesjonalnych graczy szachowych./Porównaj listę z profesjonalnymi graczami szachowymi.
{48503}{48577}Taksówkarz jest|tylko przypadkową ofiarą./tylko ofiarą.
{48578}{48619}Bo się stawiał?/Żeby zmylić przeciwnika?
{48621}{48689}Zabiłem go bo|to czego na prawdę chciałem.../naprawdę
{49271}{49326}Oczywiście, że nie.|Zaplanowałem to./Podłożyłem to.
{49579}{49655}Wyszukałam graczy szchowych|z wynikami 2,200 i wyższymi,/szachowych
{49902}{49935}do szkolnej gazetki w podstawówce./gimnazjum
{50159}{50192}Zamierza sie ożenić.../się
{56618}{56657}dopóki ją znajdą./zanim ją znajdą.
{56979}{57069}To na prawdę był twój sposób|zaimponowania Harvey'owi, Caleb?/Naprawdę dałeś z siebie wszystko, żeby zaimponować Harvey'owi, Caleb.
{57296}{57345}Nie wiedziałem, że najlepszy|przyjaciel Harvey'a/Harvey raczej nie kwalifikuje się na najlepszego przyjaciela,
{57347}{57376}sprzeda go w ten sposób./skoro cię tak sprzedaje.
{57954}{58011}Dorastaliście oddzielnie./Oddaliliście się od siebie.
{58252}{58300}Troszczyłem się o ciebie./Podziwiałem cię.
{59482}{59528}Przenoszą go na rok./Poprosił o przeniesienie rok temu.
{60816}{60871}Możesz zmienić tylko|jedną osobę na raz./Pomagasz, po jednej osobie na raz.
{61127}{61191}Doszedłem do wniosku,/Doszedłem do wniosku...
{61434}{61496}W innym wypadku to byłoby|na prawdę niezręczne./W przeciwnym wypadku to byłoby naprawdę niezręczne.
2012-01-21 10:16:56
ocena:
Co mi z tym "na prawdę" naprawdę nie wiem 
Dzięki Giyan. Uwzględniłam poprawki
Dzięki Giyan. Uwzględniłam poprawki
2012-01-21 11:06:05
ocena:
Nom, jeszcze widzę:
{2794}{2855}Dr Spencer'a Reid'a z BAU./nadal o jedną spację za dużo po dr
{6358}{6401}Niemożliwe/brak kropki
Słuchaj Amber, jakbyś przymierzała się do następnych odcinków, to ja bardzo chętnie robiłabym ci korektę, wtedy nie musiałabym wszystkiego tu wypisywać i przecinki byłyby w większości na miejscu. Jakbyś miała ochotę na współpracę to daj znać ;p
Dzięki za napisy
{2794}{2855}Dr Spencer'a Reid'a z BAU./nadal o jedną spację za dużo po dr
{6358}{6401}Niemożliwe/brak kropki
Słuchaj Amber, jakbyś przymierzała się do następnych odcinków, to ja bardzo chętnie robiłabym ci korektę, wtedy nie musiałabym wszystkiego tu wypisywać i przecinki byłyby w większości na miejscu. Jakbyś miała ochotę na współpracę to daj znać ;p
Dzięki za napisy
2012-01-21 12:08:29
ocena:
Nie ma za co, everyone 
Giyan, napisałam do Ciebie na gg
Giyan, napisałam do Ciebie na gg