Serdecznie dziękuję za cały sezon! Świetne napisy. Bardzo rzadko się zdarza, że napisy mają klimat produkcji do której są robione. Myślałam, że taki dar posiada tylko JediAdam. Wystawiłabym ocenę (oczywiście 6!) ale hatakowcy ciagle obrażeni i odblokować nie chcą mi oceniania. Raz jeszcze serdecznie dziękuję.

wielkie dzięki za napisy

Piwo za tłumaczenie

Wielkie , wielkie dzięki! Czekałam z niecierpliwością na finał !Pozdrawiam "Caffrey'a", podobnie jak pozostali - dziękuję za cały sezon!!!

Dziękuję bardzo za ten odcinek i za cały sezon

Wielkie dzięki

Dzięki za napisy do każdego odcinka

Dzięki

Wielkie dzięki.


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 869
- {92749}{92849}Potrzebuje jeszcze jednej rzeczy, | żeby ukończyć swoją grę, a jest nią..
+ {92749}{92849}Potrzebuje jeszcze jednej rzeczy, | żeby ukończyć swoją grę, a jest nią.
-----
Linia 1146
- {129281}{129335}najlepszy człowiekiem...
+ {129281}{129335}najlepszym człowiekiem...
-----

Dzięki

Niesamowity odcinek. Wielkie dzięki za napisy Parę drobiazgów:


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 36
- {3670}{3710}REICHENBACHOWY BOHATER | ODNAJDUJĘ OFIARĘ PORWANIA
+ {3670}{3710}REICHENBACHOWY BOHATER | ODNAJDUJE OFIARĘ PORWANIA
-----
Linia 393
- {44385}{44460}- Tą to chyba widziałem. | - Rosyjska zabójczyni.
+ {44385}{44460}- Tę to chyba widziałem. | - Rosyjska zabójczyni.
-----
Linia 516
- {57425}{57510}co to znaczy okazywać smutek, | gdy sądzisz że nikt nie widzi.
+ {57425}{57510}co to znaczy okazywać smutek, | gdy sądzisz, że nikt nie widzi.
-----
Linia 759
- {81960}{82000}Nie ma kto wpłacić kaucję.
+ {81960}{82000}Nie ma kto wpłacić kaucji.
-----
Linia 808
- {87436}{87500}Temat, który każdy pragnął | jest twój. Brawo!
+ {87436}{87500}Temat, którego każdy pragnął | jest twój. Brawo!
-----
Linia 809
- {87500}{87544}Miałeś swoją szanse.
+ {87500}{87544}Miałeś swoją szansę.
-----
Linia 869
- {92749}{92849}Potrzebuje jeszcze jednej rzeczy, | żeby ukończyć swoją grę, a jest nią..
+ {92749}{92849}Potrzebuje jeszcze jednej rzeczy, | żeby ukończyć swoją grę, a jest nią...
-----
Linia 1129
- {127448}{127535}{Y:i}Zostawiłam je pudełkach. | Nie mam pojęcia, co zrobić.
+ {127448}{127535}{Y:i}Zostawiłam je w pudełkach. | Nie mam pojęcia, co zrobić.
-----
Linia 1146
- {129281}{129335}najlepszy człowiekiem...
+ {129281}{129335}najlepszym człowiekiem...
-----

Dzięki wielkie

Dzięki

{125645}{125780}SAMOBÓJSTWO GENIUSZA OSZUSTA


Oznacza to tyle, że był genialnym oszustem. Ale w oryginale jest "Suicide of fake genius", czyli samobójstwo fałszywego geniusza.


{128172}{128240}Cholerne próbki w lodówce.


"Krwawe próbki w lodówce." Była nawet w poprzednich odcinkach taka scena. Słowo "cholerne" nie pasuje ani do osoby ani do zawartości lodówki.

Mucios Gracias!

Wielkie dzięki za napisy.

dzieki

Można prosić o dopasowanie do bluray?

dzięki!