Komentarze:
Sanctuary 4x13
HDTV.XviD-FQM; 720p.HDTV.x264-ORENJI
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-01-10 17:59:07
ocena:
Dzięki za napisy, mam jednocześnie pytanie/uwagę, dlaczego na siłę tłumaczysz Hollow earth jako "Pusta Ziemia" zamiast "wnętrze ziemi", bo z kontekstu i fabuły tłumaczenie pusta ziemia jest dziwne i nie na miejscu, tam było miasto wewnątrz ziemi, druga sprawa tez wszędzie tłumaczysz abnormals jako "abnormalnych" co po polsku dziwnie nawet brzmi, lepiej według mnie tłumaczyć to jako "anormalnych", tak jest w większości napisów do serialu. Takie w sumie dwie rzeczy co mnie jakoś bardzo rażą we wszystkich twoich napisach. Pozdro
2012-01-14 14:57:05
ocena:
dzieki za napisy do pozostalych odcinkow
po prosze o polskie tytuly w sanctuary 4x06 do 4x13. prosze skasowac date, to jest nie potrzebne.
prosze o napisy sanctuary 3x14-20, tu tez polskie tytuly.
Komentarz został edytowany przez lukjan dnia 16:03; 14 stycznia 2012
po prosze o polskie tytuly w sanctuary 4x06 do 4x13. prosze skasowac date, to jest nie potrzebne.
prosze o napisy sanctuary 3x14-20, tu tez polskie tytuly.
Komentarz został edytowany przez lukjan dnia 16:03; 14 stycznia 2012