Komentarze:
House of Lies 1x01
HDTV.XviD-ASAP; 720p.HDTV.x264-IMMERSE
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-01-09 21:37:55
ocena:
THX !
Komentarz został edytowany przez Chin-o dnia 15:26; 11 stycznia 2012
Komentarz został edytowany przez Chin-o dnia 15:26; 11 stycznia 2012
2012-01-09 21:40:38
ocena:
Wielkie dzięki za napisy! 
Komentarz został edytowany przez eLMaQ dnia 01:51; 10 stycznia 2012
Komentarz został edytowany przez eLMaQ dnia 01:51; 10 stycznia 2012
2012-01-10 02:14:36
ocena:
Thx za subki. Tak imho dobrze zrobiłoby im przesunięcie o -0.5 sekundy. 
Kilka błędów, które rzuciły mi się w oczy:
-----
Linia 105
- {10405}{10485}"Zrzut danych".|To są aktualne informacje.
+ {10405}{10485}"Zrzut danych".|To zasadnicze informacje. ("actual" nie znaczy "aktualne")
-----
Linia 179
- {17567}{17650}"Masz z pieprzem?"|"Mogę ci zrobić zdjęcie twojej kupki?"
+ {17567}{17650}"Lubisz z pieprzem?"|"Czy anal wchodzi w grę?" (Is your poop-chute an option?)
-----
Linia 395
- {39542}{39620}Może wam nie zależeć na klientach.|Wiem, że tak jest.
+ {39542}{39620}Może wam nie zależeć na klientach.|Mnie na przykład nie zależy. (jednak troszeczkę inne znaczenie)
Plus takie techniczne pierdółki:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 80
- {7697}{7760}Nie możemy mu się przymilać.|Musimy mu dobrać się do dupy
+ {7697}{7760}Nie możemy mu się przymilać.|Musimy mu dobrać się do dupy.
-----
Linia 123
- {12311}{12385}Pogawędka z człowiekiem z Galweather.
+ {12311}{12385}Narada z człowiekiem z Galweather. (sugestia)
-----
Linia 156
- {15422}{15517}- Roscoe był niesamowity.|- Dobrze cię widzieć.
+ {15422}{15517}/Roscoe był niesamowity.|Dobrze cię widzieć.
-----
Linia 162
- {16020}{16103}Nie starał się o męską rolę.|Chciał zostać Sandy.
+ {16020}{16103}Nie starał się o męską rolę.|/Chciał zostać Sandy.
-----
Linia 221
- {22143}{22228}- Lubię ją. Jest konkretna|- Lubię ją bardziej niż ty.
+ {22143}{22228}- Lubię ją. Jest konkretna.|- Lubię ją bardziej niż ty.
-----
Linia 242
- {23731}{23827}- Wolałabym pracować w Arby.|- To da się załatwić Jeannie Beanie.
+ {23731}{23827}- Wolałabym pracować w Arby.|- To da się załatwić, Jeannie Beanie.
-----
Linia 356
- {36017}{36137}Nie zajmie nam to dużo czasu,|bo nie bawię się w gierki Grupy Kinsley'a.
+ {36017}{36137}Nie zajmie nam to dużo czasu,|bo nie bawię się w gierki Grupy Kinsleya.
-----
Linia 386
- {38757}{38794}Nie?|Nie ważne.
+ {38757}{38794}Nie?|Nieważne.
-----
Linia 388
- {38859}{38968}Ostanie kilka dni grzebaliśmy w dupie|MetroSrapitolu by wrócić do gęby.
+ {38859}{38968}Ostanie kilka dni grzebaliśmy w dupie|MetroSrapitolu, by wrócić do gęby.
-----
Linia 393
- {39398}{39499}Co oczywiście spowoduje efekt domino|dla waszej sprzedaży.
+ {39398}{39499}Co oczywiście spowoduje efekt domina|dla waszej sprzedaży.
-----
Linia 413
- {41029}{41095}- A całkowity koszt?|- Nie przekroczy kosztów zasłon dymnych Kinsley'a.
+ {41029}{41095}- A całkowity koszt?|- Nie przekroczy kosztów zasłon dymnych Kinsleya.
-----
Linia 440
- {44332}{44411}Będę jej dublerem.|Jakoś już wyrucham za to.
+ {44332}{44411}Będę jej dublerem.|Jakoś ją wyrucham za to.
-----
Kilka błędów, które rzuciły mi się w oczy:
-----
Linia 105
- {10405}{10485}"Zrzut danych".|To są aktualne informacje.
+ {10405}{10485}"Zrzut danych".|To zasadnicze informacje. ("actual" nie znaczy "aktualne")
-----
Linia 179
- {17567}{17650}"Masz z pieprzem?"|"Mogę ci zrobić zdjęcie twojej kupki?"
+ {17567}{17650}"Lubisz z pieprzem?"|"Czy anal wchodzi w grę?" (Is your poop-chute an option?)
-----
Linia 395
- {39542}{39620}Może wam nie zależeć na klientach.|Wiem, że tak jest.
+ {39542}{39620}Może wam nie zależeć na klientach.|Mnie na przykład nie zależy. (jednak troszeczkę inne znaczenie)
Plus takie techniczne pierdółki:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 80
- {7697}{7760}Nie możemy mu się przymilać.|Musimy mu dobrać się do dupy
+ {7697}{7760}Nie możemy mu się przymilać.|Musimy mu dobrać się do dupy.
-----
Linia 123
- {12311}{12385}Pogawędka z człowiekiem z Galweather.
+ {12311}{12385}Narada z człowiekiem z Galweather. (sugestia)
-----
Linia 156
- {15422}{15517}- Roscoe był niesamowity.|- Dobrze cię widzieć.
+ {15422}{15517}/Roscoe był niesamowity.|Dobrze cię widzieć.
-----
Linia 162
- {16020}{16103}Nie starał się o męską rolę.|Chciał zostać Sandy.
+ {16020}{16103}Nie starał się o męską rolę.|/Chciał zostać Sandy.
-----
Linia 221
- {22143}{22228}- Lubię ją. Jest konkretna|- Lubię ją bardziej niż ty.
+ {22143}{22228}- Lubię ją. Jest konkretna.|- Lubię ją bardziej niż ty.
-----
Linia 242
- {23731}{23827}- Wolałabym pracować w Arby.|- To da się załatwić Jeannie Beanie.
+ {23731}{23827}- Wolałabym pracować w Arby.|- To da się załatwić, Jeannie Beanie.
-----
Linia 356
- {36017}{36137}Nie zajmie nam to dużo czasu,|bo nie bawię się w gierki Grupy Kinsley'a.
+ {36017}{36137}Nie zajmie nam to dużo czasu,|bo nie bawię się w gierki Grupy Kinsleya.
-----
Linia 386
- {38757}{38794}Nie?|Nie ważne.
+ {38757}{38794}Nie?|Nieważne.
-----
Linia 388
- {38859}{38968}Ostanie kilka dni grzebaliśmy w dupie|MetroSrapitolu by wrócić do gęby.
+ {38859}{38968}Ostanie kilka dni grzebaliśmy w dupie|MetroSrapitolu, by wrócić do gęby.
-----
Linia 393
- {39398}{39499}Co oczywiście spowoduje efekt domino|dla waszej sprzedaży.
+ {39398}{39499}Co oczywiście spowoduje efekt domina|dla waszej sprzedaży.
-----
Linia 413
- {41029}{41095}- A całkowity koszt?|- Nie przekroczy kosztów zasłon dymnych Kinsley'a.
+ {41029}{41095}- A całkowity koszt?|- Nie przekroczy kosztów zasłon dymnych Kinsleya.
-----
Linia 440
- {44332}{44411}Będę jej dublerem.|Jakoś już wyrucham za to.
+ {44332}{44411}Będę jej dublerem.|Jakoś ją wyrucham za to.
-----
2012-01-10 12:00:40
ocena:
dzięki.
{21357}{21438}Podobasz mi się Marty.|Oboje zabraliśmy się z młódki.
{21357}{21438}Podobasz mi się Marty.|Obaj zabraliśmy się z młódki.
pzdr.
{21357}{21438}Podobasz mi się Marty.|Oboje zabraliśmy się z młódki.
{21357}{21438}Podobasz mi się Marty.|Obaj zabraliśmy się z młódki.
pzdr.