Komentarze:
Navy NCIS: Naval Criminal Investigative Service 9x12
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION; 480p.HDTV.x264-mSD; 480p.HDTV...
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-01-08 12:25:42
ocena:
{8400}{8443}- Tę dziewczynę tez pani zna?|- Nie. => też
{11526}{11619}w Iraku, Bahrajnie, Guantanamo,|Sao Paolo, Naples. [Neapol] => Naples chyba można zamienić na Neapol
{15000}{15082}Jak Jedi z "Gwiezdnym Wojen". => Gwiezdnych
{11526}{11619}w Iraku, Bahrajnie, Guantanamo,|Sao Paolo, Naples. [Neapol] => Naples chyba można zamienić na Neapol
{15000}{15082}Jak Jedi z "Gwiezdnym Wojen". => Gwiezdnych
2012-01-08 12:43:06
ocena:
Naples to po ang. Neapol, ale miasto na Florydzie też nosi nazwę Naples. Natomiast nie ma na Florydzie miasta Neapol, dlatego zostawiam bez zmian. Inaczej odpowiedź McGee "We Włoszech, Tony, nie na Florydzie" z polskego punktu widzenia byłaby nie do końca zrozumiała.
Pozostałe poprawki naniesione. Dzięki.
Pozostałe poprawki naniesione. Dzięki.
2012-01-08 13:24:53
ocena:
Begbie napisał(a) dnia 13:43; 08 stycznia 2012 następujący komentarz
Naples to po ang. Neapol, ale miasto na Florydzie też nosi nazwę Naples. Natomiast nie ma na Florydzie miasta Neapol, dlatego zostawiam bez zmian. Inaczej odpowiedź McGee "We Włoszech, Tony, nie na Florydzie" z polskego punktu widzenia byłaby nie do końca zrozumiała.
Pozostałe poprawki naniesione. Dzięki.
Naples to po ang. Neapol, ale miasto na Florydzie też nosi nazwę Naples. Natomiast nie ma na Florydzie miasta Neapol, dlatego zostawiam bez zmian. Inaczej odpowiedź McGee "We Włoszech, Tony, nie na Florydzie" z polskego punktu widzenia byłaby nie do końca zrozumiała.
Pozostałe poprawki naniesione. Dzięki.
W sumie co prawda to prawda. Zasugerowałem się tym, że dalej było o włoskim Neapolu, a tłumaczenia McGee jakoś nie połączyłem z całą sytuacją. Chociaż chyba gdzieś głęboko czułem, że coś nie gra i datego tak bardziej niepewnie napisałem o tej zmianie
2012-01-08 14:26:36
ocena:
POPRAW na Boga ten KALIBER 50 mm - Zobacz na linijce ILE to jest 50 mm - facet NIE holowal za sobą i strzelał z działka - tu chodzi o kaliber 50 - BEZ mm - czyli o Zero Przecinek pięćdziesiąt Setnych CALA - 0.50 a więc 12.7 mm
Broń jakiej uzywa to Desert Eagle kaliber 50 - swoją drogą TYLKO idiota jej by użył, cięzka, mało amunicji, odrzut powodujący NIE możność szybkiego strzelania - przy wadze 2 kg lepiej już zabrać nie wiele większego i cięższego MP5K - pistolet maszynowy.
Komentarz został edytowany przez Sony dnia 15:27; 08 stycznia 2012
Broń jakiej uzywa to Desert Eagle kaliber 50 - swoją drogą TYLKO idiota jej by użył, cięzka, mało amunicji, odrzut powodujący NIE możność szybkiego strzelania - przy wadze 2 kg lepiej już zabrać nie wiele większego i cięższego MP5K - pistolet maszynowy.
Komentarz został edytowany przez Sony dnia 15:27; 08 stycznia 2012