Wielkie dzięki!

Super

dziekuję

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 13
- {1166}{1195}No cóż, nie śpię teraz. Ubudziłam się.
+ {1166}{1195}No cóż, nie śpię teraz. Obudziłam się.
-----
Linia 30
- {2323}{2380}Już jestem kochanie.
+ {2323}{2380}Już tu jestem kochanie.
-----
Linia 38
- {2886}{3005}Cały dom jest teraz zaniepokojony.|IDŹ, IDŹ, IDŹ!
+ {2886}{3005}W całym domu zainstalowałam alarm.|IDŹ, IDŹ, IDŹ!
-----
Linia 74
- {7170}{7206}Nie wiem.
+ {7170}{7206}Nie wiedziałam o tym.
-----
Linia 76
- {7272}{7300}Nie wiem!
+ {7272}{7300}Nie wiedziałam o tym!
-----
Linia 78
- {7357}{7435}i Tobie udowodnili, prawda?
+ {7357}{7435}i tobie udowodnili, prawda?
-----
Linia 87
- {8196}{8271}Porzmawiałaś już z Jane?|Kim jest Jane kochanie?
+ {8196}{8271}Porozmawiałaś już z Jane?|Kim jest Jane kochanie?
-----
Linia 100
- {9229}{9322}Tak, ze względu na kilka rzeczy,|które zostawiłam w tym domu,
+ {9229}{9322}Tak, ze względu na kilka rzeczy,|które się ostały w tym domu,
-----
Linia 108
- {10119}{10170}Kochanie, Wiesz|znam pewnych ludzi...
+ {10119}{10170}Kochanie, wiesz|znam pewnych ludzi...
-----
Linia 179
- {14670}{14732}Sushi, kochanie? Nie to spinka!
+ {14670}{14732}Sushi, kochanie? Nie, to podstawa!
-----
Linia 192
- {15392}{15451}-Wbiegłaś na niego, Eddy.|-Tak biełgam.
+ {15392}{15451}-Wbiegłaś na niego, Eddy.|-Tak biegłam.
-----
Linia 223
- {17702}{17734}Szczególny znajomy.
+ {17702}{17734}Szczególna znajoma.
-----
Linia 227
- {18033}{18071}Więc ten "przyjaciel"...?
+ {18033}{18071}Więc ta "przyjaciółka"...?
-----
Linia 228
- {18098}{18165}Czułam się|bardzo chroniona przy niej
+ {18098}{18165}Czułam się przy niej|bardzo bezpiecznie.
-----
Linia 234
- {18401}{18470}Co to? To tylko moje|łachmany, słonko.
+ {18401}{18470}Co to? To tylko moje|plastry, słonko.
-----
Linia 257
- {20072}{20129}Dlatego, że trzymałaś mnie|na prostej i wąskiej
+ {20072}{20129}Dlatego, że trzymałaś|mnie w ryzach.
-----
Linia 322
- {25176}{25220}Eddy, Eddy, ta jedna...
+ {25176}{25220}Eddy, Eddy, ta na dole...
-----
Linia 358
- {27442}{27485}Bedzie, będzie
+ {27442}{27485}Będzie, będzie
-----
Linia 359
- {27485}{27550}Tak, bedzie dla Ciebie bardzo milutka.
+ {27485}{27550}Tak, będzie dla Ciebie bardzo milutka.
-----
Linia 361
- {27609}{27674}-Będzie krwistko słodka.|-Cool
+ {27609}{27674}-Będzie cholernie słodka.|-Cool
-----
Linia 411
- {31997}{32078}Oh! Nie podoba mi się to Eddy.|Bedziemy musiały ją zabić.
+ {31997}{32078}Oh! Nie podoba mi się to Eddy.|Będziemy musiały ją zabić.
-----
Linia 454
- {35136}{35222}-A to kosztuje!|-To je oddaj jak Cię nie stać głupia kobieto!
+ {35136}{35222}-A to kosztuje!|-To je rzuć jak cię nie stać głupia kobieto!
-----
Linia 467
- {36004}{36073}W końcu to nie 6 pensów tygodniowo,|prawda?
+ {36004}{36073}Przecież to z 6 pensów tygodniowo,|prawda?
-----
Linia 483
- {37170}{37262}Jesteś nikim.|Musisz uzupełniać jakieś papiery.
+ {37170}{37262}Jesteś nikim.|Musisz mieć jakieś papiery.
-----
Linia 531
- {41331}{41432}Nie mogę uwierzyć, kobieto...|Ciotunia Patsy wyszła z tego dobrze.
+ {41331}{41432}Nie mogę uwierzyć, kobieto...|Ciotunia Patsy dała radę.
-----


Parę drobiazgów rzuciło mi się w oczy. Pozdrawiam