Komentarze:
Homeland 1x12
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-12-21 20:40:10
ocena:
Pośpieszyłem się, miało być: Dzięki za cały sezon 
Komentarz został edytowany przez marco932 dnia 21:42; 21 grudnia 2011
Komentarz został edytowany przez marco932 dnia 21:42; 21 grudnia 2011
2011-12-21 20:49:36
ocena:
Kapitalna robota, zreszta jak zwykle. Wielkie dzięki.
2011-12-21 21:26:55
ocena:
Bardo dziekujemy za tlumaczenia bo wiadomo ile z tym pracy.
Oczywiscie male zyczenie na nastepny sezon o krotszy czas tlumaczenia, ale to tylko prosba.
Jeszcze raz dzieki.
Oczywiscie male zyczenie na nastepny sezon o krotszy czas tlumaczenia, ale to tylko prosba.
Jeszcze raz dzieki.
2011-12-21 22:27:32
ocena:
Dzięki za cały sezon! 
Nie powinno być z dużej?
[8166][8221]A ty dysponujesz całym aparatem|bezpieczeństwa narodowego.
[8166][8221]A ty dysponujesz całym aparatem|Bezpieczeństwa Narodowego.
też
[8639][8685]Że tez musiałam zamieszkać|dwa bloki od Departamentu Stanu.
dała
[9267][9311]Wybacz, ale nie mogę.|Twoja siostra dala mi wyraźne polecenie.
oczyścić
[12830][12874]To rytuał.|Musisz oczyścic umysł i ciało
Dołączą?
[13340][13398]/Dołącza do niego wierni zwolennicy|/ze wszystkich elit obronnych,
o twoim albo jakoś zgrabniej:
[15151][15176]Nie chcę nawet słyszeć twoim w tym udziale.
[15548][15570]Powinniśmy wystawić go|do walki z Walkerem
[15548][15570]Powinniśmy wystawić go|do walki z Walkerem.
Synchro:
[18367][18385]- No i?|- No i...
[18367][18400]- No i?|- No i...
[26544][26560]- Znam go.|- Wyślę go po ciebie
[26544][26560]- Znam go.|- Wyślę go po ciebie.
podwójna spacja, przecinek i synchro (o ile podział linii miałbyć taki):
[27066][27117]Albo snajper zostanie pojmany,|albo będziemy pewni
[27119][27146]że opuścił okolicę.|Wtedy będzie można opuścić to pomieszczenie.
|
V
[27066][27117]Albo snajper zostanie pojmany,|albo będziemy pewni,
[27119][27161]że opuścił okolicę.|Wtedy będzie można opuścić to pomieszczenie.
To jest dobrze?
[29359][29381]/na trasie z Potomac do 17stej...
[31130][31150]- Nie, nie słuchasz mnie.|- Oczywiście, że nie
[31130][31150]- Nie, nie słuchasz mnie.|- Oczywiście, że nie.
Okay chyba do wywalenia?
[31249][31280]Okay, świat się zaraz skończy,|a my tu sobie stoimy i gadamy!
[36143][36177]- Po co?|- Żeby to się nie powtórzyło.
[36143][36177]Po co?|Żeby to się nie powtórzyło.
[39970][40011]- Świat się zmienił, Saul.|- Tuż przed twoim nosem.
[39970][40011]Świat się zmienił, Saul.|Tuż przed twoim nosem.
Nie powinno być z dużej?
[8166][8221]A ty dysponujesz całym aparatem|bezpieczeństwa narodowego.
[8166][8221]A ty dysponujesz całym aparatem|Bezpieczeństwa Narodowego.
też
[8639][8685]Że tez musiałam zamieszkać|dwa bloki od Departamentu Stanu.
dała
[9267][9311]Wybacz, ale nie mogę.|Twoja siostra dala mi wyraźne polecenie.
oczyścić
[12830][12874]To rytuał.|Musisz oczyścic umysł i ciało
Dołączą?
[13340][13398]/Dołącza do niego wierni zwolennicy|/ze wszystkich elit obronnych,
o twoim albo jakoś zgrabniej:
[15151][15176]Nie chcę nawet słyszeć twoim w tym udziale.
[15548][15570]Powinniśmy wystawić go|do walki z Walkerem
[15548][15570]Powinniśmy wystawić go|do walki z Walkerem.
Synchro:
[18367][18385]- No i?|- No i...
[18367][18400]- No i?|- No i...
[26544][26560]- Znam go.|- Wyślę go po ciebie
[26544][26560]- Znam go.|- Wyślę go po ciebie.
podwójna spacja, przecinek i synchro (o ile podział linii miałbyć taki):
[27066][27117]Albo snajper zostanie pojmany,|albo będziemy pewni
[27119][27146]że opuścił okolicę.|Wtedy będzie można opuścić to pomieszczenie.
|
V
[27066][27117]Albo snajper zostanie pojmany,|albo będziemy pewni,
[27119][27161]że opuścił okolicę.|Wtedy będzie można opuścić to pomieszczenie.
To jest dobrze?
[29359][29381]/na trasie z Potomac do 17stej...
[31130][31150]- Nie, nie słuchasz mnie.|- Oczywiście, że nie
[31130][31150]- Nie, nie słuchasz mnie.|- Oczywiście, że nie.
Okay chyba do wywalenia?
[31249][31280]Okay, świat się zaraz skończy,|a my tu sobie stoimy i gadamy!
[36143][36177]- Po co?|- Żeby to się nie powtórzyło.
[36143][36177]Po co?|Żeby to się nie powtórzyło.
[39970][40011]- Świat się zmienił, Saul.|- Tuż przed twoim nosem.
[39970][40011]Świat się zmienił, Saul.|Tuż przed twoim nosem.
2011-12-21 22:34:19
ocena:
-{109765}{109844}Carrie, proszę,|przecież są inne alternatywy.
+{109765}{109844}Carrie, proszę,|przecież są inne możliwości.
chyba nie muszę tłumaczyć dlaczego...
+{109765}{109844}Carrie, proszę,|przecież są inne możliwości.
chyba nie muszę tłumaczyć dlaczego...
6/6 
2011-12-21 23:25:08
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 141
- {19715}{19804}Zajmij się tym wreszcie,|do jasnej cholery.
+ {19715}{19804}Zajmij się tym wreszcie.
-----
Linia 477
- {65755}{65803}Pamiętaj o Issie.
+ {65755}{65803}/Pamiętaj o Issie.
-----
Linia 544
- {73259}{73329}Wynoś się z mojego domu!|Dana, proszę, wróć do środka.
+ {73259}{73329}- Wynoś się z mojego domu!|- Dana, proszę, wróć do środka.
-----
Linia 754 - PODZIAŁ LINII
- {100908}{100959}Jestem tu, bo masz bezpośredni kontakt z Nazirem.
+ {100908}{100959}Jestem tu, bo masz|bezpośredni kontakt z Nazirem.
-----
Linia 819 - SYNCHRO
- {108958}{108964}Co?
+ {108958}{108975}Co?
-----
Thx
-----
Linia 141
- {19715}{19804}Zajmij się tym wreszcie,|do jasnej cholery.
+ {19715}{19804}Zajmij się tym wreszcie.
-----
Linia 477
- {65755}{65803}Pamiętaj o Issie.
+ {65755}{65803}/Pamiętaj o Issie.
-----
Linia 544
- {73259}{73329}Wynoś się z mojego domu!|Dana, proszę, wróć do środka.
+ {73259}{73329}- Wynoś się z mojego domu!|- Dana, proszę, wróć do środka.
-----
Linia 754 - PODZIAŁ LINII
- {100908}{100959}Jestem tu, bo masz bezpośredni kontakt z Nazirem.
+ {100908}{100959}Jestem tu, bo masz|bezpośredni kontakt z Nazirem.
-----
Linia 819 - SYNCHRO
- {108958}{108964}Co?
+ {108958}{108975}Co?
-----
Thx
2011-12-22 05:28:00
ocena:
Podziękonanie za szybką i dobrą robotę tego podwójnego odcinka. 
