Komentarze:
Burn Notice 5x18
HDTV.XviD-P0W4; 720p.HDTV.x264-2HD
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-12-19 12:06:53
ocena:
wielkie dzieki, super odcinek i superman nie umie prowadzic 
pozdrawiam i dzieki za tlumaczenia
pozdrawiam i dzieki za tlumaczenia
2011-12-19 15:06:52
ocena:
Dzięki za te napisy oraz jeszcze raz za wszystkie do tego sezonu! Świetna robota! 
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 290
- {17109}{17143}/To kwestia obliczeń fizycznych
+ {17109}{17143}/To kwestia obliczenia|kilku zmiennych fizycznych
-----
Linia 602
- {37479}{37531}/Kogo ty oszukujesz, Ryan?|Nie umiesz wymówić "Sudoku",
+ {37479}{37531}/Kogo ty oszukujesz, Ryan?|Nie umiesz przeliterować "Sudoku",
-----
Linia 607 //tu nie jestem pewien
- {37872}{37910}Nie, żebym pamiętał.
+ {37872}{37910}Nie tak, jak zapamiętałem.
-----
---
EDIT:
Jeszcze zmieniłbym tytuł, ponieważ:
Czyli nie jest to coś odpornego na uszkodzenia, a pewien mechanizm, który się włącza w przypadku wystąpienia uszkodzenia w celu wyeliminowania/ograniczenia szkód.
Komentarz został edytowany przez czolg dnia 16:12; 19 grudnia 2011
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 290
- {17109}{17143}/To kwestia obliczeń fizycznych
+ {17109}{17143}/To kwestia obliczenia|kilku zmiennych fizycznych
-----
Linia 602
- {37479}{37531}/Kogo ty oszukujesz, Ryan?|Nie umiesz wymówić "Sudoku",
+ {37479}{37531}/Kogo ty oszukujesz, Ryan?|Nie umiesz przeliterować "Sudoku",
-----
Linia 607 //tu nie jestem pewien
- {37872}{37910}Nie, żebym pamiętał.
+ {37872}{37910}Nie tak, jak zapamiętałem.
-----
---
EDIT:
Jeszcze zmieniłbym tytuł, ponieważ:
https://en.wikipedia.org/wiki/Fail-safe
A fail-safe or fail-secure device is one that, in the event of failure, responds in a way that will cause no harm, or at least a minimum of harm, to other devices or danger to personnel.
A fail-safe or fail-secure device is one that, in the event of failure, responds in a way that will cause no harm, or at least a minimum of harm, to other devices or danger to personnel.
Czyli nie jest to coś odpornego na uszkodzenia, a pewien mechanizm, który się włącza w przypadku wystąpienia uszkodzenia w celu wyeliminowania/ograniczenia szkód.
Komentarz został edytowany przez czolg dnia 16:12; 19 grudnia 2011
2011-12-19 15:17:17
ocena:
Wielkie dzięki za kolejny sezon
Jeśli jakaś dobra dusza może poprawić synchro do relka 720p.HDTV.x264-2HD będę bardzo wdzięczny!
Jeśli jakaś dobra dusza może poprawić synchro do relka 720p.HDTV.x264-2HD będę bardzo wdzięczny! 2011-12-19 16:52:07
ocena:
Napisy jak zwykle super szkoda że to już koniec sezonu i teraz trzeba czekać z pół roku na następny
Wielkie podziekowania dla mausner za cały sezon
Wielkie podziekowania dla mausner za cały sezon
