Dzięki wielkie

dzieki, czekamy na napisy do wszystkich odcinkow w 4 sezonie + 3x14-20

@lukjan, czwarty sezon tak, ale z 3...raczej nie. Przynajmniej nie w najbliższej przyszłości. Mam inne projekty, z którymi muszę iść do przodu. Nie chciałbym nikogo zwieść, rozumiesz.
Pozdrawiam

szkoda, trudno

Nareszcie będzie co oglądać THX smile

Dzięki

Super że powstaną napisy do 4 sezonu ! Dzięki

Dzięki

Super!!! dzięki!!!

Niby wersja 1.1 ale nie wiem czy po prostu nie zaktualizowaliście jej tu czy dalej nie zauważyliście błędów


{2942}{2979}Ciesz sie pogodą.
się


{5951}{5986}migracje Lemurów.
Lemury to nie nazwa własna - można napisać małą literą


{7822}{7864}Wspominałam Ci o nowym biurze?
{8101}{8148}Normalnie kocham Cię.|Podwyżka jest nieważna,
Ci i Cię powinno być małymi literami


{10526}{10576}60 sekund, i jesteśmy.
{10701}{10869}My mamy bezpieczne łącze do każdego banku,|i instytucji finansowej na świecie..
Przed "i" nie ma być ,


{13293}{13340}A co z tobą, słudziutka?
chyba "słodziutka" ?


{15378}{15427}Całkiem niezłe moce ma Twój zespół.
twój


{15853}{15906}Bo byli zupełnie niezrównoważonymi zołnierzami.
żołnierzami


{15963}{16029}Więc armia was odnalazła,|i szkoliła, dopóki...
bez , przed i


{18015}{18047}Dla Lemurów.
{18051}{18083}Ja badam Lemury.
małą literą


- {18543}{18616}Tyler, radar.|Ustawiony, szefie.
+ {18543}{18616}- Tyler, radar.|- Ustawiony, szefie.


{19616}{19692}Nie, Henry i ja poradzimy sobie.|Prześlij dane, a my sie tym zajmiemy.
się


{24057}{24086}Działaj dalej.
a nie lepiej "wracaj do pracy"?


{24466}{24494}Co sie stało?
się


{38133}{38243}...zawsze mają wolny dostęp do brudnych pieniędzy,|operacyjnej gotówki, i kasy z łapówek?
-.-" "przed i dajemy przecinek tylko wtedy kiedy są kolejne wyliczenia poprzedzone "i" np. kupiłam chleb i masło, i jabłka, i czosnek" -.-"


{40340}{40364}O boże...
Boże


{45773}{45828}Jeśli odzyskamy terminal, to uwolnimy wszystkich,
{45832}{45889}i ostrzeżemy Feliza, że leci w pułapkę.
znowu , przed i...


{50693}{50725}Spokojnie, Dobra?
dobra


{52689}{52754}Pamiętasz jak mówiłam, że badam Lemury?
znowu te lemury...


{55421}{55447}O mój boże...
Boże


{58520}{58556}Co tam, do diabła, sie stało?
się


{59157}{59207}ale może już Pan mówić bez akcentu,
pan


{60944}{60973}Dobry boże....
Boże

@Alextasha, nikt Ci nie broni wprowadzać zmian. Poza tym takie rzeczy pisze się na PW, chyba że masz jakiś inny problem. Tyle czasu ludzie czekali na napki, a tu taki skarb się ukrywał. O mój boże (pozwól, że napiszę z małej, bo żadnego konkretnego nie mam na myśli). Wracaj do pracy siostro. Szukaj dalej

@Samingo nie wiem dlaczego od razu taki atak. Błędy napisałam tu bo część tłumaczy woli w komentarzach inni wolą błędy na pw - ok następnym razem będzie na pw.


Nie uważam siebie za jakieś guru wszechwiedzące, ale te błędy które wypisałam są podstawowymi. Wiem, że się nie nadaję na tłumacza dlatego za to się nie zabieram, ale wiem że jak już się coś robi to się robi porządnie.


Co do "boże" i "Boże" to fakt, kwestia gustu. Niektórzy w napisach stosują tak inni tak.


Cieszę się, że się tym zajmujecie - nigdzie nie napisałam że jest inaczej.

Już po wszystkim, jak wieszać to mnie, korektora.
Masz racje Alextasha przepuściłam te wszystkie ogonki, przecinki i wilekie litery (chociaż uprawiając pisarstwo korespondencyjne stosuję odmienne zasady) - mea culpa. Widać noc nie jest najlepszą porą na "korekcenie".
Jednak nie zgodzę się z pisaniem "o boże" z wielkiej litery, czyli "o Boże". Może zostawmy to zasadzie "co komu w duszy gra".
Poprawimy i dziękuję za uwagi.
Oby ich było jak najmniej

Dziękuję AR od razu mi lepiej. Co do "Boże/boże" to się z Tobą zgodzę więc na to uwagi już zwracać nie będę

Dzięki i dobrej nocki

Jeszcze jedno Alextasha,
nie zgodzę sie jeszcze w dwóch punktach
- zostawiłam słodziutka, bo to nie przezwisko tylko zdrobnienie jest. A nie piszesz przecież "kochanie", czy "słoneczko". Prawda?
- i zostawiłam "Działaj dalej". a dlaczego? bo mi to bardziej pasuje w tym kontekście

Ja do "słodziutka" nie mam ale tylko tam literówka była "słUdziutka" u zamiast o po prostu

No masz Ci los, literówka ... idę do okulisty! Bom na to patrzyła i paczyła i nic nie dostrzegłam


Ale Alextasho szacun za sokole oko

dzienks!

@Alextasho, jeszcze jedna uwaga.
Zasady stawiania przecinków są nieco bardziej skomplikowane niż ci się wydaje.
Dobrze je znać, udzielając na forum rad, które dotyczą tego tematu.
Spójrzmy na Twoje uwagi:


{38133}{38243}...zawsze mają wolny dostęp do brudnych pieniędzy,|operacyjnej gotówki, i kasy z łapówek?
-.-" "przed i dajemy przecinek tylko wtedy kiedy są kolejne wyliczenia poprzedzone "i" np. kupiłam chleb i masło, i jabłka, i czosnek" -.-"


{45773}{45828}Jeśli odzyskamy terminal, to uwolnimy wszystkich,
{45832}{45889}i ostrzeżemy Feliza, że leci w pułapkę.
znowu , przed i...



Niestety Twój błąd.
Otóż "i" może rozpoczynać dopowiedzenie lub wtrącenie. Wówczas przecinek należy przed nim postawić.
Oto przykład:


"Jaś nie przychodzi do szkoły, i to od dwóch tygodni."


Gdy bezpośrednio przed wyrazem i występuje wtrącenie, to mimo że – zgodnie z ogólnymi zasadami – przecinka przed i nie umieszczamy, ten znak się tam pojawia, bo jest wymagany przez to wtrącenie. Przykłady? Proszę bardzo:


"Miała długie włosy, które opadały jej na ramiona, i niebieskie oczy."
"Dziś na obiad będzie zupa pomidorowa, tak bardzo przez was lubiana, i pierogi."


Jeszce jakieś przykłady? Proszę:


"...zawsze mają wolny dostęp do brudnych pieniędzy, operacyjnej gotówki, i kasy z łapówek?"
"Jeśli odzyskamy terminal, to uwolnimy wszystkich, i ostrzeżemy Feliza, że leci w pułapkę."


To by było na tyle.
Bardzo fajnie, że dzielisz się spostrzeżeniami, ale jak widzisz, lepiej nie robić tego na forum. Poza tym nie dziw się mojej reakcji, która wynikała z Twojej niezbyt taktownej uwagi, że "niby wersja 1.1 ale nie wiem czy po prostu nie zaktualizowaliście jej tu czy dalej nie zauważyliście błędów".
Proszę byś następne uwagi przekazywała na PW.


Pozdrawiam