Komentarze:
Sons of Anarchy 4x14
720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-12-08 13:57:55
ocena:
Jak zawsze na zakończenie sezonu chciałem podziękować jotowi za świetną współpracę, którą zaczęliśmy właśnie od SoA ponad dwa lata temu i która, mam nadzieję, będzie trwać nadal 
Dzięki również wszystkim pobierającym i komentującym, a zwłaszcza tym, którzy rozumieli, że nie mam już tyle czasu na tłumaczenia, co dawniej, przez co napisy nie pojawiały się tak szybko, jak w poprzednim sezonie.
Piąty sezon za 10 miesięcy. Do tego czasu może zmienię pracę, może ją stracę, więc jest szansa, że tempo wróci do normy
Ale jest też szansa, że ostatecznie dam sobie spokój z tłumaczeniami, bo niestety coraz częściej przypominają one drugi etat, a nie hobby. Wszystko okaże się w praniu, a tymczasem zapraszam na finał i życzę miłego seansu
Komentarz został edytowany przez Yungar dnia 14:58; 08 grudnia 2011
Dzięki również wszystkim pobierającym i komentującym, a zwłaszcza tym, którzy rozumieli, że nie mam już tyle czasu na tłumaczenia, co dawniej, przez co napisy nie pojawiały się tak szybko, jak w poprzednim sezonie.
Piąty sezon za 10 miesięcy. Do tego czasu może zmienię pracę, może ją stracę, więc jest szansa, że tempo wróci do normy
Ale jest też szansa, że ostatecznie dam sobie spokój z tłumaczeniami, bo niestety coraz częściej przypominają one drugi etat, a nie hobby. Wszystko okaże się w praniu, a tymczasem zapraszam na finał i życzę miłego seansu
Komentarz został edytowany przez Yungar dnia 14:58; 08 grudnia 2011
2011-12-08 17:49:29
ocena:
Dzięki chłopaki za kawał świetnej roboty przy tych 14 odcinkach, które przeleciały jak z bicza strzelił. Ja i pewnie większość ściągających doceniamy wasze wysiłki. Najbliższe 10 miesięcy będzie trudne, ale znając Kurt'a Sutter'a pewnie warto będzie czekać. 
Komentarz został edytowany przez jarek_86 dnia 18:50; 08 grudnia 2011
Komentarz został edytowany przez jarek_86 dnia 18:50; 08 grudnia 2011
2011-12-08 20:09:21
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 1
- [10][31]/Poprzednio w Sons of Anarchy...
+ 1
-----
Linia 2
- [31][55]Czekaj, mam forsę!|Mam wsparcie Azjatów.
+ 00:00:01,120 --> 00:00:03,191
-----
Linia 3
- [55][69]Zboczeni miliarderzy.
+ Poprzednio w Sons
-----
Linia 4
- [69][86]Szukają innych inwestycji?
+ of Anarchy...
-----
Linia 5
- [87][98]Przez cały czas.
+
-----
Linia 6
- [99][118]Hale zebrał inwestorów.
+ 2
-----
Linia 7
- [118][134]Charming Heights powstanie.
+ 00:00:03,308 --> 00:00:04,118
-----
Linia 8
- [134][158]Jutro zbiera się rada miejska.
+ Czekaj, mam pieniądze!
-----
Linia 9
- [158][183]Przepchną budowę|Charming Heights.
+
-----
Linia 10
- [183][203]Hale znalazł inwestorów.
+ 3
-----
Linia 11
- [203][211]O Boże.
+ 00:00:04,217 --> 00:00:05,225
-----
Linia 12
- [211][220]Tato?
+ Mam azjatyckie wsparcie.
-----
Linia 13
- [221][231]O mój Boże.
+
-----
Linia 14
- [231][264]- Co tu robisz?!|- Clay zabił twojego ojca.
+ 4
-----
Linia 15
- [270][286]Powiesz mi,|co się stało z Pineyem?
+ 00:00:05,324 --> 00:00:07,827
-----
Linia 16
- [286][305]Clay zabił mojego ojca!
+ Pojechanych seksualnie miliarderów.
-----
Linia 17
- [306][332]- Wiedziałeś?!|- Nie, Ope!
+
-----
Linia 18
- [348][361]Zginiesz.
+ 5
-----
Linia 19
- [362][370]Ope!
+ 00:00:07,937 --> 00:00:08,493
-----
Linia 20
- [370][398]Nie zmuszaj mnie,|żebym cię zabił.
+ Szukają jakiś innych inwestycji?
-----
Linia 21
- [445][455]O kurna.
+
-----
Linia 22
- [456][463]Chryste!
+ 6
-----
Linia 23
- [464][475]Wezwij karetkę!
+ 00:00:09,584 --> 00:00:10,730
-----
Linia 24
- [476][502]- Przygotowujemy go do operacji.|- Utrzymajcie go tylko przy życiu.
+ Cały czas.
-----
Linia 25
- [503][538]Clay będzie krzywdził każdego,|kto stanie mu na drodze...
+
-----
Linia 26
- [539][552]Gdzie są listy?
+ 7
-----
Linia 27
- [553][574]Dam je Clayowi|i to zakończymy.
+ 00:00:10,848 --> 00:00:11,449
-----
Linia 28
- [574][606]To jedyny sposób,|żebyśmy wyszli z tego cali.
+ Inwestorzy Hale'a zbierają się.
-----
Linia 29
- [606][622]Są w magazynku.
+
-----
Linia 30
- [622][670]- Wiem, że kłócili się o kartel...|- Nie chodziło o kartel, tylko o nie.
+ 8
-----
Linia 31
- [671][704]To listy od twojego ojca.|Clay Morrow zabił twojego ojca.
+ 00:00:12,560 --> 00:00:13,123
-----
Linia 32
- [704][727]Wykradł to miejsce tej rodzinie.
+ Charming Heights jest na świeczniku.
-----
Linia 33
- [727][749]Zabił najlepszego przyjaciela|twojego ojca.
+
-----
Linia 34
- [750][777]I próbował zabić twoją żonę.|To zdradziecki morderca.
+ 9
-----
Linia 35
- [778][814]Zajmiesz jego miejsce u szczytu tego stołu,|gdzie jest twoje miejsce.
+ 00:00:13,219 --> 00:00:16,586
-----
Linia 36
- [814][826]Zabij Claya.
+ Jutro w nocy odbywa się spotkanie rady miejskiej.
-----
Linia 37
- [827][850]I tak to załatwisz.|To rozrzedza krew.
+
-----
Linia 38
- [850][876]Zacznie krwawić do płuc i utonie.
+ 10
-----
Linia 39
- [877][911]Zabij go,|a potem przyjedź po mnie i chłopców
+ 00:00:16,688 --> 00:00:18,335
-----
Linia 40
- [912][942]i wywieź nas z tego|zatrutego miasta.
+ Omówią założenia Charming Heights.
-----
Linia 41
- [943][956]Co ty wyprawiasz?
+
-----
Linia 42
- [956][973]Wszystko to,|czego mnie nauczyłaś.
+ 11
-----
Linia 43
- [973][982]On jest mój.
+ 00:00:18,450 --> 00:00:20,798
-----
Linia 44
- [982][1009]Wiesz, jak kartel załatwia sprawy.|To poganie.
+ Hale znalazł inwestorów.
-----
Linia 45
- [1009][1035]/Nie spodoba ci się,|to zabierzesz swoje wielkie spluwy i wrócisz.
+
-----
Linia 46
- [1035][1055]- I będziesz na tym spotkaniu?|/- Absolutnie.
+ 12
-----
Linia 47
- [1056][1066]/Jestem twoim człowiekiem.
+ 00:00:20,912 --> 00:00:21,179
-----
Linia 48
- [1066][1104]Juan Carlos właśnie dał namiar|na spotkanie kartelu z Irlandczykami.
+ Boże....
-----
Linia 49
- [1104][1131]Mamy w środku członka,|który mógł zacząć sypać.
+
-----
Linia 50
- [1132][1141]Otto Delaney.
+ 13
-----
Linia 51
- [1141][1152]Otto wie o nas?
+ 00:00:21,293 --> 00:00:22,157
-----
Linia 52
- [1153][1174]Nie, ale o oznacza,|że federalni mogą nas osaczać.
+ Tato?
-----
Linia 53
- [1175][1200]Nie wiadomo z kim gadał,|ale nie sprzedał waszego klubu.
+
-----
Linia 54
- [1200][1207]Jesteś pewien?
+ 14
-----
Linia 55
- [1208][1228]/Wierz mi.|/Widzimy się o 15.00.
+ 00:00:22,247 --> 00:00:23,433
-----
Linia 56
- [1228][1244]Robimy to.
+ Mój Boże!
-----
Linia 57
- [1278][1325]W ciągu 16 miesięcy|ta sprawa zajęła 98 000 roboczogodzin
+
-----
Linia 58
- [1326][1343]w czterech różnych krajach.
+ 15
-----
Linia 59
- [1343][1373]Ostatnio kosztowała życie|naszego kolegi,
+ 00:00:24,542 --> 00:00:24,474
-----
Linia 60
- [1373][1401]agenta FBI Ronalda Worskiego.
+ Co tu robisz?!
-----
Linia 61
- [1429][1472]Nasze poświęcenie i ciężka praca|doprowadziły nas do tej chwili...
+
-----
Linia 62
- [1473][1550]Mamy okazję postawić przed sądem|trzy brutalne i przestępcze organizacje.
+ 16
-----
Linia 63
- [1563][1579]Panie i panowie,
+ 00:00:25,586 --> 00:00:26,960
-----
Linia 64
- [1580][1607]mamy podpisane|wszystkie nakazy.
+ Clay wykończył Twojego staruszka.
-----
Linia 65
- [1670][1706]I w cokolwiek|lub kogokolwiek wierzycie...
+
-----
Linia 66
- [1724][1753]niech obdarzy was|ochroną i szybkością.
+ 17
-----
Linia 67
- [1933][1942]Jedziemy.
+ 00:00:27,723 --> 00:00:28,482
-----
Linia 68
- [1942][1969]- Zajął się tym.|- Dobrze.
+ Masz mi cos do powiedzenia na temat Pineya?
-----
Linia 69
- [2047][2078]Gadałem z Tellerem.|Klub w to wchodzi.
+
-----
Linia 70
- [2078][2090]Irlandczycy tam będą.
+ 18
-----
Linia 71
- [2090][2110]Transport gotowy.
+ 00:00:29,572 --> 00:00:31,611
-----
Linia 72
- [2112][2146]Dobra, jedźmy.|Nie chcemy się spóźnić.
+ Clay zabił mojego starszego.
-----
Linia 73
- [2306][2316]Co jest?
+
-----
Linia 74
- [2316][2345]Mamy w vanie|po jednej sztuce każdej broni.
+ 19
-----
Linia 75
- [2346][2365]Dobrze.
+ 00:00:31,698 --> 00:00:32,515
-----
Linia 76
- [2365][2386]Przejdź się, dobra?
+ Wiedziałeś o tym?!
-----
Linia 77
- [2388][2412]/- Sprawdź, czy nie ma tu żadnych Wahewa.|/- Załatwione.
+
-----
Linia 78
- [2412][2437]Niech Casey się cofnie,|żeby go nie zauważyli.
+ 20
-----
Linia 79
- [2438][2452]Gdzie reszta?
+ 00:00:32,594 --> 00:00:32,451
-----
Linia 80
- [2452][2475]Jax jest wcześniej.|Pojawią się.
+ Nie, Ope!
-----
Linia 81
- [2562][2593]Chryste.
+
-----
Linia 82
- [2699][2716]Kurna!
+ 21
-----
Linia 83
- [2726][2751]Co oni tu robią?
+ 00:00:34,419 --> 00:00:36,845
-----
Linia 84
- [2752][2802]Alphonse Medina, kierownik operacyjny,|Centralna Agencja Wywiadowcza.
+ Umrzesz.
-----
Linia 85
- [2802][2834]Pan jest Lincoln Potter?|Asystent prokuratora?
+
-----
Linia 86
- [2858][2880]Niech zgadnę.
+ 22
-----
Linia 87
- [2880][2941]Zwerbowaliście panów Paradę i Torresa|z meksykańskich sił specjalnych.
+ 00:00:36,949 --> 00:00:37,038
-----
Linia 88
- [2943][2973]- Możemy porozmawiać na osobności?|- Nie.
+ Ope!
-----
Linia 89
- [2973][3012]Jeśli trzej panowie chcą coś powiedzieć,|niech powiedzą to mojej ekipie.
+
-----
Linia 90
- [3012][3045]Tak, pracowaliśmy z CIA.
+ 23
-----
Linia 91
- [3046][3076]NCS.|Wewnątrz Sonory.
+ 00:00:37,141 --> 00:00:38,186
-----
Linia 92
- [3088][3107]Co to oznacza dla RICO?
+ Nie zmuszaj, bym Cię zabił.
-----
Linia 93
- [3108][3154]To, że nasz rząd wspiera jeden kartel,|żeby obalić inne.
+
-----
Linia 94
- [3162][3217]Bo jeśli kontrolujesz narkotyki...|kontrolujesz polityków.
+ 24
-----
Linia 95
- [3217][3236]W ten sposób zyskujemy|ważnego sprzymierzeńca.
+ 00:00:40,250 --> 00:00:44,200
-----
Linia 96
- [3237][3255]No tak.|To też.
+ napisy Erik Lonewolf Gdańsk.
-----
Linia 97
- [3255][3281]Zamykamy waszą operację.
+
-----
Linia 98
- [3281][3297]Chryste.
+ 25
-----
Linia 99
- [3297][3335]Transakcja z Irlandczykami|musi przejść.
+ 00:00:44,250 --> 00:00:46,702
-----
Linia 100
- [3336][3352]Wszystko jest tutaj.
+ Oż kurwa.
-----
Linia 101
- [3352][3381]Podpisane przez|Departament Sprawiedliwości.
+
-----
Linia 102
- [3393][3407]Lepiej poinformujcie ekipę.
+ 26
-----
Linia 103
- [3408][3447]Będą musieli przekazać|wszystkie akta i kontakty.
+ 00:00:46,783 --> 00:00:46,439
-----
Linia 104
- [3775][3812]{C:$DAA520}Sons of Anarchy [04x14]|/To Be, Act 2
+ Jezu!
-----
Linia 105
- [3813][3836]{C:$DAA520}Tłumaczenie: Yungar|Korekta: jot
+
-----
Linia 106
- [3863][3886]Jackie.
+ 27
-----
Linia 107
- [3965][3979]Gaalan, dobrze cię widzieć.
+ 00:00:47,537 --> 00:00:48,735
-----
Linia 108
- [3980][3993]Gdzie Clay?
+ Dzwoń po karetkę!
-----
Linia 109
- [3993][4017]W nocy coś się zdarzyło.
+
-----
Linia 110
- [4017][4040]Postrzelono Claya.
+ 28
-----
Linia 111
- [4063][4084]- Co się stało?|- Jeszcze nie jesteśmy pewni.
+ 00:00:48,838 --> 00:00:49,844
-----
Linia 112
- [4084][4105]Dopadli go w warsztacie.
+ Musimy przygotowac go do operacji.
-----
Linia 113
- [4105][4119]To nie miało związku z tym.
+
-----
Linia 114
- [4119][4161]W Oakland narastał pewien problem.|Różnice rasowe.
+ 29
-----
Linia 115
- [4165][4177]Przeżyje?
+ 00:00:49,935 --> 00:00:50,923
-----
Linia 116
- [4178][4213]Tak, najgorsze już za nim.
+ Po prostu sprawcie, żeby przeżył.
-----
Linia 117
- [4230][4250]To Romeo Parada.
+
-----
Linia 118
- [4251][4261]Panie O'Shay.
+ 30
-----
Linia 119
- [4262][4297]Miło pana poznać.|Mój wspólnik, Luis Torres.
+ 00:00:50,032 --> 00:00:52,762
-----
Linia 120
- [4298][4321]Wiele o panu słyszałem.
+ Clay nadal będzie wszystkich ranił
-----
Linia 121
- [4334][4357]Kiedy Clay stanie na nogi?
+
-----
Linia 122
- [4358][4377]Teraz ciężko powiedzieć.
+ 31
-----
Linia 123
- [4377][4424]Znamy grafiki i trasy.|Mogę wszystko przedstawić.
+ 00:00:52,852 --> 00:00:54,017
-----
Linia 124
- [4424][4442]Nie możesz.
+ Każdego, kto mu wejdzie w drogę.
-----
Linia 125
- [4442][4466]Powiedziałem to Clayowi bardzo jasno,
+
-----
Linia 126
- [4466][4519]zawrzemy ten układ tylko wtedy,|jeśli on tym pokieruje.
+ 32
-----
Linia 127
- [4520][4554]Gaalan, działamy jako klub.
+ 00:00:54,112 --> 00:00:55,312
-----
Linia 128
- [4555][4581]Załatwimy to bez Claya.
+ Gdzie są listy, Tara?
-----
Linia 129
- [4581][4618]Nie chodzi tylko o załatwienie tego.|Chodzi o zaufanie.
+
-----
Linia 130
- [4618][4659]Mam go mało do ciebie|i jeszcze mniej do nich.
+ 33
-----
Linia 131
- [4680][4708]Kiedy Clay wróci do stołu,|możemy obgadać umowę.
+ 00:00:55,419 --> 00:00:57,502
-----
Linia 132
- [4708][4730]Do tego czasu nici z tego.
+ Dam je Clayowi.
-----
Linia 133
- [4760][4766]Gaalan!
+
-----
Linia 134
- [4766][4787]Odpuść, Jackie.
+ 34
-----
Linia 135
- [4788][4821]Tylko pogorszysz sprawę.|Te uparte dranie nie będą słuchać.
+ 00:00:57,611 --> 00:00:58,502
-----
Linia 136
- [4872][4894]Musimy pogadać.
+ Skończmy to...
-----
Linia 137
- [4927][4947]No.
+
-----
Linia 138
- [5138][5169]Upada tak szybko,|jak powstaje.
+ 35
-----
Linia 139
- [5199][5225]Więc to koniec?
+ 00:00:58,625 --> 00:01:00,270
-----
Linia 140
- [5235][5271]Pozwolą klubowi|dalej wozić prochy
+ To może być jedyny sposób, by wyjść z tego z życiem.
-----
Linia 141
- [5271][5301]i sprzedawać broń|pieprzonemu kartelowi.
+
-----
Linia 142
- [5301][5316]Dla większego dobra.
+ 36
-----
Linia 143
- [5317][5341]A co z mniejszym dobrem?
+ 00:01:00,376 --> 00:01:02,923
-----
Linia 144
- [5346][5383]Oni robią ten szajs|w moim hrabstwie.
+ Są w magazynie.
-----
Linia 145
- [5552][5563]Po co to?
+
-----
Linia 146
- [5563][5594]Pomyślałem,|że zechcesz go wypuścić.
+ 37
-----
Linia 147
- [5598][5625]Kazałem DEA|zrobić najazd na jego sklep,
+ 00:01:02,022 --> 00:01:03,430
-----
Linia 148
- [5625][5646]powiedzieć pracownikom,|że zgarnęli właścicieli.
+ Wiem o clayu i Pineyu
-----
Linia 149
- [5646][5677]To da mu przykrywkę|na ostatnie 24 godziny.
+
-----
Linia 150
- [5677][5715]Wymazałem z akt|kolorową przeszłość Juice'a.
+ 38
-----
Linia 151
- [5725][5744]Jest wolny i czysty.
+ 00:01:04,544 --> 00:01:05,466
-----
Linia 152
- [5764][5790]Czemu to zrobiłeś?
+ Spieramy się o to kartelowe gówno.
-----
Linia 153
- [5792][5811]Ponieważ.
+
-----
Linia 154
- [5812][5840]Ci źli dzisiaj wygrali.
+ 39
-----
Linia 155
- [5840][5857]I może jeszcze o tym nie wiedzą,
+ 00:01:06,543 --> 00:01:07,207
-----
Linia 156
- [5857][5913]ale Juice i klub stoją wraz z nami|po stronie przegranych.
+ Nie chodziło o kartel- tylko o te tu.
-----
Linia 157
- [5934][5967]Ogromnie cię szanuję, Eli.
+
-----
Linia 158
- [6059][6090]Naprawdę dziwny z ciebie gość.
+ 40
-----
Linia 159
- [6118][6152]Wiesz, że ciężko się|przez to przebić, nie?
+ 00:01:07,309 --> 00:01:09,621
-----
Linia 160
- [6159][6182]Owszem.
+ To listy Twojego ojca.
-----
Linia 161
- [6188][6216]Ale to ma swój cel.
+
-----
Linia 162
- [6238][6273]Nie za bardzo lubię ludzi.
+ 41
-----
Linia 163
- [6302][6323]Niech ci się wiedzie.
+ 00:01:09,729 --> 00:01:10,485
-----
Linia 164
- [6324][6346]No.
+ Clay Morrow zabił twojego ojca.
-----
Linia 165
- [6349][6374]Tobie też.
+
-----
Linia 166
- [6688][6722]Przepraszam was.
+ 42
-----
Linia 167
- [6724][6761]Naprawdę sądziliśmy,|że możemy to odstawić.
+ 00:01:11,591 --> 00:01:13,428
-----
Linia 168
- [6768][6810]Prawda jest taka,|że się przeceniliśmy.
+ Ukradł krzesło zabijając twoją rodzinę
-----
Linia 169
- [6818][6863]Wiem, że Clay uważał,|iż damy sobie radę, ale nie damy.
+
-----
Linia 170
- [6864][6906]Nie wozimy prochów,|nie sprzedajemy armat.
+ 43
-----
Linia 171
- [6911][6938]Działamy na małą skalę.
+ 00:01:14,507 --> 00:01:15,978
-----
Linia 172
- [6950][6975]Nie możemy tego ciągnąć.
+ najlepszy przyjaciel twojego ojca...
-----
Linia 173
- [6976][7012]Obawiam się,|że mamy sprzeczne interesy, panie Teller.
+
-----
Linia 174
- [7075][7100]O kurna.
+ 44
-----
Linia 175
- [7106][7133]Otto Delaney was wsypał.
+ 00:01:15,098 --> 00:01:17,677
-----
Linia 176
- [7134][7163]Prokurator chciał zniweczyć|to spotkanie za pomocą RICO.
+ Próbował zabić twoją żonę.
-----
Linia 177
- [7163][7209]Powstrzymaliśmy ich,|bo ten związek musi trwać.
+
-----
Linia 178
- [7210][7239]CIA dotuje Galindo.
+ 45
-----
Linia 179
- [7242][7282]Potrzebujemy pieniędzy z koki|i Irlandzkiej broni, żeby to zrobić.
+ 00:01:17,763 --> 00:01:18,950
-----
Linia 180
- [7282][7306]Słyszeliście O'Shaya.
+ Jest mordercą i zdrajcą.
-----
Linia 181
- [7315][7337]Nie ułoży się ze mną.
+
-----
Linia 182
- [7337][7374]Więc lepiej dopilnuj,|żeby Clay szybko wyzdrowiał.
+ 46
-----
Linia 183
- [7374][7421]Bo jeśli ci się nie uda,|damy RICO zielone światło.
+ 00:01:18,045 --> 00:01:19,248
-----
Linia 184
- [7450][7470]Federalni mają Bobby'ego i Juice'a?
+ Pomyśl o tym
-----
Linia 185
- [7471][7486]Tylko Munsona.
+
-----
Linia 186
- [7486][7515]To jego wydał Delaney,|żeby obciążyć przeszłość.
+ 47
-----
Linia 187
- [7516][7552]Prokurator ma dość materiałów,|żeby was oskarżyć.
+ 00:01:19,324 --> 00:01:21,391
-----
Linia 188
- [7554][7578]Gdy wszystko z Irlandczykami|pójdzie po naszej myśli,
+ ten stól, należysz do niego.
-----
Linia 189
- [7578][7625]zrobię co w mojej mocy,|żeby oczyścić Munsona z zarzutów.
+
-----
Linia 190
- [7633][7677]Ktokolwiek zastąpi Claya|może tego nie chcieć.
+ 48
-----
Linia 191
- [7680][7717]SAMCRO może odrzucić|układ z kartelem.
+ 00:01:22,503 --> 00:01:23,818
-----
Linia 192
- [7722][7768]Nie dojdzie do tego,|bo to ty przejmiesz stery.
+ Zabij Claya.
-----
Linia 193
- [7774][7804]A to wszystko|zostanie między nami.
+
-----
Linia 194
- [7807][7889]Jeśli ktokolwiek się dowie, członkowie,|twoja rodzina, rozniesiemy twój klub.
+ 49
-----
Linia 195
- [7936][7976]Wiedzieliście, że Clay|chciał zabić moją kobietę?
+ 00:01:23,916 --> 00:01:24,121
-----
Linia 196
- [7986][8017]To was zatrudnił?
+ Zrób to tym.
-----
Linia 197
- [8046][8073]Uznał, że wie za dużo|o naszych interesach.
+
-----
Linia 198
- [8074][8108]- Nie skrzywdzilibyśmy jej.|- Ale to zrobiliście.
+ 50
-----
Linia 199
- [8108][8151]Chcieliśmy ją wtajemniczyć|i zatrzymać w areszcie ochronnym.
+ 00:01:24,221 --> 00:01:25,164
-----
Linia 200
- [8161][8186]Przykro mi za to,|co się stało.
+ to rozcieńczy krew.
-----
Linia 201
- [8193][8212]Ale musimy zapytać...
+
-----
Linia 202
- [8213][8236]Czy stanowi zagrożenie?
+ 51
-----
Linia 203
- [8276][8293]Nie.
+ 00:01:25,253 --> 00:01:27,204
-----
Linia 204
- [8294][8335]- To czemu Clay chciał jej śmierci?|- To rodzinna sprawa.
+ zaczną mu krwawić płuca i udusi się.
-----
Linia 205
- [8358][8412]To, co myślisz, co czujesz...|Pogrzeb to, synu.
+
-----
Linia 206
- [8412][8465]Bo jeśli Clay odejdzie,|to samo spotka ciebie i twoich braci.
+ 52
-----
Linia 207
- [8545][8572]Będziemy w kontakcie.
+ 00:01:27,323 --> 00:01:29,324
-----
Linia 208
- [9444][9469]Przepraszam.
+ Zabij go i przyjdź
-----
Linia 209
- [9871][9894]Kurna.
+
-----
Linia 210
- [9899][9927]Ilu gości aresztowali?
+ 53
-----
Linia 211
- [9929][9952]Żadnego.
+ 00:01:29,439 --> 00:01:31,190
-----
Linia 212
- [9953][9978]Nie doszło do tego.
+ zabierz mnie i chłopaków
-----
Linia 213
- [9986][10017]Na razie RICO odeszło.
+
-----
Linia 214
- [10022][10051]Wypuszczą cię.
+ 54
-----
Linia 215
- [10059][10067]Co to oznacza?
+ 00:01:31,280 --> 00:01:34,068
-----
Linia 216
- [10067][10109]Że prokurator|nie ma już na ciebie haka.
+ z dala od tego zatrutego miasta.
-----
Linia 217
- [10118][10151]Wymazano info|o twoim ojcu.
+
-----
Linia 218
- [10182][10216]To jedyny dowód.
+ 55
-----
Linia 219
- [10217][10260]Pomyślałem, że dam ci satysfakcję|ze zniszczenia go.
+ 00:01:34,176 --> 00:01:36,609
-----
Linia 220
- [10284][10309]Czemu to robisz?
+ co robisz?
-----
Linia 221
- [10361][10408]Jesteś przestępcą,|robisz gnój.
+
-----
Linia 222
- [10408][10454]Jestem gliną,|powstrzymuję cię.
+ 56
-----
Linia 223
- [10461][10496]Chcę tylko wrócić do tego.
+ 00:01:36,735 --> 00:01:37,044
-----
Linia 224
- [10510][10536]W porządku.
+ To, co mi powiedziałeś.
-----
Linia 225
- [10630][10678]Moje biuro przesłało|wzorową dokumentację
+
-----
Linia 226
- [10679][10713]oraz pozwolenia wymagane|przez miasto do państwa oceny.
+ 57
-----
Linia 227
- [10714][10734]Dziękuję, panie burmistrzu.
+ 00:01:37,395 --> 00:01:38,435
-----
Linia 228
- [10734][10764]Teraz zajmiemy się wnioskiem C50710.
+ Jest mój.
-----
Linia 229
- [10764][10800]To uchwała zezwalająca na to,|by posesja związana
+
-----
Linia 230
- [10800][10866]- z wjazdem 99...|- Przepraszam, wasza ekscelencjo.
+ 58
-----
Linia 231
- [10866][10907]Lincoln Potter, asystent prokuratora|hrabstwa San Joaquin.
+ 00:01:39,531 --> 00:01:40,314
-----
Linia 232
- [10907][10946]O co chodzi, panie Potter?|Jesteśmy w środku posiedzenia.
+ wiesz,jak kartel załatwia swoje interesy.
-----
Linia 233
- [10961][10990]Upadek moralny.
+
-----
Linia 234
- [11004][11051]Jacob Hale sięgnął dna,|by sfinansować Charming Heights
+ 59
-----
Linia 235
- [11053][11120]i obrzucił mułem wasze ogródki.
+ 00:01:40,400 --> 00:01:41,221
-----
Linia 236
- [11135][11165]Chryste!|Co to ma być?
+ to poganie.
-----
Linia 237
- [11168][11204]Fundusz Tokijski,|jak nazwał go burmistrz we wniosku,
+
-----
Linia 238
- [11204][11228]to tak naprawdę jeden inwestor.
+ 60
-----
Linia 239
- [11229][11280]Rodzina Natsuki,|największy producent seks-lalek
+ 00:01:41,312 --> 00:01:42,145
-----
Linia 240
- [11280][11320]i akcesoriów erotycznych|na świecie.
+ Nie spodoba się to
-----
Linia 241
- [11321][11376]Łącznie z serią chłopców|dla bystrych pedofilów.
+
-----
Linia 242
- [11377][11404]Daj spokój!|Peter, to bzdura.
+ 61
-----
Linia 243
- [11404][11424]- On nie ma prawa...|- Jacob!
+ 00:01:42,258 --> 00:01:44,592
-----
Linia 244
- [11424][11446]Daj mu skończyć.
+ bierzcie swoje gnaty i jedźcie do domu.
-----
Linia 245
- [11470][11499]Jako sługa publiczny|tej okolicy
+
-----
Linia 246
- [11499][11534]uznałem, iż zacni mieszkańcy Charming|powinni znać prawdę.
+ 62
-----
Linia 247
- [11544][11562]Wszystko tu jest.
+ 00:01:44,687 --> 00:01:45,913
-----
Linia 248
- [11562][11615]Zapraszam do oceny i...
+ Będziesz na spotkaniu?
-----
Linia 249
- [11615][11641]zbadania.
+
-----
Linia 250
- [11687][11711]Życzę dobrego dnia.
+ 63
-----
Linia 251
- [11741][11763]Czemu to robisz?
+ 00:01:45,995 --> 00:01:46,719
-----
Linia 252
- [11800][11831]Bo cię nie lubię.
+ Zdecydowanie.
-----
Linia 253
- [11864][11894]A dobrzy potrzebują wygranej.
+
-----
Linia 254
- [12032][12054]Cześć.
+ 64
-----
Linia 255
- [12062][12085]Czego chciał Romeo?
+ 00:01:46,802 --> 00:01:47,771
-----
Linia 256
- [12085][12105]Powiem wszystkim.
+ Jestem Twoim człowiekiem, Gaalan.
-----
Linia 257
- [12106][12132]Kaplica, 20.00.
+
-----
Linia 258
- [12143][12163]Dobra.
+ 65
-----
Linia 259
- [12178][12194]Co z nim?
+ 00:01:47,847 --> 00:01:50,335
-----
Linia 260
- [12195][12217]Budzi się i odlatuje.
+ Juan Carlos poinformował nas właśnie o spotkaniu irlandzko-kartelowym.
-----
Linia 261
- [12243][12262]Daj mi z nim chwilę.
+
-----
Linia 262
- [12263][12284]Dobra.
+ 66
-----
Linia 263
- [12327][12368]Zadzwonię do chłopaków|i powiem im o zebraniu.
+ 00:01:50,451 --> 00:01:52,476
-----
Linia 264
- [13104][13127]Synu.
+ Mamy tam ich członka, który może zmienić stronę.
-----
Linia 265
- [13724][13748]Co ty...
+
-----
Linia 266
- [13770][13813]Czytałem listy.
+ 67
-----
Linia 267
- [13813][13860]Wiem, że zabiłeś mojego ojca.
+ 00:01:53,588 --> 00:01:54,251
-----
Linia 268
- [13865][13888]Pineya.
+ Otto Delaney.
-----
Linia 269
- [13888][13916]Próbowałeś zabić Tarę.
+
-----
Linia 270
- [13916][13929]Proszę.
+ 68
-----
Linia 271
- [13930][13973]- Synu...|- Nie nazywaj mnie tak.
+ 00:01:54,342 --> 00:01:55,298
-----
Linia 272
- [13985][14090]Nie zarżnę cię teraz tylko dlatego,|że transakcja z kartelem musi dojść do skutku.
+ Does Otto wie o nas?
-----
Linia 273
- [14090][14141]A ten irlandzki kutas|nie chce układać się z nikim innym.
+
-----
Linia 274
- [14142][14167]- Daj mi powiedzieć...|- Nie.
+ 69
-----
Linia 275
- [14182][14233]Już niczego mi nie powiesz.
+ 00:01:55,401 --> 00:01:57,381
-----
Linia 276
- [14235][14268]Teraz ja powiem tobie.
+ Nie, ale to może znaczyć , że Fedzie kręcą się wokół nas.
-----
Linia 277
- [14276][14318]Ustępujesz z funkcji prezydenta.
+
-----
Linia 278
- [14330][14355]Możesz siedzieć przy stole.
+ 70
-----
Linia 279
- [14356][14376]Możesz głosować.
+ 00:01:57,484 --> 00:01:58,304
-----
Linia 280
- [14376][14401]Ale to wszystko.
+ Nie jestem pewien z kim
-----
Linia 281
- [14408][14474]Uszczęśliwiaj Irlandczyków|i nie wchodź mi w drogę.
+
-----
Linia 282
- [14474][14527]Jeśli tego nie zrobisz,|pokażę klubowi listy.
+ 71
-----
Linia 283
- [14528][14571]I pozwolę Opiemu powiedzieć,|kto zamordował jego ojca.
+ 00:01:58,379 --> 00:02:00,990
-----
Linia 284
- [14571][14604]- Kto dał ci listy?|- To bez znaczenia.
+ on gadał, ale nie zdradził twojego klubu
-----
Linia 285
- [14605][14626]Gemma?
+
-----
Linia 286
- [14638][14680]Trzymaj się z dala|od Tary i mojej matki.
+ 72
-----
Linia 287
- [14680][14733]- Popełniasz błąd.|- Rozumiesz?
+ 00:02:00,060 --> 00:02:01,899
-----
Linia 288
- [14801][14825]Tak.
+ Pewien jesteś?
-----
Linia 289
- [15084][15111]Równie dobrze|możesz mnie zabić.
+
-----
Linia 290
- [15136][15165]I tak już nie żyjesz.
+ 73
-----
Linia 291
- [15529][15568]- Nie możesz mnie zostawić, Jackson.|- Nigdzie się nie wybieram.
+ 00:02:01,993 --> 00:02:02,302
-----
Linia 292
- [15581][15596]Nie martw się.
+ Możesz mi wierzyć.
-----
Linia 293
- [15597][15624]Już cię nie skrzywdzi.
+ Widzimy się o 3:00.
-----
Linia 294
- [16074][16107]A potem rzucił torbę|pełną seks zabawek.
+
-----
Linia 295
- [16114][16138]- Zostawił to i wyszedł?|- Tak.
+ 74
-----
Linia 296
- [16138][16159]Jak pieprzony posłaniec.
+ 00:02:02,372 --> 00:02:04,941
-----
Linia 297
- [16179][16206]Postanowili odroczyć głosowanie.
+ Dobra, lecimy.
-----
Linia 298
- [16227][16248]Tak.
+
-----
Linia 299
- [16251][16273]Wybacz, poruczniku,|ale to właśnie przyszło z Oakland.
+ 75
-----
Linia 300
- [16274][16298]- Potrącenie i ucieczka.|- Więc czemu to trafia do mnie?
+ 00:02:08,066 --> 00:02:10,418
-----
Linia 301
- [16298][16320]Ofiarą była dziewczyna|Laroya Wayne'a.
+ przez ostatnie 16 miesięcy ta sprawa zajęła
-----
Linia 302
- [16320][16346]Dziewiątki goniły|gościa na motocyklu,
+
-----
Linia 303
- [16347][16381]a goście od gangów uważają,|że to może mieć związek z Sons.
+ 76
-----
Linia 304
- [16393][16420]O cholera.
+ 00:02:11,509 --> 00:02:14,013
-----
Linia 305
- [16439][16453]To prawda?
+ 98,000 roboczo godzin w czterech krajach.
-----
Linia 306
- [16454][16476]Ofiarą była Veronica Pope?
+
-----
Linia 307
- [16476][16497]Tak.
+ 77
-----
Linia 308
- [16498][16522]Co to za jedna?
+ 00:02:14,115 --> 00:02:16,753
-----
Linia 309
- [16532][16559]Córka Damona Pope'a.
+ Co w zasadzie oznacza życie
-----
Linia 310
- [16567][16593]Bardzo poważnego gracza.
+
-----
Linia 311
- [16593][16635]Obecnie najgroźniejszego|gangstera w Oaktown.
+ 78
-----
Linia 312
- [16903][16923]Jak nadgarstek?
+ 00:02:16,853 --> 00:02:20,516
-----
Linia 313
- [16924][16970]W porządku, biorąc pod uwagę,|że przeszła przez niego kula.
+ naszego kolegi, FBI
-----
Linia 314
- [16978][16999]No.
+ Agent Ronald Worski.
-----
Linia 315
- [17029][17052]Dzięki, że wpadłeś.
+
-----
Linia 316
- [17052][17074]Dowiedziałeś się czegoś?
+ 79
-----
Linia 317
- [17075][17096]Tak.
+ 00:02:21,089 --> 00:02:24,237
-----
Linia 318
- [17096][17121]Kilku rzeczy.
+ Nasze poświęcenie i ciężka
-----
Linia 319
- [17146][17171]Miałeś rację.
+
-----
Linia 320
- [17173][17204]Clay zabił twojego ojca.
+ 80
-----
Linia 321
- [17214][17239]Kurwa.
+ 00:02:24,369 --> 00:02:27,318
-----
Linia 322
- [17250][17291]- Mogłeś pozwolić mi go wykończyć.|- Nie możemy go zabić.
+ praca doprowadziła nas do momentu--
-----
Linia 323
- [17302][17334]Gaalan nie będzie ze mną gadał.
+
-----
Linia 324
- [17343][17375]Clay musi żyć,|żeby zająć się kartelem.
+ 81
-----
Linia 325
- [17376][17396]Nie potrzebujemy Galindo.
+ 00:02:27,409 --> 00:02:32,692
-----
Linia 326
- [17396][17472]Jeśli zerwę sojusz z Meksykanami,|cały klub ucierpi.
+ w którym mamy szansę doprowadzić trzy
-----
Linia 327
- [17503][17528]O czym ty mówisz?
+
-----
Linia 328
- [17605][17631]Zostaję.
+ 82
-----
Linia 329
- [17638][17669]Przejmę młotek.
+ 00:02:32,785 --> 00:02:34,286
-----
Linia 330
- [17671][17702]Potrzebuję cię po mojej lewej.
+ brutalne, kryminalne organizacje przed oblicze sprawiedliwości.
-----
Linia 331
- [17712][17739]Bądź moim wice.
+
-----
Linia 332
- [17740][17761]Jak to niby wypali,|skoro Clay będzie w pobliżu?
+ 83
-----
Linia 333
- [17762][17785]Clay ustąpił.
+ 00:02:36,470 --> 00:02:38,422
-----
Linia 334
- [17796][17822]To teraz nasz klub.
+ Panie i Panowie- bądźmy gotowi
-----
Linia 335
- [17837][17857]Nie rozumiem.
+
-----
Linia 336
- [17857][17884]Czemu zostajesz?
+ 84
-----
Linia 337
- [17887][17914]Co się dzisiaj stało?
+ 00:02:39,534 --> 00:02:40,421
-----
Linia 338
- [17932][17963]Musisz mi zaufać.
+ na użycie wszelkich środków.
-----
Linia 339
- [17980][18008]Daj mi powód.
+
-----
Linia 340
- [18046][18075]Wszystko ci powiem.
+ 85
-----
Linia 341
- [18075][18101]I klubowi.
+ 00:02:47,250 --> 00:02:50,999
-----
Linia 342
- [18104][18137]Muszę to zrobić|we właściwej chwili.
+ Niezależnie w co, lub kogo wierzycie...
-----
Linia 343
- [18145][18192]Po mojemu to kłamstwo.
+
-----
Linia 344
- [18213][18244]Za godzinę mamy zebranie.
+ 86
-----
Linia 345
- [18265][18293]Chcę, żebyś tam był.
+ 00:02:53,568 --> 00:02:55,675
-----
Linia 346
- [18827][18892]CIA stoi za tym związkiem|Irlandczyków z kartelem.
+ niech przyniesie Wam to bezpieczeństwo i szybkość.
-----
Linia 347
- [18906][18924]Pogrywali z nami.
+
-----
Linia 348
- [18925][18969]Jeśli zabiję Claya,|Irlandczycy odejdą,
+ 87
-----
Linia 349
- [18969][19035]układ się rozpadnie,|a Federalni zgarną nas wszystkich.
+ 00:03:14,514 --> 00:03:14,169
-----
Linia 350
- [19068][19096]O mój Boże.
+ Jedziemy.
-----
Linia 351
- [19097][19151]Miałem nikomu nie mówić,|ale nie mogę mieć więcej tajemnic.
+
-----
Linia 352
- [19151][19174]Dobrze, kotku.
+ 88
-----
Linia 353
- [19313][19341]Musisz zostać.
+ 00:03:14,330 --> 00:03:15,201
-----
Linia 354
- [19376][19431]Odejście od klubu to jedno,|ale skazanie go na śmierć...
+ On to kryje.
-----
Linia 355
- [19449][19476]Nie mogę.
+
-----
Linia 356
- [19482][19509]To część mnie.
+ 89
-----
Linia 357
- [19537][19563]Tak mi przykro.
+ 00:03:15,294 --> 00:03:16,169
-----
Linia 358
- [19620][19649]Wiem, że musisz jechać.
+ Dobrze.
-----
Linia 359
- [19662][19705]Zabierz naszych synów|i jedź do Oregonu.
+
-----
Linia 360
- [19710][19748]Przyślę wam tyle kasy,|ile będziesz potrzebować.
+ 90
-----
Linia 361
- [19842][19872]Tak bardzo cię kocham.
+ 00:03:25,971 --> 00:03:26,123
-----
Linia 362
- [20272][20302]On jest mój.
+ Gadałem z Tellerem.
-----
Linia 363
- [23092][23119]Nie, Tig.
+
-----
Linia 364
- [23138][23164]Ty tu siedzisz, bracie.
+ 91
-----
Linia 365
- [23194][23221]Pasuje ci to?
+ 00:03:26,211 --> 00:03:27,216
-----
Linia 366
- [23246][23272]Absolutnie.
+ MC's on board.
-----
Linia 367
- [23289][23313]Siadajcie.
+
-----
Linia 368
- [23663][23689]Wszystko sobie poukładałeś?
+ 92
-----
Linia 369
- [23726][23743]Tak.
+ 00:03:28,972 --> 00:03:29,176
-----
Linia 370
- [23744][23765]Wszystko gra.
+ Irlandczycy tutaj będą.
-----
Linia 371
- [23768][23790]Dobra.
+
-----
Linia 372
- [23980][24010]Ope będzie?
+ 93
-----
Linia 373
- [24029][24044]Która godzina?
+ 00:03:29,275 --> 00:03:30,378
-----
Linia 374
- [24044][24070]20.03.
+ Przetransportować wszystko.
-----
Linia 375
- [24235][24263]Przepraszam.
+
-----
Linia 376
- [24270][24295]W porządku.
+ 94
-----
Linia 377
- [24434][24467]Nigdzie się nie wybieram.
+ 00:03:31,221 --> 00:03:34,808
-----
Linia 378
- [24468][24505]Zostaję tu, skarbie.|Zostaję tutaj.
+ Dobra, idziemy.
-----
Linia 379
- [24998][25064]{C:$DAA520}Tłumaczenie: Yungar|Korekta: jot
+ Nie możemy się spóźnić.
-----
Linia 380
- [25084][25114].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
+
-----
Linia 381
-
+ 95
-----
Linia 1
- [10][31]/Poprzednio w Sons of Anarchy...
+ 1
-----
Linia 2
- [31][55]Czekaj, mam forsę!|Mam wsparcie Azjatów.
+ 00:00:01,120 --> 00:00:03,191
-----
Linia 3
- [55][69]Zboczeni miliarderzy.
+ Poprzednio w Sons
-----
Linia 4
- [69][86]Szukają innych inwestycji?
+ of Anarchy...
-----
Linia 5
- [87][98]Przez cały czas.
+
-----
Linia 6
- [99][118]Hale zebrał inwestorów.
+ 2
-----
Linia 7
- [118][134]Charming Heights powstanie.
+ 00:00:03,308 --> 00:00:04,118
-----
Linia 8
- [134][158]Jutro zbiera się rada miejska.
+ Czekaj, mam pieniądze!
-----
Linia 9
- [158][183]Przepchną budowę|Charming Heights.
+
-----
Linia 10
- [183][203]Hale znalazł inwestorów.
+ 3
-----
Linia 11
- [203][211]O Boże.
+ 00:00:04,217 --> 00:00:05,225
-----
Linia 12
- [211][220]Tato?
+ Mam azjatyckie wsparcie.
-----
Linia 13
- [221][231]O mój Boże.
+
-----
Linia 14
- [231][264]- Co tu robisz?!|- Clay zabił twojego ojca.
+ 4
-----
Linia 15
- [270][286]Powiesz mi,|co się stało z Pineyem?
+ 00:00:05,324 --> 00:00:07,827
-----
Linia 16
- [286][305]Clay zabił mojego ojca!
+ Pojechanych seksualnie miliarderów.
-----
Linia 17
- [306][332]- Wiedziałeś?!|- Nie, Ope!
+
-----
Linia 18
- [348][361]Zginiesz.
+ 5
-----
Linia 19
- [362][370]Ope!
+ 00:00:07,937 --> 00:00:08,493
-----
Linia 20
- [370][398]Nie zmuszaj mnie,|żebym cię zabił.
+ Szukają jakiś innych inwestycji?
-----
Linia 21
- [445][455]O kurna.
+
-----
Linia 22
- [456][463]Chryste!
+ 6
-----
Linia 23
- [464][475]Wezwij karetkę!
+ 00:00:09,584 --> 00:00:10,730
-----
Linia 24
- [476][502]- Przygotowujemy go do operacji.|- Utrzymajcie go tylko przy życiu.
+ Cały czas.
-----
Linia 25
- [503][538]Clay będzie krzywdził każdego,|kto stanie mu na drodze...
+
-----
Linia 26
- [539][552]Gdzie są listy?
+ 7
-----
Linia 27
- [553][574]Dam je Clayowi|i to zakończymy.
+ 00:00:10,848 --> 00:00:11,449
-----
Linia 28
- [574][606]To jedyny sposób,|żebyśmy wyszli z tego cali.
+ Inwestorzy Hale'a zbierają się.
-----
Linia 29
- [606][622]Są w magazynku.
+
-----
Linia 30
- [622][670]- Wiem, że kłócili się o kartel...|- Nie chodziło o kartel, tylko o nie.
+ 8
-----
Linia 31
- [671][704]To listy od twojego ojca.|Clay Morrow zabił twojego ojca.
+ 00:00:12,560 --> 00:00:13,123
-----
Linia 32
- [704][727]Wykradł to miejsce tej rodzinie.
+ Charming Heights jest na świeczniku.
-----
Linia 33
- [727][749]Zabił najlepszego przyjaciela|twojego ojca.
+
-----
Linia 34
- [750][777]I próbował zabić twoją żonę.|To zdradziecki morderca.
+ 9
-----
Linia 35
- [778][814]Zajmiesz jego miejsce u szczytu tego stołu,|gdzie jest twoje miejsce.
+ 00:00:13,219 --> 00:00:16,586
-----
Linia 36
- [814][826]Zabij Claya.
+ Jutro w nocy odbywa się spotkanie rady miejskiej.
-----
Linia 37
- [827][850]I tak to załatwisz.|To rozrzedza krew.
+
-----
Linia 38
- [850][876]Zacznie krwawić do płuc i utonie.
+ 10
-----
Linia 39
- [877][911]Zabij go,|a potem przyjedź po mnie i chłopców
+ 00:00:16,688 --> 00:00:18,335
-----
Linia 40
- [912][942]i wywieź nas z tego|zatrutego miasta.
+ Omówią założenia Charming Heights.
-----
Linia 41
- [943][956]Co ty wyprawiasz?
+
-----
Linia 42
- [956][973]Wszystko to,|czego mnie nauczyłaś.
+ 11
-----
Linia 43
- [973][982]On jest mój.
+ 00:00:18,450 --> 00:00:20,798
-----
Linia 44
- [982][1009]Wiesz, jak kartel załatwia sprawy.|To poganie.
+ Hale znalazł inwestorów.
-----
Linia 45
- [1009][1035]/Nie spodoba ci się,|to zabierzesz swoje wielkie spluwy i wrócisz.
+
-----
Linia 46
- [1035][1055]- I będziesz na tym spotkaniu?|/- Absolutnie.
+ 12
-----
Linia 47
- [1056][1066]/Jestem twoim człowiekiem.
+ 00:00:20,912 --> 00:00:21,179
-----
Linia 48
- [1066][1104]Juan Carlos właśnie dał namiar|na spotkanie kartelu z Irlandczykami.
+ Boże....
-----
Linia 49
- [1104][1131]Mamy w środku członka,|który mógł zacząć sypać.
+
-----
Linia 50
- [1132][1141]Otto Delaney.
+ 13
-----
Linia 51
- [1141][1152]Otto wie o nas?
+ 00:00:21,293 --> 00:00:22,157
-----
Linia 52
- [1153][1174]Nie, ale o oznacza,|że federalni mogą nas osaczać.
+ Tato?
-----
Linia 53
- [1175][1200]Nie wiadomo z kim gadał,|ale nie sprzedał waszego klubu.
+
-----
Linia 54
- [1200][1207]Jesteś pewien?
+ 14
-----
Linia 55
- [1208][1228]/Wierz mi.|/Widzimy się o 15.00.
+ 00:00:22,247 --> 00:00:23,433
-----
Linia 56
- [1228][1244]Robimy to.
+ Mój Boże!
-----
Linia 57
- [1278][1325]W ciągu 16 miesięcy|ta sprawa zajęła 98 000 roboczogodzin
+
-----
Linia 58
- [1326][1343]w czterech różnych krajach.
+ 15
-----
Linia 59
- [1343][1373]Ostatnio kosztowała życie|naszego kolegi,
+ 00:00:24,542 --> 00:00:24,474
-----
Linia 60
- [1373][1401]agenta FBI Ronalda Worskiego.
+ Co tu robisz?!
-----
Linia 61
- [1429][1472]Nasze poświęcenie i ciężka praca|doprowadziły nas do tej chwili...
+
-----
Linia 62
- [1473][1550]Mamy okazję postawić przed sądem|trzy brutalne i przestępcze organizacje.
+ 16
-----
Linia 63
- [1563][1579]Panie i panowie,
+ 00:00:25,586 --> 00:00:26,960
-----
Linia 64
- [1580][1607]mamy podpisane|wszystkie nakazy.
+ Clay wykończył Twojego staruszka.
-----
Linia 65
- [1670][1706]I w cokolwiek|lub kogokolwiek wierzycie...
+
-----
Linia 66
- [1724][1753]niech obdarzy was|ochroną i szybkością.
+ 17
-----
Linia 67
- [1933][1942]Jedziemy.
+ 00:00:27,723 --> 00:00:28,482
-----
Linia 68
- [1942][1969]- Zajął się tym.|- Dobrze.
+ Masz mi cos do powiedzenia na temat Pineya?
-----
Linia 69
- [2047][2078]Gadałem z Tellerem.|Klub w to wchodzi.
+
-----
Linia 70
- [2078][2090]Irlandczycy tam będą.
+ 18
-----
Linia 71
- [2090][2110]Transport gotowy.
+ 00:00:29,572 --> 00:00:31,611
-----
Linia 72
- [2112][2146]Dobra, jedźmy.|Nie chcemy się spóźnić.
+ Clay zabił mojego starszego.
-----
Linia 73
- [2306][2316]Co jest?
+
-----
Linia 74
- [2316][2345]Mamy w vanie|po jednej sztuce każdej broni.
+ 19
-----
Linia 75
- [2346][2365]Dobrze.
+ 00:00:31,698 --> 00:00:32,515
-----
Linia 76
- [2365][2386]Przejdź się, dobra?
+ Wiedziałeś o tym?!
-----
Linia 77
- [2388][2412]/- Sprawdź, czy nie ma tu żadnych Wahewa.|/- Załatwione.
+
-----
Linia 78
- [2412][2437]Niech Casey się cofnie,|żeby go nie zauważyli.
+ 20
-----
Linia 79
- [2438][2452]Gdzie reszta?
+ 00:00:32,594 --> 00:00:32,451
-----
Linia 80
- [2452][2475]Jax jest wcześniej.|Pojawią się.
+ Nie, Ope!
-----
Linia 81
- [2562][2593]Chryste.
+
-----
Linia 82
- [2699][2716]Kurna!
+ 21
-----
Linia 83
- [2726][2751]Co oni tu robią?
+ 00:00:34,419 --> 00:00:36,845
-----
Linia 84
- [2752][2802]Alphonse Medina, kierownik operacyjny,|Centralna Agencja Wywiadowcza.
+ Umrzesz.
-----
Linia 85
- [2802][2834]Pan jest Lincoln Potter?|Asystent prokuratora?
+
-----
Linia 86
- [2858][2880]Niech zgadnę.
+ 22
-----
Linia 87
- [2880][2941]Zwerbowaliście panów Paradę i Torresa|z meksykańskich sił specjalnych.
+ 00:00:36,949 --> 00:00:37,038
-----
Linia 88
- [2943][2973]- Możemy porozmawiać na osobności?|- Nie.
+ Ope!
-----
Linia 89
- [2973][3012]Jeśli trzej panowie chcą coś powiedzieć,|niech powiedzą to mojej ekipie.
+
-----
Linia 90
- [3012][3045]Tak, pracowaliśmy z CIA.
+ 23
-----
Linia 91
- [3046][3076]NCS.|Wewnątrz Sonory.
+ 00:00:37,141 --> 00:00:38,186
-----
Linia 92
- [3088][3107]Co to oznacza dla RICO?
+ Nie zmuszaj, bym Cię zabił.
-----
Linia 93
- [3108][3154]To, że nasz rząd wspiera jeden kartel,|żeby obalić inne.
+
-----
Linia 94
- [3162][3217]Bo jeśli kontrolujesz narkotyki...|kontrolujesz polityków.
+ 24
-----
Linia 95
- [3217][3236]W ten sposób zyskujemy|ważnego sprzymierzeńca.
+ 00:00:40,250 --> 00:00:44,200
-----
Linia 96
- [3237][3255]No tak.|To też.
+ napisy Erik Lonewolf Gdańsk.
-----
Linia 97
- [3255][3281]Zamykamy waszą operację.
+
-----
Linia 98
- [3281][3297]Chryste.
+ 25
-----
Linia 99
- [3297][3335]Transakcja z Irlandczykami|musi przejść.
+ 00:00:44,250 --> 00:00:46,702
-----
Linia 100
- [3336][3352]Wszystko jest tutaj.
+ Oż kurwa.
-----
Linia 101
- [3352][3381]Podpisane przez|Departament Sprawiedliwości.
+
-----
Linia 102
- [3393][3407]Lepiej poinformujcie ekipę.
+ 26
-----
Linia 103
- [3408][3447]Będą musieli przekazać|wszystkie akta i kontakty.
+ 00:00:46,783 --> 00:00:46,439
-----
Linia 104
- [3775][3812]{C:$DAA520}Sons of Anarchy [04x14]|/To Be, Act 2
+ Jezu!
-----
Linia 105
- [3813][3836]{C:$DAA520}Tłumaczenie: Yungar|Korekta: jot
+
-----
Linia 106
- [3863][3886]Jackie.
+ 27
-----
Linia 107
- [3965][3979]Gaalan, dobrze cię widzieć.
+ 00:00:47,537 --> 00:00:48,735
-----
Linia 108
- [3980][3993]Gdzie Clay?
+ Dzwoń po karetkę!
-----
Linia 109
- [3993][4017]W nocy coś się zdarzyło.
+
-----
Linia 110
- [4017][4040]Postrzelono Claya.
+ 28
-----
Linia 111
- [4063][4084]- Co się stało?|- Jeszcze nie jesteśmy pewni.
+ 00:00:48,838 --> 00:00:49,844
-----
Linia 112
- [4084][4105]Dopadli go w warsztacie.
+ Musimy przygotowac go do operacji.
-----
Linia 113
- [4105][4119]To nie miało związku z tym.
+
-----
Linia 114
- [4119][4161]W Oakland narastał pewien problem.|Różnice rasowe.
+ 29
-----
Linia 115
- [4165][4177]Przeżyje?
+ 00:00:49,935 --> 00:00:50,923
-----
Linia 116
- [4178][4213]Tak, najgorsze już za nim.
+ Po prostu sprawcie, żeby przeżył.
-----
Linia 117
- [4230][4250]To Romeo Parada.
+
-----
Linia 118
- [4251][4261]Panie O'Shay.
+ 30
-----
Linia 119
- [4262][4297]Miło pana poznać.|Mój wspólnik, Luis Torres.
+ 00:00:50,032 --> 00:00:52,762
-----
Linia 120
- [4298][4321]Wiele o panu słyszałem.
+ Clay nadal będzie wszystkich ranił
-----
Linia 121
- [4334][4357]Kiedy Clay stanie na nogi?
+
-----
Linia 122
- [4358][4377]Teraz ciężko powiedzieć.
+ 31
-----
Linia 123
- [4377][4424]Znamy grafiki i trasy.|Mogę wszystko przedstawić.
+ 00:00:52,852 --> 00:00:54,017
-----
Linia 124
- [4424][4442]Nie możesz.
+ Każdego, kto mu wejdzie w drogę.
-----
Linia 125
- [4442][4466]Powiedziałem to Clayowi bardzo jasno,
+
-----
Linia 126
- [4466][4519]zawrzemy ten układ tylko wtedy,|jeśli on tym pokieruje.
+ 32
-----
Linia 127
- [4520][4554]Gaalan, działamy jako klub.
+ 00:00:54,112 --> 00:00:55,312
-----
Linia 128
- [4555][4581]Załatwimy to bez Claya.
+ Gdzie są listy, Tara?
-----
Linia 129
- [4581][4618]Nie chodzi tylko o załatwienie tego.|Chodzi o zaufanie.
+
-----
Linia 130
- [4618][4659]Mam go mało do ciebie|i jeszcze mniej do nich.
+ 33
-----
Linia 131
- [4680][4708]Kiedy Clay wróci do stołu,|możemy obgadać umowę.
+ 00:00:55,419 --> 00:00:57,502
-----
Linia 132
- [4708][4730]Do tego czasu nici z tego.
+ Dam je Clayowi.
-----
Linia 133
- [4760][4766]Gaalan!
+
-----
Linia 134
- [4766][4787]Odpuść, Jackie.
+ 34
-----
Linia 135
- [4788][4821]Tylko pogorszysz sprawę.|Te uparte dranie nie będą słuchać.
+ 00:00:57,611 --> 00:00:58,502
-----
Linia 136
- [4872][4894]Musimy pogadać.
+ Skończmy to...
-----
Linia 137
- [4927][4947]No.
+
-----
Linia 138
- [5138][5169]Upada tak szybko,|jak powstaje.
+ 35
-----
Linia 139
- [5199][5225]Więc to koniec?
+ 00:00:58,625 --> 00:01:00,270
-----
Linia 140
- [5235][5271]Pozwolą klubowi|dalej wozić prochy
+ To może być jedyny sposób, by wyjść z tego z życiem.
-----
Linia 141
- [5271][5301]i sprzedawać broń|pieprzonemu kartelowi.
+
-----
Linia 142
- [5301][5316]Dla większego dobra.
+ 36
-----
Linia 143
- [5317][5341]A co z mniejszym dobrem?
+ 00:01:00,376 --> 00:01:02,923
-----
Linia 144
- [5346][5383]Oni robią ten szajs|w moim hrabstwie.
+ Są w magazynie.
-----
Linia 145
- [5552][5563]Po co to?
+
-----
Linia 146
- [5563][5594]Pomyślałem,|że zechcesz go wypuścić.
+ 37
-----
Linia 147
- [5598][5625]Kazałem DEA|zrobić najazd na jego sklep,
+ 00:01:02,022 --> 00:01:03,430
-----
Linia 148
- [5625][5646]powiedzieć pracownikom,|że zgarnęli właścicieli.
+ Wiem o clayu i Pineyu
-----
Linia 149
- [5646][5677]To da mu przykrywkę|na ostatnie 24 godziny.
+
-----
Linia 150
- [5677][5715]Wymazałem z akt|kolorową przeszłość Juice'a.
+ 38
-----
Linia 151
- [5725][5744]Jest wolny i czysty.
+ 00:01:04,544 --> 00:01:05,466
-----
Linia 152
- [5764][5790]Czemu to zrobiłeś?
+ Spieramy się o to kartelowe gówno.
-----
Linia 153
- [5792][5811]Ponieważ.
+
-----
Linia 154
- [5812][5840]Ci źli dzisiaj wygrali.
+ 39
-----
Linia 155
- [5840][5857]I może jeszcze o tym nie wiedzą,
+ 00:01:06,543 --> 00:01:07,207
-----
Linia 156
- [5857][5913]ale Juice i klub stoją wraz z nami|po stronie przegranych.
+ Nie chodziło o kartel- tylko o te tu.
-----
Linia 157
- [5934][5967]Ogromnie cię szanuję, Eli.
+
-----
Linia 158
- [6059][6090]Naprawdę dziwny z ciebie gość.
+ 40
-----
Linia 159
- [6118][6152]Wiesz, że ciężko się|przez to przebić, nie?
+ 00:01:07,309 --> 00:01:09,621
-----
Linia 160
- [6159][6182]Owszem.
+ To listy Twojego ojca.
-----
Linia 161
- [6188][6216]Ale to ma swój cel.
+
-----
Linia 162
- [6238][6273]Nie za bardzo lubię ludzi.
+ 41
-----
Linia 163
- [6302][6323]Niech ci się wiedzie.
+ 00:01:09,729 --> 00:01:10,485
-----
Linia 164
- [6324][6346]No.
+ Clay Morrow zabił twojego ojca.
-----
Linia 165
- [6349][6374]Tobie też.
+
-----
Linia 166
- [6688][6722]Przepraszam was.
+ 42
-----
Linia 167
- [6724][6761]Naprawdę sądziliśmy,|że możemy to odstawić.
+ 00:01:11,591 --> 00:01:13,428
-----
Linia 168
- [6768][6810]Prawda jest taka,|że się przeceniliśmy.
+ Ukradł krzesło zabijając twoją rodzinę
-----
Linia 169
- [6818][6863]Wiem, że Clay uważał,|iż damy sobie radę, ale nie damy.
+
-----
Linia 170
- [6864][6906]Nie wozimy prochów,|nie sprzedajemy armat.
+ 43
-----
Linia 171
- [6911][6938]Działamy na małą skalę.
+ 00:01:14,507 --> 00:01:15,978
-----
Linia 172
- [6950][6975]Nie możemy tego ciągnąć.
+ najlepszy przyjaciel twojego ojca...
-----
Linia 173
- [6976][7012]Obawiam się,|że mamy sprzeczne interesy, panie Teller.
+
-----
Linia 174
- [7075][7100]O kurna.
+ 44
-----
Linia 175
- [7106][7133]Otto Delaney was wsypał.
+ 00:01:15,098 --> 00:01:17,677
-----
Linia 176
- [7134][7163]Prokurator chciał zniweczyć|to spotkanie za pomocą RICO.
+ Próbował zabić twoją żonę.
-----
Linia 177
- [7163][7209]Powstrzymaliśmy ich,|bo ten związek musi trwać.
+
-----
Linia 178
- [7210][7239]CIA dotuje Galindo.
+ 45
-----
Linia 179
- [7242][7282]Potrzebujemy pieniędzy z koki|i Irlandzkiej broni, żeby to zrobić.
+ 00:01:17,763 --> 00:01:18,950
-----
Linia 180
- [7282][7306]Słyszeliście O'Shaya.
+ Jest mordercą i zdrajcą.
-----
Linia 181
- [7315][7337]Nie ułoży się ze mną.
+
-----
Linia 182
- [7337][7374]Więc lepiej dopilnuj,|żeby Clay szybko wyzdrowiał.
+ 46
-----
Linia 183
- [7374][7421]Bo jeśli ci się nie uda,|damy RICO zielone światło.
+ 00:01:18,045 --> 00:01:19,248
-----
Linia 184
- [7450][7470]Federalni mają Bobby'ego i Juice'a?
+ Pomyśl o tym
-----
Linia 185
- [7471][7486]Tylko Munsona.
+
-----
Linia 186
- [7486][7515]To jego wydał Delaney,|żeby obciążyć przeszłość.
+ 47
-----
Linia 187
- [7516][7552]Prokurator ma dość materiałów,|żeby was oskarżyć.
+ 00:01:19,324 --> 00:01:21,391
-----
Linia 188
- [7554][7578]Gdy wszystko z Irlandczykami|pójdzie po naszej myśli,
+ ten stól, należysz do niego.
-----
Linia 189
- [7578][7625]zrobię co w mojej mocy,|żeby oczyścić Munsona z zarzutów.
+
-----
Linia 190
- [7633][7677]Ktokolwiek zastąpi Claya|może tego nie chcieć.
+ 48
-----
Linia 191
- [7680][7717]SAMCRO może odrzucić|układ z kartelem.
+ 00:01:22,503 --> 00:01:23,818
-----
Linia 192
- [7722][7768]Nie dojdzie do tego,|bo to ty przejmiesz stery.
+ Zabij Claya.
-----
Linia 193
- [7774][7804]A to wszystko|zostanie między nami.
+
-----
Linia 194
- [7807][7889]Jeśli ktokolwiek się dowie, członkowie,|twoja rodzina, rozniesiemy twój klub.
+ 49
-----
Linia 195
- [7936][7976]Wiedzieliście, że Clay|chciał zabić moją kobietę?
+ 00:01:23,916 --> 00:01:24,121
-----
Linia 196
- [7986][8017]To was zatrudnił?
+ Zrób to tym.
-----
Linia 197
- [8046][8073]Uznał, że wie za dużo|o naszych interesach.
+
-----
Linia 198
- [8074][8108]- Nie skrzywdzilibyśmy jej.|- Ale to zrobiliście.
+ 50
-----
Linia 199
- [8108][8151]Chcieliśmy ją wtajemniczyć|i zatrzymać w areszcie ochronnym.
+ 00:01:24,221 --> 00:01:25,164
-----
Linia 200
- [8161][8186]Przykro mi za to,|co się stało.
+ to rozcieńczy krew.
-----
Linia 201
- [8193][8212]Ale musimy zapytać...
+
-----
Linia 202
- [8213][8236]Czy stanowi zagrożenie?
+ 51
-----
Linia 203
- [8276][8293]Nie.
+ 00:01:25,253 --> 00:01:27,204
-----
Linia 204
- [8294][8335]- To czemu Clay chciał jej śmierci?|- To rodzinna sprawa.
+ zaczną mu krwawić płuca i udusi się.
-----
Linia 205
- [8358][8412]To, co myślisz, co czujesz...|Pogrzeb to, synu.
+
-----
Linia 206
- [8412][8465]Bo jeśli Clay odejdzie,|to samo spotka ciebie i twoich braci.
+ 52
-----
Linia 207
- [8545][8572]Będziemy w kontakcie.
+ 00:01:27,323 --> 00:01:29,324
-----
Linia 208
- [9444][9469]Przepraszam.
+ Zabij go i przyjdź
-----
Linia 209
- [9871][9894]Kurna.
+
-----
Linia 210
- [9899][9927]Ilu gości aresztowali?
+ 53
-----
Linia 211
- [9929][9952]Żadnego.
+ 00:01:29,439 --> 00:01:31,190
-----
Linia 212
- [9953][9978]Nie doszło do tego.
+ zabierz mnie i chłopaków
-----
Linia 213
- [9986][10017]Na razie RICO odeszło.
+
-----
Linia 214
- [10022][10051]Wypuszczą cię.
+ 54
-----
Linia 215
- [10059][10067]Co to oznacza?
+ 00:01:31,280 --> 00:01:34,068
-----
Linia 216
- [10067][10109]Że prokurator|nie ma już na ciebie haka.
+ z dala od tego zatrutego miasta.
-----
Linia 217
- [10118][10151]Wymazano info|o twoim ojcu.
+
-----
Linia 218
- [10182][10216]To jedyny dowód.
+ 55
-----
Linia 219
- [10217][10260]Pomyślałem, że dam ci satysfakcję|ze zniszczenia go.
+ 00:01:34,176 --> 00:01:36,609
-----
Linia 220
- [10284][10309]Czemu to robisz?
+ co robisz?
-----
Linia 221
- [10361][10408]Jesteś przestępcą,|robisz gnój.
+
-----
Linia 222
- [10408][10454]Jestem gliną,|powstrzymuję cię.
+ 56
-----
Linia 223
- [10461][10496]Chcę tylko wrócić do tego.
+ 00:01:36,735 --> 00:01:37,044
-----
Linia 224
- [10510][10536]W porządku.
+ To, co mi powiedziałeś.
-----
Linia 225
- [10630][10678]Moje biuro przesłało|wzorową dokumentację
+
-----
Linia 226
- [10679][10713]oraz pozwolenia wymagane|przez miasto do państwa oceny.
+ 57
-----
Linia 227
- [10714][10734]Dziękuję, panie burmistrzu.
+ 00:01:37,395 --> 00:01:38,435
-----
Linia 228
- [10734][10764]Teraz zajmiemy się wnioskiem C50710.
+ Jest mój.
-----
Linia 229
- [10764][10800]To uchwała zezwalająca na to,|by posesja związana
+
-----
Linia 230
- [10800][10866]- z wjazdem 99...|- Przepraszam, wasza ekscelencjo.
+ 58
-----
Linia 231
- [10866][10907]Lincoln Potter, asystent prokuratora|hrabstwa San Joaquin.
+ 00:01:39,531 --> 00:01:40,314
-----
Linia 232
- [10907][10946]O co chodzi, panie Potter?|Jesteśmy w środku posiedzenia.
+ wiesz,jak kartel załatwia swoje interesy.
-----
Linia 233
- [10961][10990]Upadek moralny.
+
-----
Linia 234
- [11004][11051]Jacob Hale sięgnął dna,|by sfinansować Charming Heights
+ 59
-----
Linia 235
- [11053][11120]i obrzucił mułem wasze ogródki.
+ 00:01:40,400 --> 00:01:41,221
-----
Linia 236
- [11135][11165]Chryste!|Co to ma być?
+ to poganie.
-----
Linia 237
- [11168][11204]Fundusz Tokijski,|jak nazwał go burmistrz we wniosku,
+
-----
Linia 238
- [11204][11228]to tak naprawdę jeden inwestor.
+ 60
-----
Linia 239
- [11229][11280]Rodzina Natsuki,|największy producent seks-lalek
+ 00:01:41,312 --> 00:01:42,145
-----
Linia 240
- [11280][11320]i akcesoriów erotycznych|na świecie.
+ Nie spodoba się to
-----
Linia 241
- [11321][11376]Łącznie z serią chłopców|dla bystrych pedofilów.
+
-----
Linia 242
- [11377][11404]Daj spokój!|Peter, to bzdura.
+ 61
-----
Linia 243
- [11404][11424]- On nie ma prawa...|- Jacob!
+ 00:01:42,258 --> 00:01:44,592
-----
Linia 244
- [11424][11446]Daj mu skończyć.
+ bierzcie swoje gnaty i jedźcie do domu.
-----
Linia 245
- [11470][11499]Jako sługa publiczny|tej okolicy
+
-----
Linia 246
- [11499][11534]uznałem, iż zacni mieszkańcy Charming|powinni znać prawdę.
+ 62
-----
Linia 247
- [11544][11562]Wszystko tu jest.
+ 00:01:44,687 --> 00:01:45,913
-----
Linia 248
- [11562][11615]Zapraszam do oceny i...
+ Będziesz na spotkaniu?
-----
Linia 249
- [11615][11641]zbadania.
+
-----
Linia 250
- [11687][11711]Życzę dobrego dnia.
+ 63
-----
Linia 251
- [11741][11763]Czemu to robisz?
+ 00:01:45,995 --> 00:01:46,719
-----
Linia 252
- [11800][11831]Bo cię nie lubię.
+ Zdecydowanie.
-----
Linia 253
- [11864][11894]A dobrzy potrzebują wygranej.
+
-----
Linia 254
- [12032][12054]Cześć.
+ 64
-----
Linia 255
- [12062][12085]Czego chciał Romeo?
+ 00:01:46,802 --> 00:01:47,771
-----
Linia 256
- [12085][12105]Powiem wszystkim.
+ Jestem Twoim człowiekiem, Gaalan.
-----
Linia 257
- [12106][12132]Kaplica, 20.00.
+
-----
Linia 258
- [12143][12163]Dobra.
+ 65
-----
Linia 259
- [12178][12194]Co z nim?
+ 00:01:47,847 --> 00:01:50,335
-----
Linia 260
- [12195][12217]Budzi się i odlatuje.
+ Juan Carlos poinformował nas właśnie o spotkaniu irlandzko-kartelowym.
-----
Linia 261
- [12243][12262]Daj mi z nim chwilę.
+
-----
Linia 262
- [12263][12284]Dobra.
+ 66
-----
Linia 263
- [12327][12368]Zadzwonię do chłopaków|i powiem im o zebraniu.
+ 00:01:50,451 --> 00:01:52,476
-----
Linia 264
- [13104][13127]Synu.
+ Mamy tam ich członka, który może zmienić stronę.
-----
Linia 265
- [13724][13748]Co ty...
+
-----
Linia 266
- [13770][13813]Czytałem listy.
+ 67
-----
Linia 267
- [13813][13860]Wiem, że zabiłeś mojego ojca.
+ 00:01:53,588 --> 00:01:54,251
-----
Linia 268
- [13865][13888]Pineya.
+ Otto Delaney.
-----
Linia 269
- [13888][13916]Próbowałeś zabić Tarę.
+
-----
Linia 270
- [13916][13929]Proszę.
+ 68
-----
Linia 271
- [13930][13973]- Synu...|- Nie nazywaj mnie tak.
+ 00:01:54,342 --> 00:01:55,298
-----
Linia 272
- [13985][14090]Nie zarżnę cię teraz tylko dlatego,|że transakcja z kartelem musi dojść do skutku.
+ Does Otto wie o nas?
-----
Linia 273
- [14090][14141]A ten irlandzki kutas|nie chce układać się z nikim innym.
+
-----
Linia 274
- [14142][14167]- Daj mi powiedzieć...|- Nie.
+ 69
-----
Linia 275
- [14182][14233]Już niczego mi nie powiesz.
+ 00:01:55,401 --> 00:01:57,381
-----
Linia 276
- [14235][14268]Teraz ja powiem tobie.
+ Nie, ale to może znaczyć , że Fedzie kręcą się wokół nas.
-----
Linia 277
- [14276][14318]Ustępujesz z funkcji prezydenta.
+
-----
Linia 278
- [14330][14355]Możesz siedzieć przy stole.
+ 70
-----
Linia 279
- [14356][14376]Możesz głosować.
+ 00:01:57,484 --> 00:01:58,304
-----
Linia 280
- [14376][14401]Ale to wszystko.
+ Nie jestem pewien z kim
-----
Linia 281
- [14408][14474]Uszczęśliwiaj Irlandczyków|i nie wchodź mi w drogę.
+
-----
Linia 282
- [14474][14527]Jeśli tego nie zrobisz,|pokażę klubowi listy.
+ 71
-----
Linia 283
- [14528][14571]I pozwolę Opiemu powiedzieć,|kto zamordował jego ojca.
+ 00:01:58,379 --> 00:02:00,990
-----
Linia 284
- [14571][14604]- Kto dał ci listy?|- To bez znaczenia.
+ on gadał, ale nie zdradził twojego klubu
-----
Linia 285
- [14605][14626]Gemma?
+
-----
Linia 286
- [14638][14680]Trzymaj się z dala|od Tary i mojej matki.
+ 72
-----
Linia 287
- [14680][14733]- Popełniasz błąd.|- Rozumiesz?
+ 00:02:00,060 --> 00:02:01,899
-----
Linia 288
- [14801][14825]Tak.
+ Pewien jesteś?
-----
Linia 289
- [15084][15111]Równie dobrze|możesz mnie zabić.
+
-----
Linia 290
- [15136][15165]I tak już nie żyjesz.
+ 73
-----
Linia 291
- [15529][15568]- Nie możesz mnie zostawić, Jackson.|- Nigdzie się nie wybieram.
+ 00:02:01,993 --> 00:02:02,302
-----
Linia 292
- [15581][15596]Nie martw się.
+ Możesz mi wierzyć.
-----
Linia 293
- [15597][15624]Już cię nie skrzywdzi.
+ Widzimy się o 3:00.
-----
Linia 294
- [16074][16107]A potem rzucił torbę|pełną seks zabawek.
+
-----
Linia 295
- [16114][16138]- Zostawił to i wyszedł?|- Tak.
+ 74
-----
Linia 296
- [16138][16159]Jak pieprzony posłaniec.
+ 00:02:02,372 --> 00:02:04,941
-----
Linia 297
- [16179][16206]Postanowili odroczyć głosowanie.
+ Dobra, lecimy.
-----
Linia 298
- [16227][16248]Tak.
+
-----
Linia 299
- [16251][16273]Wybacz, poruczniku,|ale to właśnie przyszło z Oakland.
+ 75
-----
Linia 300
- [16274][16298]- Potrącenie i ucieczka.|- Więc czemu to trafia do mnie?
+ 00:02:08,066 --> 00:02:10,418
-----
Linia 301
- [16298][16320]Ofiarą była dziewczyna|Laroya Wayne'a.
+ przez ostatnie 16 miesięcy ta sprawa zajęła
-----
Linia 302
- [16320][16346]Dziewiątki goniły|gościa na motocyklu,
+
-----
Linia 303
- [16347][16381]a goście od gangów uważają,|że to może mieć związek z Sons.
+ 76
-----
Linia 304
- [16393][16420]O cholera.
+ 00:02:11,509 --> 00:02:14,013
-----
Linia 305
- [16439][16453]To prawda?
+ 98,000 roboczo godzin w czterech krajach.
-----
Linia 306
- [16454][16476]Ofiarą była Veronica Pope?
+
-----
Linia 307
- [16476][16497]Tak.
+ 77
-----
Linia 308
- [16498][16522]Co to za jedna?
+ 00:02:14,115 --> 00:02:16,753
-----
Linia 309
- [16532][16559]Córka Damona Pope'a.
+ Co w zasadzie oznacza życie
-----
Linia 310
- [16567][16593]Bardzo poważnego gracza.
+
-----
Linia 311
- [16593][16635]Obecnie najgroźniejszego|gangstera w Oaktown.
+ 78
-----
Linia 312
- [16903][16923]Jak nadgarstek?
+ 00:02:16,853 --> 00:02:20,516
-----
Linia 313
- [16924][16970]W porządku, biorąc pod uwagę,|że przeszła przez niego kula.
+ naszego kolegi, FBI
-----
Linia 314
- [16978][16999]No.
+ Agent Ronald Worski.
-----
Linia 315
- [17029][17052]Dzięki, że wpadłeś.
+
-----
Linia 316
- [17052][17074]Dowiedziałeś się czegoś?
+ 79
-----
Linia 317
- [17075][17096]Tak.
+ 00:02:21,089 --> 00:02:24,237
-----
Linia 318
- [17096][17121]Kilku rzeczy.
+ Nasze poświęcenie i ciężka
-----
Linia 319
- [17146][17171]Miałeś rację.
+
-----
Linia 320
- [17173][17204]Clay zabił twojego ojca.
+ 80
-----
Linia 321
- [17214][17239]Kurwa.
+ 00:02:24,369 --> 00:02:27,318
-----
Linia 322
- [17250][17291]- Mogłeś pozwolić mi go wykończyć.|- Nie możemy go zabić.
+ praca doprowadziła nas do momentu--
-----
Linia 323
- [17302][17334]Gaalan nie będzie ze mną gadał.
+
-----
Linia 324
- [17343][17375]Clay musi żyć,|żeby zająć się kartelem.
+ 81
-----
Linia 325
- [17376][17396]Nie potrzebujemy Galindo.
+ 00:02:27,409 --> 00:02:32,692
-----
Linia 326
- [17396][17472]Jeśli zerwę sojusz z Meksykanami,|cały klub ucierpi.
+ w którym mamy szansę doprowadzić trzy
-----
Linia 327
- [17503][17528]O czym ty mówisz?
+
-----
Linia 328
- [17605][17631]Zostaję.
+ 82
-----
Linia 329
- [17638][17669]Przejmę młotek.
+ 00:02:32,785 --> 00:02:34,286
-----
Linia 330
- [17671][17702]Potrzebuję cię po mojej lewej.
+ brutalne, kryminalne organizacje przed oblicze sprawiedliwości.
-----
Linia 331
- [17712][17739]Bądź moim wice.
+
-----
Linia 332
- [17740][17761]Jak to niby wypali,|skoro Clay będzie w pobliżu?
+ 83
-----
Linia 333
- [17762][17785]Clay ustąpił.
+ 00:02:36,470 --> 00:02:38,422
-----
Linia 334
- [17796][17822]To teraz nasz klub.
+ Panie i Panowie- bądźmy gotowi
-----
Linia 335
- [17837][17857]Nie rozumiem.
+
-----
Linia 336
- [17857][17884]Czemu zostajesz?
+ 84
-----
Linia 337
- [17887][17914]Co się dzisiaj stało?
+ 00:02:39,534 --> 00:02:40,421
-----
Linia 338
- [17932][17963]Musisz mi zaufać.
+ na użycie wszelkich środków.
-----
Linia 339
- [17980][18008]Daj mi powód.
+
-----
Linia 340
- [18046][18075]Wszystko ci powiem.
+ 85
-----
Linia 341
- [18075][18101]I klubowi.
+ 00:02:47,250 --> 00:02:50,999
-----
Linia 342
- [18104][18137]Muszę to zrobić|we właściwej chwili.
+ Niezależnie w co, lub kogo wierzycie...
-----
Linia 343
- [18145][18192]Po mojemu to kłamstwo.
+
-----
Linia 344
- [18213][18244]Za godzinę mamy zebranie.
+ 86
-----
Linia 345
- [18265][18293]Chcę, żebyś tam był.
+ 00:02:53,568 --> 00:02:55,675
-----
Linia 346
- [18827][18892]CIA stoi za tym związkiem|Irlandczyków z kartelem.
+ niech przyniesie Wam to bezpieczeństwo i szybkość.
-----
Linia 347
- [18906][18924]Pogrywali z nami.
+
-----
Linia 348
- [18925][18969]Jeśli zabiję Claya,|Irlandczycy odejdą,
+ 87
-----
Linia 349
- [18969][19035]układ się rozpadnie,|a Federalni zgarną nas wszystkich.
+ 00:03:14,514 --> 00:03:14,169
-----
Linia 350
- [19068][19096]O mój Boże.
+ Jedziemy.
-----
Linia 351
- [19097][19151]Miałem nikomu nie mówić,|ale nie mogę mieć więcej tajemnic.
+
-----
Linia 352
- [19151][19174]Dobrze, kotku.
+ 88
-----
Linia 353
- [19313][19341]Musisz zostać.
+ 00:03:14,330 --> 00:03:15,201
-----
Linia 354
- [19376][19431]Odejście od klubu to jedno,|ale skazanie go na śmierć...
+ On to kryje.
-----
Linia 355
- [19449][19476]Nie mogę.
+
-----
Linia 356
- [19482][19509]To część mnie.
+ 89
-----
Linia 357
- [19537][19563]Tak mi przykro.
+ 00:03:15,294 --> 00:03:16,169
-----
Linia 358
- [19620][19649]Wiem, że musisz jechać.
+ Dobrze.
-----
Linia 359
- [19662][19705]Zabierz naszych synów|i jedź do Oregonu.
+
-----
Linia 360
- [19710][19748]Przyślę wam tyle kasy,|ile będziesz potrzebować.
+ 90
-----
Linia 361
- [19842][19872]Tak bardzo cię kocham.
+ 00:03:25,971 --> 00:03:26,123
-----
Linia 362
- [20272][20302]On jest mój.
+ Gadałem z Tellerem.
-----
Linia 363
- [23092][23119]Nie, Tig.
+
-----
Linia 364
- [23138][23164]Ty tu siedzisz, bracie.
+ 91
-----
Linia 365
- [23194][23221]Pasuje ci to?
+ 00:03:26,211 --> 00:03:27,216
-----
Linia 366
- [23246][23272]Absolutnie.
+ MC's on board.
-----
Linia 367
- [23289][23313]Siadajcie.
+
-----
Linia 368
- [23663][23689]Wszystko sobie poukładałeś?
+ 92
-----
Linia 369
- [23726][23743]Tak.
+ 00:03:28,972 --> 00:03:29,176
-----
Linia 370
- [23744][23765]Wszystko gra.
+ Irlandczycy tutaj będą.
-----
Linia 371
- [23768][23790]Dobra.
+
-----
Linia 372
- [23980][24010]Ope będzie?
+ 93
-----
Linia 373
- [24029][24044]Która godzina?
+ 00:03:29,275 --> 00:03:30,378
-----
Linia 374
- [24044][24070]20.03.
+ Przetransportować wszystko.
-----
Linia 375
- [24235][24263]Przepraszam.
+
-----
Linia 376
- [24270][24295]W porządku.
+ 94
-----
Linia 377
- [24434][24467]Nigdzie się nie wybieram.
+ 00:03:31,221 --> 00:03:34,808
-----
Linia 378
- [24468][24505]Zostaję tu, skarbie.|Zostaję tutaj.
+ Dobra, idziemy.
-----
Linia 379
- [24998][25064]{C:$DAA520}Tłumaczenie: Yungar|Korekta: jot
+ Nie możemy się spóźnić.
-----
Linia 380
- [25084][25114].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
+
-----
Linia 381
-
+ 95
-----