Komentarze:
Margin Call
LIMITED.BDRip.XviD-Counterfeit; LIMITED.720p.Bluray.x264-TWiZTED; BluR...
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil
2011-12-07 23:04:47
ocena:
Dzięki !
BTW pasuje też do: Margin.Call.LIMITED.720p.Bluray.x264-TWiZTED
BTW pasuje też do: Margin.Call.LIMITED.720p.Bluray.x264-TWiZTED
2011-12-10 03:57:30
ocena:
dzieki, pasuja tez do Margin.Call.2011.BluRay.1080p.AVC.DTS-MA.5.1.Remux-BluHD
2011-12-30 15:21:22
ocena:
Na początek fatalna interpunkcja, później mnóstwo literówek, jeszcze dalej sporo kwestii przetłumaczonych dosłownie (i po polsku brzmiących co najmniej dziwnie) albo po prostu źle.
linia 647 "This is a hell of a town."
{80282}{80341}To jest piekło w tym mieście.
Przydałaby się porządna korekta.
linia 647 "This is a hell of a town."
{80282}{80341}To jest piekło w tym mieście.
Przydałaby się porządna korekta.
2012-01-22 01:09:25
ocena:
Napisy niestety merytorycznie słabe, a jest to film, w którym dobrze wiedzieć o co chodzi. Nie jestem biegły w tych finansowych sprawach, więc wiele kwestii zrozumiałem dopiero po ściągnięciu innych napisów. Polecam te podpisane przez "Frank Martin". Trudno powiedzieć kto od kogo ściągał, czy Frank od DMika czy odwrotnie, bo wiele kwestii jest dokładnie takich samych, ale faktem jest, że Frank Martin w bardziej zrozumiały sposób przełożył wszystkie gadki branżowe, bez zrozumienia których film traci sens. Także polecam tamte, ale niestety tutaj ich nie ma. Trzeba szukać na innych serwisach.
Pozdro!
JD
Pozdro!
JD