Podziękowania za tłumaczenie odcinka, dla korekty i konkretnie za dopasowanie dodatkowej wersji .

dzieki wielkie za napisy!

Dzięki wielkie!

Super!
Wielkie Dzięki!

Dzięki.
Niżej kilka poprawek/sugestii.
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 54
- {4376}{4459}Pewnie! Dopóki się z kim nie wyląduje|w łóżku i nie otrzyma zapłaty.
+ {4376}{4459}Pewnie! Dopóki się z kimś nie wyląduje|w łóżku i nie otrzyma zapłaty.
-----
Linia 58
- {4725}{4789}Jakich dowodów?|- Złapią na gorącym uczynku,
+ {4725}{4789}- Jakich dowodów?|- Złapią na gorącym uczynku,
-----
Linia 149
- {13835}{13947}Poza tym, mamy tylko 12 godzin,|zanim zacznie się kolacja u Liama,
+ {13835}{13947}Poza tym mamy tylko 12 godzin,|zanim zacznie się kolacja u Liama,
-----
Linia 383
- {35122}{35174}Nie jestem już z Jeffrey'em.
+ {35122}{35174}Nie jestem już z Jeffreyem.
-----
Linia 490
- {44157}{44219}Liam, muszę pożyczyć twój rower.
+ {44157}{44219}Liam, muszę pożyczyć twój motor.
-----
Linia 511
- {45806}{45899}- W moim wieku?|- Dobra, zostaw Jeffrey'a.
+ {45806}{45899}- W moim wieku?|- Dobra, zostaw Jeffreya.
-----
Linia 558
- {50382}{50462}słabego zasięgu twojej komorki|i nielegalnych narkotyków.
+ {50382}{50462}słabego zasięgu twojej komórki|i nielegalnych narkotyków.
-----
Linia 562
- {50625}{50678}Nie uratują cię strażacy|tylko ja!
+ {50625}{50678}Nie uratują cię strażacy,|tylko ja!
-----
Linia 604
- {55423}{55537}Jeśli szukacie do tego|bitej śmietany, to my spadamy.
+ {55423}{55537}Jeśli szukacie do tego|bitej śmietany, to się skończyła.
-----