Komentarze:
Castle 4x09
HDTV.XviD-ASAP; 720p.HDTV.x264-IMMERSE
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-11-24 21:57:37
ocena:
Begbie napisał(a) dnia 22:46; 24 listopada 2011 następujący komentarz
-{18563}{18625}Powinien pan wiedzieć, że balistycy|sprawdzają pańskie bronie.
+{18563}{18625}Powinien pan wiedzieć, że balistycy|sprawdzają pańskie karabiny.
Albo broń (nie bronie), albo karabiny. Z kontekstu chodzi raczej o to drugie.
-{18857}{18907}Chciałbyś dobić do setki?
+{18857}{18907}Chciałby pan dobić do setki?
Wydaje mi się, że od razu lepiej ujednolicić sposób zwracania się Beckett do Forda i odwrotnie.
@L1su
Ja pisałem wcześniej, są mądrzejsi ode mnie
-{18563}{18625}Powinien pan wiedzieć, że balistycy|sprawdzają pańskie bronie.
+{18563}{18625}Powinien pan wiedzieć, że balistycy|sprawdzają pańskie karabiny.
Albo broń (nie bronie), albo karabiny. Z kontekstu chodzi raczej o to drugie.
-{18857}{18907}Chciałbyś dobić do setki?
+{18857}{18907}Chciałby pan dobić do setki?
Wydaje mi się, że od razu lepiej ujednolicić sposób zwracania się Beckett do Forda i odwrotnie.
@L1su
Ja pisałem wcześniej, są mądrzejsi ode mnie
Zdecydowanie bronie są poprawne.
2011-11-24 22:07:57
ocena:
Begbie napisał(a) dnia 22:46; 24 listopada 2011 następujący komentarz
-{18563}{18625}Powinien pan wiedzieć, że balistycy|sprawdzają pańskie bronie.
+{18563}{18625}Powinien pan wiedzieć, że balistycy|sprawdzają pańskie karabiny.
Albo broń (nie bronie), albo karabiny. Z kontekstu chodzi raczej o to drugie.
-{18857}{18907}Chciałbyś dobić do setki?
+{18857}{18907}Chciałby pan dobić do setki?
Wydaje mi się, że od razu lepiej ujednolicić sposób zwracania się Beckett do Forda i odwrotnie.
@L1su
Ja pisałem wcześniej, są mądrzejsi ode mnie
-{18563}{18625}Powinien pan wiedzieć, że balistycy|sprawdzają pańskie bronie.
+{18563}{18625}Powinien pan wiedzieć, że balistycy|sprawdzają pańskie karabiny.
Albo broń (nie bronie), albo karabiny. Z kontekstu chodzi raczej o to drugie.
-{18857}{18907}Chciałbyś dobić do setki?
+{18857}{18907}Chciałby pan dobić do setki?
Wydaje mi się, że od razu lepiej ujednolicić sposób zwracania się Beckett do Forda i odwrotnie.
@L1su
Ja pisałem wcześniej, są mądrzejsi ode mnie
Tutaj akurat zdecydowałem się na przejście z "pan" na "ty", bo Beckett straciła kontrolę nad sobą i ewidentnie naskoczyła na niego. Więc to specjalnie zrobiłem, ładnie zauważyłeś
. Tak, chodzi tutaj o to drugie, bo do broni możemy na tej strzelnicy zaliczyć też pistolety, wiatrówki itp., a z tego nie da się rozwalić pacjenta. Co do tych klatek jeszcze, by była pewność, że się dobrze rozumiemy.
Napisy tworzę nie w SE, tylko od podstaw w VisualSubSync, wraz z synchronizacją. która jest znacznie lepsza do wykonania aniżeli w tym pierwszym programiku. Bazujemy tam na innym formacie wejściowym pliku, .srt, a program sam umożliwia nam dopasowanie dosłownie do 0.001 sekundy synchronizację.
Czyli przykład:
W SE możemy maksymalnie dopasować synchronizację do jednej klatki w formacie MicroDVD, a jedna klatka w przeliczeniu na sekundy to 0.04.
Jeżeli wykonuję synchronizację w innym programie, to jest do 0.001. Po konwersji z .srt na .txt wychodzi właśnie takie zjawisko:
{10}{20}
{20}{30}
Pytanie teraz o sens robienia i konwersji napisów, skoro tracimy na tym.
Tak, tracimy, ale w SE czas na robieniu synchronizacji na słuch, powtarzając po 5 razy wejście sceny,
gdzie w drugim przypadku mamy widoczną falę dźwiękową, możliwość zoomu na nią i dokładne zaznaczenie startu napisu.
Jak kto woli zresztą.
Szkoda, że nie ma opcji dodania napisów jako .srt, a potem z tego przerabianie na inne. Jest odwrotnie, z .txt na resztę, bo możemy wybrać format pliku.
Komentarz został edytowany przez L1su dnia 23:13; 24 listopada 2011
2011-11-24 23:12:36
ocena:
Wielkie dzięki 
Komentarz został edytowany przez Big Lebowsky dnia 00:59; 25 listopada 2011
Komentarz został edytowany przez Big Lebowsky dnia 00:59; 25 listopada 2011
2011-11-25 00:30:40
ocena:
Ponieważ mam dziś dzień marudzenia, to pomarudzę
-{7315}{7424}Może się powtórzyć historia|ze snajperem ze stolicy.
+{7315}{7424}Może się powtórzyć historia|ze Snajperem z Waszyngtonu.
Chodzi o konkretnego zabójcę, Johna Allena Muhammada, który w polskich mediach jest nazywany tak jak napisałam. Dużą literą bo to nadany przez dziennikarzy przydomek tak jak: Syn Sama czy Wampir z Zagłębia.
Wielkie spasiba za literki
-{7315}{7424}Może się powtórzyć historia|ze snajperem ze stolicy.
+{7315}{7424}Może się powtórzyć historia|ze Snajperem z Waszyngtonu.
Chodzi o konkretnego zabójcę, Johna Allena Muhammada, który w polskich mediach jest nazywany tak jak napisałam. Dużą literą bo to nadany przez dziennikarzy przydomek tak jak: Syn Sama czy Wampir z Zagłębia.
Wielkie spasiba za literki
2011-11-25 00:53:05
ocena:
Liviena napisał(a) dnia 21:56; 24 listopada 2011 następujący komentarz
Ale to retoryczne pytanie "a co będzie, jak im się znudzi?" pojawia się już po raz kolejny i szczerze mówiąc, zaczyna drażnić.
Ale to retoryczne pytanie "a co będzie, jak im się znudzi?" pojawia się już po raz kolejny i szczerze mówiąc, zaczyna drażnić.
Przez stawiających to pytanie przemawia doświadczenie. Ktoś się pojawia, tłumaczy dlaczego robi duble ("bo szybciej, bo lepiej") i po jakimś czasie znika równie szybko jak się pojawił.
Myślę, że pod koniec piątego sezonu - o ile przetrwacie - zrozumiesz sens tego pytania. Bo co innego błysnąć przy kilku odcinkach a co innego ciągnąć serial przez wiele sezonów.
2011-11-25 01:02:06
ocena:
Begbie napisał(a) dnia 22:46; 24 listopada 2011 następujący komentarz
Albo broń (nie bronie).
Albo broń (nie bronie).
Dla zainteresowanych wypowiedź prof. Bańko:
http : //poradnia.pwn.pl/lista.php?id=11154
(skasować spacje przed i po dwukropku)
2011-11-25 09:52:10
ocena:
anahella napisał(a) dnia 01:30; 25 listopada 2011 następujący komentarz
Ponieważ mam dziś dzień marudzenia, to pomarudzę
-{7315}{7424}Może się powtórzyć historia|ze snajperem ze stolicy.
+{7315}{7424}Może się powtórzyć historia|ze Snajperem z Waszyngtonu.
Chodzi o konkretnego zabójcę, Johna Allena Muhammada, który w polskich mediach jest nazywany tak jak napisałam. Dużą literą bo to nadany przez dziennikarzy przydomek tak jak: Syn Sama czy Wampir z Zagłębia.
Wielkie spasiba za literki
Ponieważ mam dziś dzień marudzenia, to pomarudzę
-{7315}{7424}Może się powtórzyć historia|ze snajperem ze stolicy.
+{7315}{7424}Może się powtórzyć historia|ze Snajperem z Waszyngtonu.
Chodzi o konkretnego zabójcę, Johna Allena Muhammada, który w polskich mediach jest nazywany tak jak napisałam. Dużą literą bo to nadany przez dziennikarzy przydomek tak jak: Syn Sama czy Wampir z Zagłębia.
Wielkie spasiba za literki
Dzięki za sugestię, ale zostaje, jak było. Osobiste spaczenie, wolno mi.
Wiedziałem o kogo chodziło, oglądałem TV w tym czasie. Stolica jest natomiast krócej. Nie zapominajmy, że to w USA - 11 września, pentagon, Ekwador, Wenezuela, Afganistan, Wietnam, Irak..., więc to pewno też ktoś na zlecenie z samej góry robił rozwałkę ludzi, by powstała jednostka za 1 000 000 000 $ jak Delta Force. A ja nie mam zamiaru nadawać temu jakiegoś szczególnego znaczenia, osobiste podejście, nawet błędne, ale mnie gryzie. Komentarz został edytowany przez L1su dnia 10:53; 25 listopada 2011
