Komentarze:
Castle 4x09
HDTV.XviD-ASAP; 720p.HDTV.x264-IMMERSE
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-11-24 17:19:59
ocena:
Kilka uwag po przejrzeniu "na sucho".
-{1674}{1740}Czytałem artukuł o listonoszu,|który został zabity,
+{1674}{1740}Czytałem artykuł o listonoszu,|który został zabity,
-{14037}{14094}Zawiesił falgę.
+{14037}{14094}Zawiesił flagę.
-{29045}{29085}Na Bronxie jest Aleja Łaski.
+{29045}{29085}Na Bronksie jest Aleja Łaski.
oraz 5 zielonych linijek i nachodzące na siebie linijki w całych napisach,
{8}{45}Linia
{45}{140}kolejna linia
a powinno być
{8}{45}Linia
{46}{140}kolejna linia
-{1674}{1740}Czytałem artukuł o listonoszu,|który został zabity,
+{1674}{1740}Czytałem artykuł o listonoszu,|który został zabity,
-{14037}{14094}Zawiesił falgę.
+{14037}{14094}Zawiesił flagę.
-{29045}{29085}Na Bronxie jest Aleja Łaski.
+{29045}{29085}Na Bronksie jest Aleja Łaski.
oraz 5 zielonych linijek i nachodzące na siebie linijki w całych napisach,
{8}{45}Linia
{45}{140}kolejna linia
a powinno być
{8}{45}Linia
{46}{140}kolejna linia
2011-11-24 20:10:33
ocena:
Begbie napisał(a) dnia 18:19; 24 listopada 2011 następujący komentarz
Kilka uwag po przejrzeniu "na sucho".
oraz 5 zielonych linijek i nachodzące na siebie linijki w całych napisach,
{8}{45}Linia
{45}{140}kolejna linia
a powinno być
{8}{45}Linia
{46}{140}kolejna linia
Kilka uwag po przejrzeniu "na sucho".
oraz 5 zielonych linijek i nachodzące na siebie linijki w całych napisach,
{8}{45}Linia
{45}{140}kolejna linia
a powinno być
{8}{45}Linia
{46}{140}kolejna linia
Literówki oczywiście poprawię, dziękuję.
Jednakże u mnie nie było żadnych zielonych linii. Zawsze staram się robić tak, żeby ich nie było, więc nie wiem, dlaczego u Ciebie są
Poza tym, gdy linie na siebie nachodzą napisy24 zawsze informują o tym, bo nie można wtedy wrzucić pliku. Skoro przy wysyłaniu napisów, nie pojawiła się informacja o nachodzących liniach, mniemam, że to:
{8}{45}Linia
{45}{140}kolejna linia
nie jest błędem. Zwłaszcza, że napisy zostały przyjęte.
Pozdrawiam!
2011-11-24 20:30:57
ocena:
Liviena napisał(a) dnia 23:03; 23 listopada 2011 następujący komentarz
...i dobre tłumaczenie!
...i dobre tłumaczenie!
Śmiem powiedzieć, że nawet fenomenalne tłumaczenie. Dziewczyny kawał dobrej roboty odwaliłyście z tą korektą. Pierwsze napisy, do których się nie przyczepię, bo takie, że mucha nie siada.
Edit: a żeby mi tu ktoś nie wciskał kitu, że chwalę własne napisy - to one są moje tylko w 1/4 (i to bez poprawek). A wiem co piszę, bo widziałam i czułam na własnej skórze w jakich bólach powstawały.
Komentarz został edytowany przez anakinra dnia 21:58; 24 listopada 2011
2011-11-24 20:43:42
ocena:
anya napisał(a) dnia 21:10; 24 listopada 2011 następujący komentarz
Jednakże u mnie nie było żadnych zielonych linii. Zawsze staram się robić tak, żeby ich nie było, więc nie wiem, dlaczego u Ciebie są
Poza tym, gdy linie na siebie nachodzą napisy24 zawsze informują o tym, bo nie można wtedy wrzucić pliku. Skoro przy wysyłaniu napisów, nie pojawiła się informacja o nachodzących liniach, mniemam, że to:
{8}{45}Linia
{45}{140}kolejna linia
nie jest błędem. Zwłaszcza, że napisy zostały przyjęte.
Pozdrawiam!
Jednakże u mnie nie było żadnych zielonych linii. Zawsze staram się robić tak, żeby ich nie było, więc nie wiem, dlaczego u Ciebie są
Poza tym, gdy linie na siebie nachodzą napisy24 zawsze informują o tym, bo nie można wtedy wrzucić pliku. Skoro przy wysyłaniu napisów, nie pojawiła się informacja o nachodzących liniach, mniemam, że to:
{8}{45}Linia
{45}{140}kolejna linia
nie jest błędem. Zwłaszcza, że napisy zostały przyjęte.
Pozdrawiam!
Miałem ustawiony domyślny FPS na 25, stąd zielone linie. Zwracam honor
Mądrzejsi ode mnie uważają to za błąd, gdy czas końcowy poprzedniej linii pokrywa się z początkowym czasem kolejnej. Ale w napisach L1su też są takie przypadki, chociaż jest ich mniej.
Komentarz został edytowany przez Begbie dnia 21:50; 24 listopada 2011
2011-11-25 20:41:09
ocena:
Dzięki wielkie dziewczyny! jesteście niesamowite! Największe pokłony za te obrazy - majsterszytyk! 