Komentarze:
Ancient Aliens 3x05
HDTV.XviD-FQM; 720p.HDTV.x264-DHD
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-11-22 19:27:20
ocena:
Trochę to trwało crazy:
Sory za zwłokę, ale Psych mnie zmiażdżył czasowo.
Sory za zwłokę, ale Psych mnie zmiażdżył czasowo.
2011-11-22 19:32:58
ocena:
dzieki wielkie, można liczyć na kolejne odcinki ?
2011-11-22 19:50:34
ocena:
Wreszcie się doczekałem
Dzięki Wielkie
i czekam na kolejne
Dzięki Wielkie
i czekam na kolejne 
2011-11-22 21:03:00
ocena:
Czekałem cierpliwie, bo wiedziałem, że skończysz i na pewno będą następne 
Dzięki
Dzięki
2011-11-22 21:28:23
ocena:
Wielkie Dzięki Elektron 
Jeszcze nie oglądałem, ale jestem pewien , że napisy są super Dzięki 
Jeszcze nie oglądałem, ale jestem pewien , że napisy są super Dzięki 2011-11-22 23:31:43
ocena:
Dzięki. Miałem właśnie podejrzenia, że albo AA obniżyło loty, albo nie wyrabiasz. Odcinek był dobry, więc to drugie
[1204][1246]{Y:i}Pówysep Jukatan w Meksyku.
[1204][1246]{Y:i}Półwysep Jukatan w Meksyku.
[1352][1411]{Y:i}zbudowana przez Majów|gdzieś pomiędzy IX i XIII wiekiem n.e.
[1352][1411]{Y:i}zbudowana przez Majów|gdzieś pomiędzy IX i XII wiekiem n.e.
To "z" na końcu chyba lepiej przenieść?
[8611][8663]{Y:i}urządzenia takie jak Kamień Przeznaczenia,|jako sposób powiązania nowego władcy z
[8663][8701]{Y:i}wyższymi istotami|spoza naszego świata.
Tutaj jakiś przecinek nie powinien być?
[9592][9616]{Y:i}Dodatkowym do|Kamienia Przeznaczenia
[9616][9688]{Y:i}kolejnym rytualnym symbolem obecnym podczas|większości ceremonii koronacyjnych jest berło.
podwójna spacja:
[11553][11594]{Y:i}jako dołowanie otoczonych jakąś poświatą|i zostało to przeniesione do nowszych czasów
[12898][12965]{Y:i}każda z unikalną twarzą, które nie jest|charakterystyczna dla rdzennych mieszkańców.
[12898][12965]{Y:i}każda z unikalną twarzą, która nie jest|charakterystyczna dla rdzennych mieszkańców.
[17552][17630]{Y:i}Może już ma to miejsce,|może dochodzi to tego od dziesiątek tysięcy lat.
[17552][17630]{Y:i}Może już ma to miejsce,|może dochodzi do tego od dziesiątek tysięcy lat.
[23150][23201]pozawala nam spożyć boską energię|zwaną Manną lub magiczną energią.
[23150][23201]pozwala nam spożyć boską energię|zwaną Manną lub magiczną energią.
[1204][1246]{Y:i}Pówysep Jukatan w Meksyku.
[1204][1246]{Y:i}Półwysep Jukatan w Meksyku.
[1352][1411]{Y:i}zbudowana przez Majów|gdzieś pomiędzy IX i XIII wiekiem n.e.
[1352][1411]{Y:i}zbudowana przez Majów|gdzieś pomiędzy IX i XII wiekiem n.e.
To "z" na końcu chyba lepiej przenieść?
[8611][8663]{Y:i}urządzenia takie jak Kamień Przeznaczenia,|jako sposób powiązania nowego władcy z
[8663][8701]{Y:i}wyższymi istotami|spoza naszego świata.
Tutaj jakiś przecinek nie powinien być?
[9592][9616]{Y:i}Dodatkowym do|Kamienia Przeznaczenia
[9616][9688]{Y:i}kolejnym rytualnym symbolem obecnym podczas|większości ceremonii koronacyjnych jest berło.
podwójna spacja:
[11553][11594]{Y:i}jako dołowanie otoczonych jakąś poświatą|i zostało to przeniesione do nowszych czasów
[12898][12965]{Y:i}każda z unikalną twarzą, które nie jest|charakterystyczna dla rdzennych mieszkańców.
[12898][12965]{Y:i}każda z unikalną twarzą, która nie jest|charakterystyczna dla rdzennych mieszkańców.
[17552][17630]{Y:i}Może już ma to miejsce,|może dochodzi to tego od dziesiątek tysięcy lat.
[17552][17630]{Y:i}Może już ma to miejsce,|może dochodzi do tego od dziesiątek tysięcy lat.
[23150][23201]pozawala nam spożyć boską energię|zwaną Manną lub magiczną energią.
[23150][23201]pozwala nam spożyć boską energię|zwaną Manną lub magiczną energią.
2011-11-22 23:45:05
ocena:
Następne odcinki na pewno będę robił... jak skończę to nawet będę robił korektę 3x06 (jeśli będzie takowej wymagała - jeszcze nie oglądałem)
Tylko sytuacja rysuje się tak:
Psych - 6x06 - Shawn, Interrupted - 2011-11-16
Psych - 6x07 - In For A Penny... - 2011-11-30
Psych - 6x08 - The Tao Of Gus - 2011-12-07
Psych - 6x09 - Neal Simon's Lover's Retreat - 2011-12-14
Tak wygląda najbliższa przyszłość moich prac tłumaczeniowych. Nie wiem, jak będzie potem. Zazwyczaj Psych miał przerwę w połowie sezonu, ale nie wiadomo jak będzie z tym. Jak będzie przerwa to super, wtedy znajdzie się czas na AA.
Tylko sytuacja rysuje się tak:
Psych - 6x06 - Shawn, Interrupted - 2011-11-16
Psych - 6x07 - In For A Penny... - 2011-11-30
Psych - 6x08 - The Tao Of Gus - 2011-12-07
Psych - 6x09 - Neal Simon's Lover's Retreat - 2011-12-14
Tak wygląda najbliższa przyszłość moich prac tłumaczeniowych. Nie wiem, jak będzie potem. Zazwyczaj Psych miał przerwę w połowie sezonu, ale nie wiadomo jak będzie z tym. Jak będzie przerwa to super, wtedy znajdzie się czas na AA.
2011-11-26 17:52:37
ocena:
Cierpliwie czekałem i się doczekałem. Dzięki. Tym razem bez poprawek - nic nie znalazłem
2011-12-06 19:14:20
ocena:
JA też dziękuję i czekam na resztę bo jest już 16 odcinków