Pozdrowienia.

dzięki

Dzięki

Wyglądają dobrze, ale korekta mogłaby być wnikliwsza -


{87671}{87734}Miałem te bóle głowy.|Krzyczałem, a o na to:
{103170}{103242}Proszę cię, odejdź stad.|Chcę, żebyś sobie poszedł.

Dzieki

Dzięki

dziękuje

pozdro i

Wielkie dzięki.

Dzięki wielkie! Teraz czekamy na Womb!

Dzięki

Wielkie dzięki Świetne tłumaczenie

Dzięki za napisy


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 98
- {13983}{14073}Moje ciągłę wyjazdy|i nieobecność...
+ {13983}{14073}Moje ciągłe wyjazdy|i nieobecność...
-----
Linia 299
- {35991}{36097}Wyobrażasz sobie, co 125 gramowy|pocisk zrobi z tej odległości.
+ {35991}{36097}Wyobrażasz sobie, co 125-gramowy|pocisk zrobi z tej odległości?
-----
Linia 458 SYNCHRO
- {53810}{53906}Odejdę stąd ze 180 tysięcami|albo z nową nerką.
+ {53810}{53931}Odejdę stąd ze 180 tysięcami|albo z nową nerką.
-----
Linia 544
- {62067}{62142}Jeśli chcecie nerkę,|weźcie moją, popierdolce!
+ {62067}{62142}Jeśli chcecie nerkę,|weźcie moją, pierdolce!
-----
Linia 637
- {70638}{70704}Wiem, że nie jesteś jak oni, czyż nie?
+ {70638}{70704}Wiem, że nie jesteś jak oni.
-----
Linia 1001
- {114836}{114891}Kotóreg mam wybrać?
+ {114836}{114891}Którego mam wybrać?
-----

SUPERRRR!!! THX

Dzięki spostrzegawczości Dzacho można poprawić jeszcze jedną rzecz:

- {53810}{53906}Odejdę stąd ze 180 tysięcami|albo z nową nerką.
+ {53810}{53931}Odejdę stąd ze 180 tysiącami|albo z nową nerką.

Do autora tłumaczenia:
{70638}{70704}Wiem, że nie jesteś jak oni, czyż nie?
Wg mnie zdanie zaczynające się od "wiem" i zakończone znakiem zapytania jest po prostu bez sensu.
Komentarz został edytowany przez Mortal dnia 14:38; 20 listopada 2011

dzięki


pasują również do czegoś takiego: Trespass 2011 BRRiP XViD-SAM

Dzięki

EKSTRA!

dzieki