Dzięki.

dzieki

Dzięki za tłumaczenie


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 177
- {15375}{15415}Potrzebujemy Intersekt.
+ {15375}{15415}Potrzebujemy Intersektu.
-----
Linia 270
- {22857}{22944}Nie słyszeliście o dwutlenku węgla?|Nie można zostawiać silnika na chodzie.
+ {22857}{22944}Nie słyszeliście o tlenku węgla?|Nie można zostawiać silnika na chodzie.
-----
Linia 595
- {56159}{56222}Prawie zatraciłem się|przez tą rzecz w głowie.
+ {56159}{56222}Prawie zatraciłem się|przez tę rzecz w głowie.
-----

dzięki zbiczek, poprawione

Dzięki wielkie!

Kilka sugestii:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 155
- {13114}{13203}Powinniśmy posprzątać|zanim wróci mamusia.
+ {13114}{13203}Powinniśmy posprzątać,|zanim wróci mamusia.
-----
Linia 185
- {15871}{15909}Oszczędź.
+ {15871}{15909}Daruj sobie.
-----
Linia 197
- {16614}{16672}- Mała słodka Allie...|- Alex!
+ {16614}{16672}- Mała, słodka Allie...|- Alex!
-----
Linia 241
- {19778}{19871}i obnażyła go na oczach wszystkich.|Pokazała kim naprawdę był.
+ {19778}{19871}i obnażyła go na oczach wszystkich.|Pokazała, kim naprawdę był.
-----
Linia 246
- {20181}{20249}pokażemy Verbanski, że Morgan nie|jest taki fajny, jak myśli...
+ {20181}{20249}pokażemy Verbanski, że Morgan|nie jest taki fajny, jak myśli...
-----
Linia 296
- {25425}{25471}To było zanim upolowała|jednego z naszych.
+ {25425}{25471}To było, zanim upolowała|jednego z naszych.
-----
Linia 333
- {30041}{30172}Masz w kieszeni dysk,|czy podnieciłeś się na mój widok?
+ {30041}{30172}Masz w kieszeni dysk|czy podnieciłeś się na mój widok?
-----
Linia 349
- {33027}{33082}Przebolej to, Gertrude.
+ {33027}{33082}Nie cwaniakuj, Gertrude.
czy jakoś tak, bo nie to samo co "get over it"
-----
Linia 370
- {35467}{35536}Nie, zapomnij.|Przystaję przy tym.
+ {35467}{35536}Nie, zapomnij.|Pozostaję przy tym.
-----
Linia 446
- {41465}{41502}/Zapomina kim jest.
+ {41465}{41502}/Zapomina, kim jest.
-----
Linia 467
- {42895}{42975}Jeden szczegół. Zwykle lata|z czterema agentami.
+ {42895}{42975}Ochrona. Zwykle lata|z czterema agentami.
-----
Linia 470
- {43101}{43184}Może coś im wypadło,|albo ich też zdradził.
+ {43101}{43184}Może coś im wypadło|albo ich też zdradził.
-----


Komentarz został edytowany przez dzidek9216 dnia 10:24; 17 listopada 2011

Faktycznie z tym get over yourself, teraz zajrzałem na urban dictionary. Można też dać nie przesadzaj, ale nie cwaniakuj lepiej brzmi z ust Casey'a.


Później wrzucę poprawki.

poprawki dzidka wgrane

Super napisy dzięki wielkie