Komentarze:

It's Always Sunny in Philadelphia 7x07

HDTV.XviD-ASAP; PROPER HDTV XviD FQM

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2011-11-12 17:17:34

ocena:
thx smile :beer2: :beer2:

@
pasują też do propera
Komentarz został edytowany przez ghost02 dnia 21:06; 12 listopada 2011

2011-11-12 19:23:31

ocena:
Dzięki:beer2:

2011-11-12 19:42:17

ocena:
dzięki:beer2:

2011-11-12 20:58:01

ocena:
Wielkie dzięki!

2011-11-13 11:59:07

ocena:
Dzięki.

2011-11-22 16:16:21

ocena:
Drobiazgi...


- {3815}{3923}Poziom trzeci to "Dusza".|"Bateria emocjonalna" i "Publiczne upokorzenie".
"Battery" to "bijatyka", przecież "emocjonalna bateria" to kompletny bezsens. Więc "emotional battery", to coś w stylu "wsiadanie na psychę", szczególnie wobec tego co potem Charlie i Mac opowiadają Frankowi o skutkach "emotional battery" dla Dee.


- {16515}{16576}- Kurka wodna!|- Traw go!
Trawa nie ma tu nic do rzeczy.

2011-11-27 13:15:39

ocena:
A79 napisał(a) dnia 17:16; 22 listopada 2011 następujący komentarz

Drobiazgi...

- {3815}{3923}Poziom trzeci to "Dusza".|"Bateria emocjonalna" i "Publiczne upokorzenie".
"Battery" to "bijatyka", przecież "emocjonalna bateria" to kompletny bezsens. Więc "emotional battery", to coś w stylu "wsiadanie na psychę", szczególnie wobec tego co potem Charlie i Mac opowiadają Frankowi o skutkach "emotional battery" dla Dee.

- {16515}{16576}- Kurka wodna!|- Traw go!
Trawa nie ma tu nic do rzeczy.


Bateria emocjonalna ma sens, ponieważ można uznać, że chodzi o zbiornik w którym kumulujemy emocje, a bateria spełnia podobną role w przypadku energii B) a po drugie, to nazwa została wymyślona na potrzeby serialu, więc właściwie mogę to przetłumaczyc jak mi się podoba :note:

A po drugie, to dzięki za wyłapanie błędu :wow:
Komentarz został edytowany przez morgoth82 dnia 14:16; 27 listopada 2011

Logowanie