Komentarze:
Homeland 1x06
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-11-10 20:19:16
ocena:
"You are so full of shit" to raczej " ale ściemniasz" niż "gówno wiesz" 
2011-11-10 23:56:21
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 59 - PODZIAŁ LINII
- {5588}{5666}Jak w ogóle można|było to tak spierdolić?
+ {5588}{5666}Jak w ogóle można było|to tak spierdolić?
-----
Linia 76
- {6697}{6767}Nie możemy wykluczyć mola.
+ {6697}{6767}Nie możemy wykluczyć kreta.
-----
Linia 90
- {7998}{8101}- I znajdźcie Faisela!|- Tak jest!
+ {7998}{8101}- I znajdźcie Faisela!|- Tak jest.
-----
Linia 99
- {8796}{8825}Zobaczymy
+ {8796}{8825}Zobaczymy.
-----
Linia 173
- {16774}{16899}Pan Jawdal mieszkał tu trzy tygodnie?|- Tak.
+ {16774}{16899}- Pan Jawdal mieszkał tu trzy tygodnie?|- Tak.
-----
Linia 184
- {17559}{17637}- Wszystko gra.|- Jaja sobie robisz??
+ {17559}{17637}- Wszystko gra.|- Jaja sobie robisz?!
-----
Linia 193
- {18878}{19065}/Zaprosiłam was tu dzisiaj,|/by wspólnie pożegnać mojego byłego męża
+ {18878}{19065}/Zaprosiłam was tu dzisiaj,|by wspólnie pożegnać mojego byłego męża
-----
Linia 233 + SYNCHRO
- {25617}{25692}To może jutro?|10:00 rano.
+ {25617}{25713}- To może jutro? 10:00 rano.|- W porządku.
-----
Linia 343 - ZBYT DŁUGA 2. SUBLINIA
- {40106}{40235}Saul, spokojnie.|Jak coś wyskoczy, dam ci znać; niczego nie przegapisz.
+ {40106}{40235}Saul, spokojnie. Jak coś wyskoczy,|dam ci znać; niczego nie przegapisz.
-----
Linia 370 - PODZIAŁ LINII
- {42738}{42865}Mieszkasz przy 413 Circle Drive w Waszyngtonie?
+ {42738}{42865}Mieszkasz przy 413 Circle Drive|w Waszyngtonie?
-----
Linia 387
- {44117}{44177}- Na długo?|Dwa lata.
+ {44117}{44177}- Na długo?|- Dwa lata.
-----
Linia 392 - PODZIAŁ LINII
- {44549}{44585}Aileen Morgan i Raqim|Faisel spotkali się
+ {44549}{44585}Aileen Morgan i Raqim Faisel|spotkali się
-----
Linia 393
- {44589}{44666}gdzieś między 1991 i 1996 rokiem|w Arabski Saudyjskiej.
+ {44589}{44666}gdzieś między 1991 a 1996 rokiem|w Arabii Saudyjskiej.
-----
Linia 457
- {51303}{51360}Uwielbiam Czerwonoskórych.|Ja też.
+ {51303}{51360}- Uwielbiam Czerwonoskórych.|- Ja też.
-----
Linia 480
- {54977}{55015}kiedy nasze życie|się rozpada na kawałki?
+ {54977}{55015}kiedy nasze życie|rozpada się na kawałki?
-----
Linia 481 - PODZIAŁ LINII
- {55018}{55070}Muszę odpocząć. Nie mogę logicznie|myśleć, jak nie odpocznę.
+ {55018}{55070}Muszę odpocząć.|Nie mogę logicznie myśleć, jak nie odpocznę.
-----
Linia 519
- {61064}{61102}Chodziłeś do college'u?
+ {61064}{61102}/Chodziłeś do college'u?
-----
Linia 520
- {61106}{61140}Tak.
+ {61106}{61140}/Tak.
-----
Linia 521
- {61149}{61197}Czy twoją specjalizacją|była politologia?
+ {61149}{61197}/Czy twoją specjalizacją|/była politologia?
-----
Linia 522
- {61205}{61229}Tak.
+ {61205}{61229}/Tak.
-----
Linia 523
- {61262}{61347}Czy kiedykolwiek zdradziłeś tajemnice|agentowi innego kraju?
+ {61262}{61347}/Czy kiedykolwiek zdradziłeś tajemnice|/agentowi innego kraju?
-----
Linia 524
- {61360}{61385}Nie.
+ {61360}{61385}/Nie.
-----
Linia 525
- {61390}{61446}Jesteś żonaty?
+ {61390}{61446}/Jesteś żonaty?
-----
Linia 527
- {61546}{61587}Tak czy nie?
+ {61546}{61587}/Tak czy nie?
-----
Linia 545
- {64016}{64055}To nie potrwa długo.
+ {64016}{64055}/To nie potrwa długo.
-----
Linia 546
- {64059}{64141}Proszę zdjąć marynarkę.|Może pan położyć ją na tamtym krześle.
+ {64059}{64141}/Proszę zdjąć marynarkę.|/Może pan położyć ją na tamtym krześle.
-----
Linia 547
- {64711}{64822}Proszę się odprężyć|i odpowiadać na wszystkie pytania.
+ {64711}{64822}Proszę się odprężyć|/i odpowiadać na wszystkie pytania.
-----
Linia 548
- {64826}{64897}Szczerze, tak lub nie.
+ {64826}{64897}/Szczerze, tak lub nie.
-----
Linia 572
- {66217}{66297}/Czy zna pan Afzala Hamida?|/- Tak.
+ {66217}{66297}/- Czy zna pan Afzala Hamida?|/- Tak.
-----
Linia 592
- {67984}{68075}Nie zaprzeczysz faktom,|których byliśmy świadkami
+ {67984}{68075}Nie zaprzeczysz faktom,|których byliśmy świadkami.
-----
Thx
P.S.
Na końcu jest fajna zapowiedź następnego odcinka.
-----
Linia 59 - PODZIAŁ LINII
- {5588}{5666}Jak w ogóle można|było to tak spierdolić?
+ {5588}{5666}Jak w ogóle można było|to tak spierdolić?
-----
Linia 76
- {6697}{6767}Nie możemy wykluczyć mola.
+ {6697}{6767}Nie możemy wykluczyć kreta.
-----
Linia 90
- {7998}{8101}- I znajdźcie Faisela!|- Tak jest!
+ {7998}{8101}- I znajdźcie Faisela!|- Tak jest.
-----
Linia 99
- {8796}{8825}Zobaczymy
+ {8796}{8825}Zobaczymy.
-----
Linia 173
- {16774}{16899}Pan Jawdal mieszkał tu trzy tygodnie?|- Tak.
+ {16774}{16899}- Pan Jawdal mieszkał tu trzy tygodnie?|- Tak.
-----
Linia 184
- {17559}{17637}- Wszystko gra.|- Jaja sobie robisz??
+ {17559}{17637}- Wszystko gra.|- Jaja sobie robisz?!
-----
Linia 193
- {18878}{19065}/Zaprosiłam was tu dzisiaj,|/by wspólnie pożegnać mojego byłego męża
+ {18878}{19065}/Zaprosiłam was tu dzisiaj,|by wspólnie pożegnać mojego byłego męża
-----
Linia 233 + SYNCHRO
- {25617}{25692}To może jutro?|10:00 rano.
+ {25617}{25713}- To może jutro? 10:00 rano.|- W porządku.
-----
Linia 343 - ZBYT DŁUGA 2. SUBLINIA
- {40106}{40235}Saul, spokojnie.|Jak coś wyskoczy, dam ci znać; niczego nie przegapisz.
+ {40106}{40235}Saul, spokojnie. Jak coś wyskoczy,|dam ci znać; niczego nie przegapisz.
-----
Linia 370 - PODZIAŁ LINII
- {42738}{42865}Mieszkasz przy 413 Circle Drive w Waszyngtonie?
+ {42738}{42865}Mieszkasz przy 413 Circle Drive|w Waszyngtonie?
-----
Linia 387
- {44117}{44177}- Na długo?|Dwa lata.
+ {44117}{44177}- Na długo?|- Dwa lata.
-----
Linia 392 - PODZIAŁ LINII
- {44549}{44585}Aileen Morgan i Raqim|Faisel spotkali się
+ {44549}{44585}Aileen Morgan i Raqim Faisel|spotkali się
-----
Linia 393
- {44589}{44666}gdzieś między 1991 i 1996 rokiem|w Arabski Saudyjskiej.
+ {44589}{44666}gdzieś między 1991 a 1996 rokiem|w Arabii Saudyjskiej.
-----
Linia 457
- {51303}{51360}Uwielbiam Czerwonoskórych.|Ja też.
+ {51303}{51360}- Uwielbiam Czerwonoskórych.|- Ja też.
-----
Linia 480
- {54977}{55015}kiedy nasze życie|się rozpada na kawałki?
+ {54977}{55015}kiedy nasze życie|rozpada się na kawałki?
-----
Linia 481 - PODZIAŁ LINII
- {55018}{55070}Muszę odpocząć. Nie mogę logicznie|myśleć, jak nie odpocznę.
+ {55018}{55070}Muszę odpocząć.|Nie mogę logicznie myśleć, jak nie odpocznę.
-----
Linia 519
- {61064}{61102}Chodziłeś do college'u?
+ {61064}{61102}/Chodziłeś do college'u?
-----
Linia 520
- {61106}{61140}Tak.
+ {61106}{61140}/Tak.
-----
Linia 521
- {61149}{61197}Czy twoją specjalizacją|była politologia?
+ {61149}{61197}/Czy twoją specjalizacją|/była politologia?
-----
Linia 522
- {61205}{61229}Tak.
+ {61205}{61229}/Tak.
-----
Linia 523
- {61262}{61347}Czy kiedykolwiek zdradziłeś tajemnice|agentowi innego kraju?
+ {61262}{61347}/Czy kiedykolwiek zdradziłeś tajemnice|/agentowi innego kraju?
-----
Linia 524
- {61360}{61385}Nie.
+ {61360}{61385}/Nie.
-----
Linia 525
- {61390}{61446}Jesteś żonaty?
+ {61390}{61446}/Jesteś żonaty?
-----
Linia 527
- {61546}{61587}Tak czy nie?
+ {61546}{61587}/Tak czy nie?
-----
Linia 545
- {64016}{64055}To nie potrwa długo.
+ {64016}{64055}/To nie potrwa długo.
-----
Linia 546
- {64059}{64141}Proszę zdjąć marynarkę.|Może pan położyć ją na tamtym krześle.
+ {64059}{64141}/Proszę zdjąć marynarkę.|/Może pan położyć ją na tamtym krześle.
-----
Linia 547
- {64711}{64822}Proszę się odprężyć|i odpowiadać na wszystkie pytania.
+ {64711}{64822}Proszę się odprężyć|/i odpowiadać na wszystkie pytania.
-----
Linia 548
- {64826}{64897}Szczerze, tak lub nie.
+ {64826}{64897}/Szczerze, tak lub nie.
-----
Linia 572
- {66217}{66297}/Czy zna pan Afzala Hamida?|/- Tak.
+ {66217}{66297}/- Czy zna pan Afzala Hamida?|/- Tak.
-----
Linia 592
- {67984}{68075}Nie zaprzeczysz faktom,|których byliśmy świadkami
+ {67984}{68075}Nie zaprzeczysz faktom,|których byliśmy świadkami.
-----
Thx
P.S.
Na końcu jest fajna zapowiedź następnego odcinka.