Komentarze:
Pan Am 1x07
HDTV.XviD-ASAP; 720p.HDTV.x264-IMMERSE
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-11-10 16:58:45
ocena:
Moglbys sie @Lance dogadac z drugim tlumaczem/ka Tarkus/Miszczynia aby robil Ci korekte. Liczba bledow/literowek jest troche duza.
Zwlaszcza niepotrzebne ogonki. Do tego jest duzo zielonych linii w SubEdicie.
Wrzucam lekko poprawione napisy, niestety w takiej postaci, gdyz system wgrywania poprawek zle je wyswietlal.
wklej.to/u0je8
I swoja droga dzieki za napisy
Zwlaszcza niepotrzebne ogonki. Do tego jest duzo zielonych linii w SubEdicie.
Wrzucam lekko poprawione napisy, niestety w takiej postaci, gdyz system wgrywania poprawek zle je wyswietlal.
wklej.to/u0je8
I swoja droga dzieki za napisy
2011-11-10 17:30:56
ocena:
_Matys_, o podobnych błędach pisałem w komentarzu do How To Make It In America.
Przydałaby się osoba do korekty i dłuższe posiedzenie nad napisami (choćby wrzucenie napisów do Worda, dopracowanie synchro i wydłużenie czasu wyświetlania się napisów), poza tym samo tłumaczenie wydaje się całkiem dobre
Komentarz został edytowany przez tabaq dnia 18:37; 10 listopada 2011
Przydałaby się osoba do korekty i dłuższe posiedzenie nad napisami (choćby wrzucenie napisów do Worda, dopracowanie synchro i wydłużenie czasu wyświetlania się napisów), poza tym samo tłumaczenie wydaje się całkiem dobre
Komentarz został edytowany przez tabaq dnia 18:37; 10 listopada 2011