Komentarze:
The Good Wife 3x06
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION; 480p.HDTV.x264-mSD
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-11-07 13:35:57
ocena:
Wyjaśnienia:
00:03:29,926 -->
seasickness band - opaska uciskowa na nadgarstek, której zadaniem jest niwelowanie skótków choroby morskiej/lokomocyjnej (rzekomo...)
00:04:17,038 -->
Vienna Convention on Diplomatic Relations
pl.wikipedia.org/wiki/Konwencja_wiede%C5%84ska_o_stosunkach_dyplomatycznych
00:06:35,867 -->
One China rule - zasada "Jednych Chin"
pl.wikipedia.org/wiki/Polityka_jednych_Chin
00:10:06,172 -->
ABA - transit number issued by the American Bankers Association - kod rachunku bankowego, w Europie stosuje się IBAN
en.wikipedia.org/wiki/Routing_transit_number
00:12:34,811 -->
Emanuel Rahm
pl.wikipedia.org/wiki/Rahm_Emanuel
00:13:43,536 -->
en.wikipedia.org/wiki/Stop_light_party
00:21:14,009 -->
stump speech - przemówienie (w objazdowej kampanii wyborczej)
00:18:35,109 -->
Moneyball - film z Bradem Pittem z 2011 r.
filmweb.pl/film/Moneyball-2011-490838
00:18:44,886 -->
megatrend - zmiana społeczna, polityczna lub technologiczna, wywierająca przez pewien czas wpływ na wszystkie dziedziny życia
sjp.pwn.pl/haslo.php?id=2567364
00:18:48,255 -->
Mark Penn - znany amerykański specjalista od PR i prezes sondażowni "Penn, Schoen and Berland Associates"
Doradzał m.in. prezydentowi Billowi Clintonowi i premierowi Tony'emu Blairowi.
en.wikipedia.org/wiki/Mark_Penn
00:26:38,213 -->
pl.wikipedia.org/wiki/Motel_6
00:32:06,927 -->
Rod Blagojevich - amerykański polityk usunięty ze stanowiska w związku z aferą korupcyjną.
pl.wikipedia.org/wiki/Rod_Blagojevich
Komentarz został edytowany przez crtcrt dnia 00:04; 08 listopada 2011
00:03:29,926 -->
seasickness band - opaska uciskowa na nadgarstek, której zadaniem jest niwelowanie skótków choroby morskiej/lokomocyjnej (rzekomo...)
00:04:17,038 -->
Vienna Convention on Diplomatic Relations
pl.wikipedia.org/wiki/Konwencja_wiede%C5%84ska_o_stosunkach_dyplomatycznych
00:06:35,867 -->
One China rule - zasada "Jednych Chin"
pl.wikipedia.org/wiki/Polityka_jednych_Chin
00:10:06,172 -->
ABA - transit number issued by the American Bankers Association - kod rachunku bankowego, w Europie stosuje się IBAN
en.wikipedia.org/wiki/Routing_transit_number
00:12:34,811 -->
Emanuel Rahm
pl.wikipedia.org/wiki/Rahm_Emanuel
00:13:43,536 -->
en.wikipedia.org/wiki/Stop_light_party
00:21:14,009 -->
stump speech - przemówienie (w objazdowej kampanii wyborczej)
00:18:35,109 -->
Moneyball - film z Bradem Pittem z 2011 r.
filmweb.pl/film/Moneyball-2011-490838
00:18:44,886 -->
megatrend - zmiana społeczna, polityczna lub technologiczna, wywierająca przez pewien czas wpływ na wszystkie dziedziny życia
sjp.pwn.pl/haslo.php?id=2567364
00:18:48,255 -->
Mark Penn - znany amerykański specjalista od PR i prezes sondażowni "Penn, Schoen and Berland Associates"
Doradzał m.in. prezydentowi Billowi Clintonowi i premierowi Tony'emu Blairowi.
en.wikipedia.org/wiki/Mark_Penn
00:26:38,213 -->
pl.wikipedia.org/wiki/Motel_6
00:32:06,927 -->
Rod Blagojevich - amerykański polityk usunięty ze stanowiska w związku z aferą korupcyjną.
pl.wikipedia.org/wiki/Rod_Blagojevich
Komentarz został edytowany przez crtcrt dnia 00:04; 08 listopada 2011
Dziękujemy 
2011-11-07 15:08:24
ocena:
DZIĘKI DZIĘKI DZIĘKI 
Jak zawsze perfekcyjne tłumaczenie
Komentarz został edytowany przez maya25 dnia 12:27; 10 listopada 2011
Jak zawsze perfekcyjne tłumaczenie
Komentarz został edytowany przez maya25 dnia 12:27; 10 listopada 2011
