Napisy potrzebują korekty, jestem dzisiaj strasznie zmęczony dlatego poprawiona wersja dopiero jutro. Tą wrzucam dla wszystkich, którzy spamują mi maila z prośbami, aby napisy były jeszcze w niedziele : P

Aaa, dobrze, że napisałeś, bo właśnie obejrzałem i miałem znów narzekać Przyznam, że wygląda to trochę lepiej niż poprzednie napisy, ale do ideału jeszcze daleko, niewątpliwie korekta się przyda. Łamanie dialogów trochę się poprawiło, ale spróbuj jeszcze dawać myślniki jeśli w jednym czasie dajesz dialog dwóch osób, żeby było wiadomo, że to rozmowa dwóch osób, a nie monolog jednej. Cały czas piszesz "Nie możliwe", "na prawdę", podczas gdy powinieneś to pisać razem. Kilka niedopatrzeń w rodzaju "Żył kiedy ostatni raz gdy go widziałem", albo niedokładnego tłumaczenia (np. "Please, leave me" to raczej "Proszę, zostaw mnie", a nie "Proszę, odejdź", to robi różnicę).
To tylko przykłady, ale jak mówię, jest lepiej i wierzę, że tak będzie dalej, więc póki co wstrzymuję się z oceną. W tej wersji ode mnie wirtualne 4,5
I dzięki za szybkie napisy.

Dzięki

dzięki

Dzięki

Dziękuję W parunastu miejscach synchronizacja siada, ale ogólnie nie jest źle

Dzieki
Komentarz został edytowany przez Kubicka dnia 01:54; 10 grudnia 2011

Dzięki