Komentarze:
Pan Am 1x05
HDTV.XviD-ASAP; 720p.HDTV.x264-IMMERSE
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-11-13 12:01:22
ocena:
Nie jest za dobrze. Synchro słabe, często nie zgrywa się z tym co aktorzy mówią.
Często zdania za szybko znikają, choć wcale nie muszę, bo jest dużo czasu aby wyświetlały się dłużej.
Kilka zdań było nie przetłumaczonych.
Niepotrzebne znaczniki czcionek w środku zdań!!! PO CO???
Ty, Twój, Cię, Ciebie, Pan - piszemy z małych liter.
Nie za dobre łamanie wierszy (powinno być mniej więcej w połowie linii, a nie byle gdzie).
Trochę literówek, sklejone wyrazy... - przecież to to wszystko pokazuje Word, wystarczy sprawdzić pisownię!
Jak na pierwszy raz 4 to max, co można dać.
Konieczna korekta i poprawa synchra.
Niby wersja 2.0, ale nadal masa błędów! Czekamy na wersję 3.0
Komentarz został edytowany przez DanielP dnia 13:15; 13 listopada 2011
Często zdania za szybko znikają, choć wcale nie muszę, bo jest dużo czasu aby wyświetlały się dłużej.
Kilka zdań było nie przetłumaczonych.
Niepotrzebne znaczniki czcionek w środku zdań!!! PO CO???
Ty, Twój, Cię, Ciebie, Pan - piszemy z małych liter.
Nie za dobre łamanie wierszy (powinno być mniej więcej w połowie linii, a nie byle gdzie).
Trochę literówek, sklejone wyrazy... - przecież to to wszystko pokazuje Word, wystarczy sprawdzić pisownię!
Jak na pierwszy raz 4 to max, co można dać.
Konieczna korekta i poprawa synchra.
Niby wersja 2.0, ale nadal masa błędów! Czekamy na wersję 3.0
Komentarz został edytowany przez DanielP dnia 13:15; 13 listopada 2011