Komentarze:
The Invisible
DVDRip.XviD-FLAiTE
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2007-09-19 12:52:36
ocena:
Synchro jest moje i wywalilem je bo sie nie podobalo. Widze ze dopisales pare nieprzetlumaczonych zdan. W sumie chcialem zeby nikt go nie uzywal (skoro takie beznadziejne bylo) ale niech juz zostanie. Mozesz mnie dopisac tylko do synchra bo chujowo sie je robilo i troche czasu zmarnowalem
2007-09-19 13:06:37
ocena:
spoko 
w niektorych momentach sie rozjezdzalo, to troche poprawilem ^^
w niektorych momentach sie rozjezdzalo, to troche poprawilem ^^ 2007-09-21 13:32:49
ocena:
pasują również do wersji The.Invisible[2007]DvDrip[Eng]-aXXo
2007-09-24 09:05:02
ocena:
Generalnie dobre synchro, tłumacznie już nie, bo jest dużo kwestii całkowicie źle przetłumczonych (niedosłyszanych albo niezrozumianych).
Kilka przytocze bo całe napisy do poprawy:
{13420}{13492}- Nie mamy kasy.|- Musisz być twardy, chłopie.
->>Nie daje mi wcale forsy.|Musisz się postawić, chłopie.
{14768}{14859}Jesteś taka dziwna.
->>Jesteś taka zepsuta.
{15545}{15633}Myślę, że jesteś interesująca.
->>Jestem taki troche poeta(nazwisko poety), to wszystko.
{15914}{16046}Ale nie znasz mnie. A wydaje ci się,|że wiesz wszystko.
->>Ale ty taki naprawdę nie jesteś.|Wiem, że sprzedajesz wypracowania.
Kilka przytocze bo całe napisy do poprawy:
{13420}{13492}- Nie mamy kasy.|- Musisz być twardy, chłopie.
->>Nie daje mi wcale forsy.|Musisz się postawić, chłopie.
{14768}{14859}Jesteś taka dziwna.
->>Jesteś taka zepsuta.
{15545}{15633}Myślę, że jesteś interesująca.
->>Jestem taki troche poeta(nazwisko poety), to wszystko.
{15914}{16046}Ale nie znasz mnie. A wydaje ci się,|że wiesz wszystko.
->>Ale ty taki naprawdę nie jesteś.|Wiem, że sprzedajesz wypracowania.