Komentarze:

Desperate Housewives 8x06

HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2011-11-02 01:42:07

ocena:
Do kasacji za całokształt.


{2365}{2417}Lynette?
{2417}{2509}że nie ma tak naprawdę bezpiecznego miejsca.
{2522}{2569}O mój boże.
{2695}{2737}Gdzie on jest? |Zgubiłyśmy go?
{2749}{2786}Na razie, ale musimy się pospieszyć.


{4726}{4790}Susan dowiedziała się, że nie każdy...
{4790}{4817}Wesołego Halloween.
{4836}{4887}kupi pupilka.

2011-11-02 11:55:51

ocena:
Tiger : ) napisał(a) dnia 02:42; 02 listopada 2011 następujący komentarz

Do kasacji za całokształt.



{2365}{2417}Lynette?
{2417}{2509}że nie ma tak naprawdę bezpiecznego miejsca.
{2522}{2569}O mój boże.
{2695}{2737}Gdzie on jest? |Zgubiłyśmy go?
{2749}{2786}Na razie, ale musimy się pospieszyć.




{4726}{4790}Susan dowiedziała się, że nie każdy...
{4790}{4817}Wesołego Halloween.
{4836}{4887}kupi pupilka.





"za całokształt" nie jest dla mnie konkretną informacją. Będę wdzięczna jeśli podasz przynajmniej kilka przykładów tłumaczenia które według ciebie są niedobre. To ułatwi mi tłumaczenie następnym razem lub po prostu przestane to robić (pierwszy raz tłumaczyłam). Z góry dziękuję za konkretne uwagi.

2011-11-02 12:53:25

ocena:
Ellee: Pierwszy? to czytaj:


https://matinf.pcz.pl/~subedit/polish/napisy-faq-pl.html


https://kinomania.org/index.php?mode=poradnik&ktory=1

2011-11-02 20:46:21

ocena:
A po cholere tłumaczyć serial, który ma już świetną tlumaczkę? Jest tyle seriali do których brakuje napisów a ciągle ktoś kopiuje to co jest tłumaczone. Przez takie osoby Jamz - tłumacz serialu Criminal Minds przestał robić napisy.

Logowanie