Komentarze:
Grimm 1x01
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-10-29 20:45:57
ocena:
Dzięki.
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 40
- {5599}{5671}Musimy się też przejrzeć|ataki z Monson Creek Falls.
+ {5599}{5671}Musimy też przejrzeć|ataki z Monson Creek Falls.
-----
Linia 64
- {10552}{10587}Nie tak,|jak bym chciała.
+ {10552}{10587}Nie tak,|jakbym chciała.
-----
Linia 70
- {11081}{11147}Dwa miesiące, dwa tygodnie|i dwa dni.
+ {11081}{11147}Dwa miesiące, dwa tygodnie,|dwa dni.
-----
Linia 122
- {17441}{17506}Jesteś ostatnim z Grimmów.
+ {17441}{17506}Jesteś jednym z ostatnich Grimmów.
-----
Linia 162 SYNCHRO
- {24793}{24829}Właśnie tego szukamy.
+ {24760}{24795}Właśnie tego szukamy.
-----
Linia 163 SYNCHRO
- {24830}{24939}Jeśli to dokładne dopasowanie śladu,|to bardzo nam się przyda. Dzięki.
+ {24797}{24900}Jeśli to dokładne dopasowanie śladu,|to bardzo nam się przyda. Dzięki.
-----
Linia 164 SYNCHRO
- {24947}{25029}Spójrz na raport.|Wyniki DNA są niejednoznaczne.
+ {24910}{24992}Spójrz na raport.|Wyniki DNA są niejednoznaczne.
-----
Linia 165 SYNCHRO
- {25030}{25113}- Wciąż nie wiemy, mężczyzna czy zwierzę.|- Ale mamy ślad buta.
+ {24994}{25075}- Wciąż nie wiemy, mężczyzna czy zwierzę.|- Ale mamy ślad buta.
-----
Linia 166 SYNCHRO
- {25115}{25181}Według odlewu gipsowego|szukamy czegoś takiego.
+ {25077}{25140}Według odlewu gipsowego|szukamy czegoś takiego.
-----
Linia 167 SYNCHRO
- {25929}{25967}Jest w głębokiej śpiączce.
+ {25882}{25915}Jest w głębokiej śpiączce.
-----
Linia 168 SYNCHRO
- {25968}{26045}Pojawiły się jakieś skoki w EKG,|ale nic jeszcze nie mogę orzec.
+ {25928}{26035}Pojawiły się jakieś skoki w EKG,|ale nic jeszcze nie mogę orzec.
-----
Linia 169 SYNCHRO
- {26064}{26162}- Wyjdzie z tego?|- Czas pokaże.
+ {26068}{26158}- Wyjdzie z tego?|- Czas pokaże.
-----
Linia 368
- {57424}{57517}Nie ma jej tu. Musimy to zgłosić|Znajdę krótkofalówkę.
+ {57424}{57517}Nie ma jej tu. Musimy to zgłosić.|Znajdę krótkofalówkę.
-----
Poza tym w ostatnim zdaniu "breaker" to raczej nie jest krótkofalówka, tylko wyłącznik bo za chwilę nagle światła się zapalają.
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 40
- {5599}{5671}Musimy się też przejrzeć|ataki z Monson Creek Falls.
+ {5599}{5671}Musimy też przejrzeć|ataki z Monson Creek Falls.
-----
Linia 64
- {10552}{10587}Nie tak,|jak bym chciała.
+ {10552}{10587}Nie tak,|jakbym chciała.
-----
Linia 70
- {11081}{11147}Dwa miesiące, dwa tygodnie|i dwa dni.
+ {11081}{11147}Dwa miesiące, dwa tygodnie,|dwa dni.
-----
Linia 122
- {17441}{17506}Jesteś ostatnim z Grimmów.
+ {17441}{17506}Jesteś jednym z ostatnich Grimmów.
-----
Linia 162 SYNCHRO
- {24793}{24829}Właśnie tego szukamy.
+ {24760}{24795}Właśnie tego szukamy.
-----
Linia 163 SYNCHRO
- {24830}{24939}Jeśli to dokładne dopasowanie śladu,|to bardzo nam się przyda. Dzięki.
+ {24797}{24900}Jeśli to dokładne dopasowanie śladu,|to bardzo nam się przyda. Dzięki.
-----
Linia 164 SYNCHRO
- {24947}{25029}Spójrz na raport.|Wyniki DNA są niejednoznaczne.
+ {24910}{24992}Spójrz na raport.|Wyniki DNA są niejednoznaczne.
-----
Linia 165 SYNCHRO
- {25030}{25113}- Wciąż nie wiemy, mężczyzna czy zwierzę.|- Ale mamy ślad buta.
+ {24994}{25075}- Wciąż nie wiemy, mężczyzna czy zwierzę.|- Ale mamy ślad buta.
-----
Linia 166 SYNCHRO
- {25115}{25181}Według odlewu gipsowego|szukamy czegoś takiego.
+ {25077}{25140}Według odlewu gipsowego|szukamy czegoś takiego.
-----
Linia 167 SYNCHRO
- {25929}{25967}Jest w głębokiej śpiączce.
+ {25882}{25915}Jest w głębokiej śpiączce.
-----
Linia 168 SYNCHRO
- {25968}{26045}Pojawiły się jakieś skoki w EKG,|ale nic jeszcze nie mogę orzec.
+ {25928}{26035}Pojawiły się jakieś skoki w EKG,|ale nic jeszcze nie mogę orzec.
-----
Linia 169 SYNCHRO
- {26064}{26162}- Wyjdzie z tego?|- Czas pokaże.
+ {26068}{26158}- Wyjdzie z tego?|- Czas pokaże.
-----
Linia 368
- {57424}{57517}Nie ma jej tu. Musimy to zgłosić|Znajdę krótkofalówkę.
+ {57424}{57517}Nie ma jej tu. Musimy to zgłosić.|Znajdę krótkofalówkę.
-----
Poza tym w ostatnim zdaniu "breaker" to raczej nie jest krótkofalówka, tylko wyłącznik bo za chwilę nagle światła się zapalają.
2011-10-30 10:31:53
ocena:
Mortal napisał(a) dnia 22:45; 29 października 2011 następujący komentarz
Linia 64
- {10552}{10587}Nie tak,|jak bym chciała.
+ {10552}{10587}Nie tak,|jakbym chciała.
Linia 64
- {10552}{10587}Nie tak,|jak bym chciała.
+ {10552}{10587}Nie tak,|jakbym chciała.
Z tym się nie zgadzam, było dobrze.
Powinno być "Nie tak, jak bym chciała."
Cząstkę -bym piszemy rozdzielnie po zaimku pytającym jak (=w jaki sposób):
Jak byś chciała wiedzieć to byś miała pytania.
Łącznie piszemy ze spójnikiem jak (=jeśli, gdy) oraz, jeśli "jakbym" jest synonimem "jak gdybym".
Śmiałam się, jakbym była łaskotana.
Jak bym się czuła, jakbym była mądra?
Pozdrawiam.
2011-10-30 12:06:23
ocena:
Miszczynia napisał(a) dnia 11:31; 30 października 2011 następujący komentarz
Z tym się nie zgadzam, było dobrze.
Powinno być "Nie tak, jak bym chciała."
Cząstkę -bym piszemy rozdzielnie po zaimku pytającym jak (=w jaki sposób):
Jak byś chciała wiedzieć to byś miała pytania.
Łącznie piszemy ze spójnikiem jak (=jeśli, gdy) oraz, jeśli "jakbym" jest synonimem "jak gdybym".
Śmiałam się, jakbym była łaskotana.
Jak bym się czuła, jakbym była mądra?
Pozdrawiam.
Mortal napisał(a) dnia 22:45; 29 października 2011 następujący komentarz
Linia 64
- {10552}{10587}Nie tak,|jak bym chciała.
+ {10552}{10587}Nie tak,|jakbym chciała.
Linia 64
- {10552}{10587}Nie tak,|jak bym chciała.
+ {10552}{10587}Nie tak,|jakbym chciała.
Z tym się nie zgadzam, było dobrze.
Powinno być "Nie tak, jak bym chciała."
Cząstkę -bym piszemy rozdzielnie po zaimku pytającym jak (=w jaki sposób):
Jak byś chciała wiedzieć to byś miała pytania.
Łącznie piszemy ze spójnikiem jak (=jeśli, gdy) oraz, jeśli "jakbym" jest synonimem "jak gdybym".
Śmiałam się, jakbym była łaskotana.
Jak bym się czuła, jakbym była mądra?
Pozdrawiam.
Było i jest dobrze Miszczynio
Wiemy, co mamy poprawiać.
2011-10-30 14:42:32
ocena:
dzieki, ale poprawilbym ta krotkofalowke na skrzynke z bezpiecznikami, czy cos podobnego, bo o to tam chodzi.
Komentarz został edytowany przez Chudy dnia 15:42; 30 października 2011
Komentarz został edytowany przez Chudy dnia 15:42; 30 października 2011