Komentarze:

Downton Abbey 2x05

HDTV.XviD-FoV

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2011-10-23 01:27:38

ocena:
Nieoceniony tłumacz jak zawsze w świetnej formie. Bardzo dziękuję za doskonałe napisy:giverose: :giverose:

2011-10-23 05:03:37

ocena:
dzięki :giveheart:

2011-10-23 05:30:36

ocena:
Bóg zapłać smile

2011-10-23 06:14:41

ocena:
Wielkie dzięki za napisy! :D

2011-10-23 08:15:40

ocena:
:good: :D :good:


Pozdrowienia.;)

2011-10-23 08:35:17

ocena:
Ukłony :groupwave:

2011-10-23 09:04:45

ocena:
Wielkie dzięki:good2:

2011-10-23 10:50:54

ocena:
Dziękuję :beer2:

2011-10-23 11:01:44

ocena:
dziękismile

2011-10-23 11:13:40

ocena:
Dzięki
Pasuje do 720p.HDTV.x264-FoV


ps. napisy do poprawki :D
Downton Abbey 2x01 napisy24.pl/komentarze/50725/

2011-10-23 11:26:37

ocena:
Dzięki!

2011-10-23 12:21:27

ocena:
:good: thx

2011-10-23 13:20:01

ocena:
Dzięki za napisy. Ale się działo w tym odcinku!


Subtitles Pacher ver 0.2

Linia 59

- {8644}{8720}Chcę się za pomodlić za nich obu.
+ {8644}{8720}Chcę się pomodlić za nich obu.


Linia 93

- {11559}{11648}kiedy są pierwszy raz ranni,|więc żaden znak nie będzie niezauważony.
+ {11559}{11648}kiedy są pierwszy raz ranni,|żeby żaden objaw nie pozostał niezauważony/nie umknął uwadze.

Tu chyba 'sign' jest jako 'objaw'.

Linia 231

- {25207}{25269}Myślałam, ze tylko|odgryzie się na Batesie.
+ {25207}{25269}Myślałam, że tylko|odgryzie się na Batesie.


Linia 278

- {30146}{30201}Jeśli ma rację,|to nie.
+ {30146}{30201}Jeśli mam rację,|to nie.


Linia 320

- {34888}{34941}Nie musisz udawać Szekspira
+ {34888}{34941}Nie musisz udawać Szekspira.



Dzięki smile /jarmisz
Komentarz został edytowany przez jarmisz dnia 02:30; 24 października 2011

2011-10-23 14:00:47

ocena:
Dzięki wielkie smile

2011-10-23 17:03:51

ocena:
dzięki:beer2:

2011-10-24 07:53:47

ocena:
Dzięki

2011-10-24 12:43:24

ocena:
Mucios Gracias!

2011-10-24 14:02:33

ocena:
Śliczne dzięki za napisy!:happy:

2011-10-24 18:55:36

ocena:
:happy:

Logowanie