Komentarze:
Grey's Anatomy 8x06
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-10-22 21:45:21
ocena:
Bardzo dobre tłumaczenie. W niektórych miejscach, dłuższe wypowiedzi mogłyby o 1-2 sek. dłużej się wyświetlać. Trochę za szybko znikają. Poza tym super 
2011-10-22 22:01:24
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 34
- {1897}{1988}{Y:i}Bez powodu stajemy się |mistrzami kamuflażu.
+ {1897}{1988}{Y:i}Bez powodu stajemy się|mistrzami kamuflażu.
-----
Linia 68
- {3503}{3559}Ale noszenie publicznie fartucha |tej waginowej drużyny?
+ {3503}{3559}Ale noszenie publicznie fartucha|tej waginowej drużyny?
-----
Linia 137
- {6857}{6886}Wszystko, co robią razem,| to gotowanie,
+ {6857}{6886}Wszystko, co robią razem,|to gotowanie,
-----
Linia 139
- {6930}{6976}gdzie inni ludzie| gadają o jedzeniu ...
+ {6930}{6976}gdzie inni ludzie|gadają o jedzeniu ...
-----
Linia 191
- {9401}{9453}jeżeli nie skierujesz tej kamery| w inną stronę...!
+ {9401}{9453}jeżeli nie skierujesz tej kamery|w inną stronę...!
-----
Linia 406
- {20645}{20681}Potrzebuję trochę ciszy| i spokoju.
+ {20645}{20681}Potrzebuję trochę ciszy|i spokoju.
-----
Linia 422
- {21821}{21852}Czemu nie powiedziałaś Derekowi| o guzie Mary?
+ {21821}{21852}Czemu nie powiedziałaś Derekowi|o guzie Mary?
-----
Linia 423
- {21852}{21903}Powiedziałam. |Powiedział, że jest nieoperacyjny.
+ {21852}{21903}Powiedziałam.|Powiedział, że jest nieoperacyjny.
-----
Linia 429
- {22127}{22175}i spotkać się z pacjentką,| żeby zająć się tym przypadkiem,
+ {22127}{22175}i spotkać się z pacjentką,|żeby zająć się tym przypadkiem,
-----
Linia 455
- {23313}{23350}nie mogę choć raz |zachować się jak człowiek.
+ {23313}{23350}nie mogę choć raz|zachować się jak człowiek.
-----
Linia 463
- {23964}{24024}Oczywiście twój | mądraliński tatuś,
+ {23964}{24024}Oczywiście twój|mądraliński tatuś,
-----
Linia 472
- {24286}{24335}przez podwyższenie cholesterolu |i niszczenie płytki nazębnej.
+ {24286}{24335}przez podwyższenie cholesterolu|i niszczenie płytki nazębnej.
-----
Linia 547
- {28728}{28800}Jest znacznie bezpieczniejsze| rozwiązanie twojego problemu.
+ {28728}{28800}Jest znacznie bezpieczniejsze|rozwiązanie twojego problemu.
-----
Linia 556
- {29223}{29269}Widzisz? Na taką |odpowiedz czekałem.
+ {29223}{29269}Widzisz? Na taką|odpowiedz czekałem.
-----
Linia 561
- {29607}{29656}Widziałem, jak Kepner wnosiła mysz| do tego pokoju.
+ {29607}{29656}Widziałem, jak Kepner wnosiła mysz|do tego pokoju.
-----
Linia 575
- {30190}{30224}i porównaj wyniki.| Możesz to zrobić?
+ {30190}{30224}i porównaj wyniki.|Możesz to zrobić?
-----
Linia 586
- {30770}{30801}Zamiast tego powinniśmy| zrobić zespolenie.
+ {30770}{30801}Zamiast tego powinniśmy|zrobić zespolenie.
-----
Linia 588
- {30852}{30907}Możemy go udrzucić jeśli|zdejmiemy wystarczającą ilość tkanki bliznowej...
+ {30852}{30907}Możemy go odrzucić jeśli|zdejmiemy wystarczającą ilość tkanki bliznowej...
-----
Linia 798
- {45007}{45064}Mieszać się| w kolejne badanie kliniczne
+ {45007}{45064}Mieszać się|w kolejne badanie kliniczne
-----
Linia 818
- {46193}{46217}Wiesz,a ty próbowałeś.
+ {46193}{46217}Wiesz, a ty próbowałeś.
-----
Linia 887
- {52189}{52240}Co ci mówiłam o |wymawianiu tego imienia?
+ {52189}{52240}Co ci mówiłam o|wymawianiu tego imienia?
-----
Linia 909
- {54170}{54256}Byłam tu zamknięta |cały dzień i noc,
+ {54170}{54256}Byłam tu zamknięta|cały dzień i noc,
-----
Linia 931
- {55634}{55683}Sloan nauczył mnie dzisiaj |jak zasolić kurczaka.
+ {55634}{55683}Sloan nauczył mnie dzisiaj|jak zasolić kurczaka.
-----
Linia 940
- {56087}{56145}a Alex, masz nocki na izbie |przez przyszły tydzień.
+ {56087}{56145}a Alex, masz nocki na izbie|przez przyszły tydzień.
-----
Linia 955
- {57631}{57698}Albo możemy iść do domu |i uprawiać seks tam.
+ {57631}{57698}Albo możemy iść do domu|i uprawiać seks tam.
-----
Linia 965
- {58460}{58516}Kocham to, jaki wspaniały jesteś |dla naszej córki.
+ {58460}{58516}Kocham to, jaki wspaniały jesteś|dla naszej córki.
-----
Linia 972
- {58747}{58788}a później będzie |dużo, dużo seksu.
+ {58747}{58788}a później będzie|dużo, dużo seksu.
-----
Linia 974
- {58839}{58876}ale jesteśmy czymś więcej,| niż mamusie i tatuś.
+ {58839}{58876}ale jesteśmy czymś więcej,|niż mamusie i tatuś.
-----
Linia 991
- {60254}{60320}{Y:i}nawet jeśli całe ciało |boli, żeby się oczyścić.
+ {60254}{60320}{Y:i}nawet jeśli całe ciało|boli, żeby się oczyścić.
-----
Linia 997
- {60691}{60745}{Y:i}I znajdź inny sposób,| by się uszczęśliwić.
+ {60691}{60745}{Y:i}I znajdź inny sposób,|by się uszczęśliwić.
-----
Linia 998
- {60784}{60886}Tłumaczenie: Magdaaa, alaalicja8, matoaka.| Korekta: ruda666
+ {60784}{60886}Tłumaczenie: Magdaaa, alaalicja8, matoaka.|Korekta: ruda666
-----
Linia 34
- {1897}{1988}{Y:i}Bez powodu stajemy się |mistrzami kamuflażu.
+ {1897}{1988}{Y:i}Bez powodu stajemy się|mistrzami kamuflażu.
-----
Linia 68
- {3503}{3559}Ale noszenie publicznie fartucha |tej waginowej drużyny?
+ {3503}{3559}Ale noszenie publicznie fartucha|tej waginowej drużyny?
-----
Linia 137
- {6857}{6886}Wszystko, co robią razem,| to gotowanie,
+ {6857}{6886}Wszystko, co robią razem,|to gotowanie,
-----
Linia 139
- {6930}{6976}gdzie inni ludzie| gadają o jedzeniu ...
+ {6930}{6976}gdzie inni ludzie|gadają o jedzeniu ...
-----
Linia 191
- {9401}{9453}jeżeli nie skierujesz tej kamery| w inną stronę...!
+ {9401}{9453}jeżeli nie skierujesz tej kamery|w inną stronę...!
-----
Linia 406
- {20645}{20681}Potrzebuję trochę ciszy| i spokoju.
+ {20645}{20681}Potrzebuję trochę ciszy|i spokoju.
-----
Linia 422
- {21821}{21852}Czemu nie powiedziałaś Derekowi| o guzie Mary?
+ {21821}{21852}Czemu nie powiedziałaś Derekowi|o guzie Mary?
-----
Linia 423
- {21852}{21903}Powiedziałam. |Powiedział, że jest nieoperacyjny.
+ {21852}{21903}Powiedziałam.|Powiedział, że jest nieoperacyjny.
-----
Linia 429
- {22127}{22175}i spotkać się z pacjentką,| żeby zająć się tym przypadkiem,
+ {22127}{22175}i spotkać się z pacjentką,|żeby zająć się tym przypadkiem,
-----
Linia 455
- {23313}{23350}nie mogę choć raz |zachować się jak człowiek.
+ {23313}{23350}nie mogę choć raz|zachować się jak człowiek.
-----
Linia 463
- {23964}{24024}Oczywiście twój | mądraliński tatuś,
+ {23964}{24024}Oczywiście twój|mądraliński tatuś,
-----
Linia 472
- {24286}{24335}przez podwyższenie cholesterolu |i niszczenie płytki nazębnej.
+ {24286}{24335}przez podwyższenie cholesterolu|i niszczenie płytki nazębnej.
-----
Linia 547
- {28728}{28800}Jest znacznie bezpieczniejsze| rozwiązanie twojego problemu.
+ {28728}{28800}Jest znacznie bezpieczniejsze|rozwiązanie twojego problemu.
-----
Linia 556
- {29223}{29269}Widzisz? Na taką |odpowiedz czekałem.
+ {29223}{29269}Widzisz? Na taką|odpowiedz czekałem.
-----
Linia 561
- {29607}{29656}Widziałem, jak Kepner wnosiła mysz| do tego pokoju.
+ {29607}{29656}Widziałem, jak Kepner wnosiła mysz|do tego pokoju.
-----
Linia 575
- {30190}{30224}i porównaj wyniki.| Możesz to zrobić?
+ {30190}{30224}i porównaj wyniki.|Możesz to zrobić?
-----
Linia 586
- {30770}{30801}Zamiast tego powinniśmy| zrobić zespolenie.
+ {30770}{30801}Zamiast tego powinniśmy|zrobić zespolenie.
-----
Linia 588
- {30852}{30907}Możemy go udrzucić jeśli|zdejmiemy wystarczającą ilość tkanki bliznowej...
+ {30852}{30907}Możemy go odrzucić jeśli|zdejmiemy wystarczającą ilość tkanki bliznowej...
-----
Linia 798
- {45007}{45064}Mieszać się| w kolejne badanie kliniczne
+ {45007}{45064}Mieszać się|w kolejne badanie kliniczne
-----
Linia 818
- {46193}{46217}Wiesz,a ty próbowałeś.
+ {46193}{46217}Wiesz, a ty próbowałeś.
-----
Linia 887
- {52189}{52240}Co ci mówiłam o |wymawianiu tego imienia?
+ {52189}{52240}Co ci mówiłam o|wymawianiu tego imienia?
-----
Linia 909
- {54170}{54256}Byłam tu zamknięta |cały dzień i noc,
+ {54170}{54256}Byłam tu zamknięta|cały dzień i noc,
-----
Linia 931
- {55634}{55683}Sloan nauczył mnie dzisiaj |jak zasolić kurczaka.
+ {55634}{55683}Sloan nauczył mnie dzisiaj|jak zasolić kurczaka.
-----
Linia 940
- {56087}{56145}a Alex, masz nocki na izbie |przez przyszły tydzień.
+ {56087}{56145}a Alex, masz nocki na izbie|przez przyszły tydzień.
-----
Linia 955
- {57631}{57698}Albo możemy iść do domu |i uprawiać seks tam.
+ {57631}{57698}Albo możemy iść do domu|i uprawiać seks tam.
-----
Linia 965
- {58460}{58516}Kocham to, jaki wspaniały jesteś |dla naszej córki.
+ {58460}{58516}Kocham to, jaki wspaniały jesteś|dla naszej córki.
-----
Linia 972
- {58747}{58788}a później będzie |dużo, dużo seksu.
+ {58747}{58788}a później będzie|dużo, dużo seksu.
-----
Linia 974
- {58839}{58876}ale jesteśmy czymś więcej,| niż mamusie i tatuś.
+ {58839}{58876}ale jesteśmy czymś więcej,|niż mamusie i tatuś.
-----
Linia 991
- {60254}{60320}{Y:i}nawet jeśli całe ciało |boli, żeby się oczyścić.
+ {60254}{60320}{Y:i}nawet jeśli całe ciało|boli, żeby się oczyścić.
-----
Linia 997
- {60691}{60745}{Y:i}I znajdź inny sposób,| by się uszczęśliwić.
+ {60691}{60745}{Y:i}I znajdź inny sposób,|by się uszczęśliwić.
-----
Linia 998
- {60784}{60886}Tłumaczenie: Magdaaa, alaalicja8, matoaka.| Korekta: ruda666
+ {60784}{60886}Tłumaczenie: Magdaaa, alaalicja8, matoaka.|Korekta: ruda666
-----
2011-10-23 12:26:19
ocena:
alaalicja8 napisał(a) dnia 19:21; 22 października 2011 następujący komentarz
a konkretnie, które odcinki są wam potrzebne? jeśli dostanę szybką odpowiedź, to mogę się tym zająć, ale tylko dzisiaj mam czas, do 20 proszę o czyjąś odpowiedź.
paula383 napisał(a) dnia 19:10; 22 października 2011 następujący komentarz
Tak są, ale naprawdę nie da się z nimi oglądać.
Obejrzałam 10 min. i naprawę przez resztę nie dałam rady przebrnąć.
Jest pełno nie podzielonych wierszy, literówek i oczywiście za długi lub za krótki czas trwania napisów.
Jeśli to nie sprawi kłopotu, bardzo proszę o nowe lub poprawienie tych co już są.
Z góry dziękuję.
alaalicja8 napisał(a) dnia 11:52; 22 października 2011 następujący komentarz
napisy do pierwszych odcinków sezonu są zrobione, ale nie są wrzucone na napisy24.
napisy do pierwszych odcinków sezonu są zrobione, ale nie są wrzucone na napisy24.
Tak są, ale naprawdę nie da się z nimi oglądać.
Obejrzałam 10 min. i naprawę przez resztę nie dałam rady przebrnąć.
Jest pełno nie podzielonych wierszy, literówek i oczywiście za długi lub za krótki czas trwania napisów.
Jeśli to nie sprawi kłopotu, bardzo proszę o nowe lub poprawienie tych co już są.
Z góry dziękuję.
a konkretnie, które odcinki są wam potrzebne? jeśli dostanę szybką odpowiedź, to mogę się tym zająć, ale tylko dzisiaj mam czas, do 20 proszę o czyjąś odpowiedź.
Odcinek 8x01-02 i 03
Jeśli dasz rade to naprawde bede wdzieczna i myslie ze nie tylko ja.
Z góry DZIEKUJE
2011-10-31 20:29:34
ocena:
-{27646}{27702}to może o tym,|że marnujesz 15 lat
+{27646}{27702}to może o tym,|że marnujesz 5 rok
Synchro nieźle kuleje, co niektóre linie migają jak szalone.
Dzięki
+{27646}{27702}to może o tym,|że marnujesz 5 rok
Synchro nieźle kuleje, co niektóre linie migają jak szalone.
Dzięki