Thx

Dzięki

thx

dzięki

Dzięki

dzięki

Dzięki

Jestem pedantyczna i znalazłam trochę błędów - głównie literówki, ale i braki dialogów. Korektora chyba niezbyt się spisała. W poprzednich napisach też były literówki. Tych wszystkich "Hej" czy "Halo" wcale być nie musi



Linia 5
- {295}{345}Bodaway chce mojej śmierci, więc już jestem martwa
+ {295}{345}Bodaway chce mojej śmierci, więc już jestem martwa.
-----
Linia 15
- {859}{924}Jest wiele rzeczy których|nie wiedziałam o życiu Siobhan
+ {859}{924}Jest wiele rzeczy, których|nie wiedziałam o życiu Siobhan.
-----
Linia 16
- {925}{969}Wszyscy się dowiedzą|kim naprawdę jesteś Bridget
+ {925}{969}Wszyscy się dowiedzą|kim naprawdę jesteś Bridget.
-----
Linia 64
- {6130}{6200}To jest twój pierwszy dzień w szkole.
+ {6130}{6200}To jest twój pierwszy dzień w szkole,
-----
Linia 65
- {6204}{6269}Więc mogłabyś włożyć|w to trochę wysiłku.
+ {6204}{6269}więc mogłabyś włożyć|w to trochę wysiłku.
-----
Linia 112
- {12708}{12784}Jak mogłaby nie byc.
+ {12708}{12784}Jak mogłaby nie być.
-----
Linia 120
- {13354}{13397}Powedziałam, że potrzebuję pięciu dolarów.
+ {13354}{13397}Powiedziałam, że potrzebuję pięciu dolarów.
-----
Linia 140
- {15197}{15257}Powiedz co zrobiłaś mojej żonie.
+ {15197}{15257}Powiedz, co zrobiłaś mojej żonie.
-----
Linia 152
- {15985}{16012}że musiał byc jakiś powód,|że ty do mnie nie zadzwoniłaś
+ {15985}{16012}że musiał być jakiś powód,|że ty do mnie nie zadzwoniłaś
-----
Linia 164
- {16539}{16572}Co zrobiłeś?|Posprzątałem.
+ {16539}{16572}- Co zrobiłeś?|- Posprzątałem.
-----
Linia 172
- {16896}{16943}Ponieważ mimo wszystkich rzeczy|w które mnie wpakowałaś,
+ {16896}{16943}Ponieważ mimo wszystkich rzeczy,|w które mnie wpakowałaś,
-----
Linia 178
- {17205}{17281}Przestań,przestań mnie okłamywać Siobhan!
+ {17205}{17281}Przestań, przestań mnie okłamywać Siobhan!
-----
Linia 181
- {17377}{17445}Próbujesz mnie przekonać,|że coś jej zrobiłam
+ {17377}{17445}Próbujesz mnie przekonać,|że coś jej zrobiłam,
-----
Linia 182
- {17445}{17514}Kiedy to ty wyglądasz jak ten,|który nad sobą nie panuje.
+ {17445}{17514}kiedy to ty wyglądasz jak ten,|który nad sobą nie panuje.
-----
Linia 189
- {17982}{18048}Chciałbym żebyśmy mogli zniknąć.
+ {17982}{18048}Chciałbym, żebyśmy mogli zniknąć.
-----
Linia 190
- {18102}{18143}Chciałabym żeby oni zniknęli.
+ {18102}{18143}Chciałabym, żeby oni zniknęli.
-----
Linia 225
- {20744}{20796}Ale później policjanci|znalazła jego samochód.
+ {20744}{20796}Ale później policja|znalazła jego samochód.
-----
Linia 236
- {21237}{21271}Na twoim miejscu,|byłbym bardziej zmartwiony
+ {21237}{21271}Na twoim miejscu,|byłbym bardziej zmartwiony,
-----
Linia 244
- {21643}{21692}Myślę, ze go obserwowali|i później go złapali.
+ {21643}{21692}Myślę, że go obserwowali|i później go złapali.
-----
Linia 248
- {21885}{21926}Weź ludzi niech sprawdzą DNA,
+ {21885}{21926}Weź ludzi, niech sprawdzą DNA,
-----
Linia 268
- {23685}{23712}Ok, jestem tutaj, żeby cię poinformować,
+ {23685}{23712}Jestem tutaj, żeby cię poinformować,
-----
Linia 290
- {26170}{26205}Ostatnią rzecz jaką byśmy teraz chcieli
+ {26170}{26205}Ostatnią rzecz jaką byśmy teraz chcieli,
-----
Linia 306
- {26920}{26960}Ale ty też musisz mi uwierzyć:
+ {26920}{26960}Ale ty też musisz mi uwierzyć,
-----
Linia 308
- {27009}{27052}Więc kto to zrobił?|Nie wiem.
+ {27009}{27052}- Więc kto to zrobił?|- Nie wiem.
-----
Linia 318
- {27749}{27782}Musisz powiedzieć im co widziałeś
+ {27749}{27782}Musisz powiedzieć im co widziałeś,
-----
Linia 327
- {28185}{28248}jak długo zejdzie policji na|odkrycie, że miałem romans?
+ {28185}{28248}jak długo zejdzie policji na|odkryciu, że miałem romans?
-----
Linia 342
- {29719}{29756}"E."
+ {29719}{29756}
-----
Linia 349
- {30279}{30348}I możesz wstać rano
+ {30279}{30348}I możesz wstać rano,
-----
Linia 362
- {31432}{31489}Ale ukryłes dowody|które znalazłeś.
+ {31432}{31489}Ale ukryłeś dowody|które znalazłeś.
-----
Linia 364
- {31526}{31573}Zrobiłem to po to żeby cię chronić.
+ {31526}{31573}Zrobiłem to po to, żeby cię chronić.
-----
Linia 367
- {31654}{31751}za tą francuzką knajpą|na 23ciej wschodniej. Czemu pytasz?
+ {31654}{31751}za tą francuzką knajpą,|na 23ciej wschodniej. Czemu pytasz?
-----
Linia 379
- {33054}{33110}na jej oczach|miała zeznawać
+ {33054}{33110}na jej oczach,|miała zeznawać
-----
Linia 386
- {33538}{33579}Masz nakaz rewizji, szefie?|Po co?
+ {33538}{33579}- Masz nakaz rewizji, szefie?|- Po co?
-----
Linia 392
- {34163}{34229}Po raz pierwszy,
+ {34163}{34229}Po raz ostatni,
-----
Linia 395
- {34354}{34397}Przkyro mi, panno Martin,
+ {34354}{34397}Przykro mi, panno Martin,
-----
Linia 397
- {34444}{34524}Wie pani, że to mój |pierwszy dzień dzisiaj, prawda?
+ {34444}{34524}Wie pani, że to mój |pierwszy dzień tutaj, prawda?
-----
Linia 413
- {35350}{35389}Pan Martin do pani.|Wpuść go.
+ {35350}{35389}/- Pan Martin do pani.|- Wpuść go.
-----
Linia 416
- {35525}{35558}ale wiesz, że ja...| Panie Martin,
+ {35525}{35558}- ale wiesz, że ja...|- Panie Martin,
-----
Linia 419
- {35673}{35700}co tak naprawdę zaszło.|Juliet.
+ {35673}{35700}- co tak naprawdę zaszło.|- Juliet.
-----
Linia 424
- {37081}{37117}Poufna linia policji Nowy Jork
+ {37081}{37117}Poufna linia policji Nowy Jork.
-----
Linia 430
- {37431}{37504}I mogę powiedzieć gdzie znajdziecie|dowód żeby to udowodnić.
+ {37431}{37504}I mogę powiedzieć gdzie znajdziecie|dowód, żeby to udowodnić.
-----
Linia 456
- {39214}{39275}o torbie pełnej starych ubrań|które znaleźliśmy w kontenerze
+ {39214}{39275}o torbie pełnej starych ubrań,|które znaleźliśmy w kontenerze
-----
Linia 458
- {39408}{39479}Mr. Butler?
+ {39408}{39479}Panie Butler?
-----
Linia 462
- {39658}{39709}Mam pan coś przeciwko żebysmy kontynuowali|na komisariacie?
+ {39658}{39709}Mam pan coś przeciwko, żebyśmy kontynuowali|na komisariacie?
-----
Linia 463
- {39713}{39755}Mam kilka zdjęć,|chciałabym żeby je pan obejrzał.
+ {39713}{39755}Mam kilka zdjęć,|chciałabym, żeby je pan obejrzał.
-----
Linia 465
- {40221}{40249}Hej.
+ {40221}{40249}/Hej.
-----
Linia 468
- {40359}{40400}Tak. Przepraszam za to.
+ {40359}{40400}/Tak. Przepraszam za to.
-----
Linia 471
- {40659}{40768}Hej, jeśli oferta jest nadal aktualna,|chciałabym żebyś się tym zajął.
+ {40659}{40768}Jeśli oferta jest nadal aktualna,|chciałabym żebyś się tym zajął.
-----
Linia 496
- {42349}{42382}Hej.
+ {42349}{42382}
-----
Linia 514
- {44453}{44479}Juliet.
+ {44453}{44479}
-----
Linia 517
- {44654}{44723}Chyba nawet zgłoszę|do składu cheerleaderek.
+ {44654}{44723}Chyba nawet zgłoszę się|do drużyny cheerleaderek.
-----
Linia 547
- {47479}{47514}To drugi raz od dwóch lat
+ {47479}{47514}To drugi raz od dwóch lat,
-----
Linia 548
- {47515}{47568}Kiedy miałem frajde z obecności|Tessy Banner w mojej klasie.
+ {47515}{47568}kiedy miałem frajde z obecności|Tessy Banner w mojej klasie.
-----
Linia 558
- {48233}{48271}i powiedziała|gdzie znajdziecie te rzeczy
+ {48233}{48271}i powiedziała|gdzie znajdziecie te rzeczy.
-----
Linia 559
- {48272}{48309}i powiedziała, że są|jakoś związane z moją żoną,
+ {48272}{48309}Powiedziała, że są|jakoś związane z moją żoną.
-----
Linia 560
- {48322}{48382}uwierzyliście jej?
+ {48322}{48382}I uwierzyliście jej?
-----
Linia 579
- {49733}{49798}Myślałem, ze mówiliście,|że spędzimy tutaj trochę czasu.
+ {49733}{49798}Myślałem, że mówiliście,|że spędzimy tutaj trochę czasu.
-----
Linia 584
- {49932}{50018}Mówisz,|mówisz, że mogę już iść?
+ {49932}{50018}Mówisz, że mogę już iść?
-----
Linia 589
- {51194}{51220}Hej.
+ {51194}{51220}/Hej.
-----
Linia 599
- {51610}{51657}Bridget Kelly coś panu mówi
+ {51610}{51657}Bridget Kelly coś panu mówi.
-----
Linia 608
- {53085}{53134}ale Henry mówił, ze policja|ma powody by wierzyć,
+ {53085}{53134}ale Henry mówił, że policja|ma powody by wierzyć,
-----
Linia 636
- {58255}{58305}Problem z Gemmą rozwiązany.
+ {58255}{58305}/Problem z Gemmą rozwiązany.
-----
Linia 637
- {58379}{58433}Jesteś tam?
+ {58379}{58433}/Jesteś tam?
-----
Linia 639
- {58463}{58526}Przepraszam
+ {58463}{58526}Przepraszam.
-----

Dzieki

Dzięki!!

Dzięki za to. Poprawiłam to o czym pisałaś

Dzięki

Nie ma sprawy, każdemu błędy się zdarzają. Chociaż na korekcie to powinno być wyłapane no ale cóż, bywa

Dziękuję

dziękuję

Dzięki

Dziękuję

Podziękowanie