Komentarze:
Homeland 1x03
HDTV.XviD-ASAP; 720p.HDTV.x264-IMMERSE; 480p.HDTV.x264-mSD
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-10-19 15:41:29
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 22
- {2123}{2217}/przeszedł na ich stronę.|- To jedna z interpretacji, ale jedyna w tej chwili.
+ {2123}{2217}/- przeszedł na ich stronę.|- To jedna z interpretacji, ale jedyna w tej chwili.
-----
Linia 23
- {2221}{2318}/Jessica, to ja...|Brody.
+ {2221}{2318}/Jessica, to ja...|/Brody.
-----
Linia 28
- {2500}{2594}/Musimy przez Brody'ego przypomnieć|Ameryce, że do końca jeszcze daleko.
+ {2500}{2594}/Musimy przez Brody'ego przypomnieć|/Ameryce, że do końca jeszcze daleko.
-----
Linia 60
- {8815}{8921}Chcą przesunąć kanapę,|pod która mamy zamocowany mikrofon.
+ {8815}{8921}Chcą przesunąć kanapę,|pod którą mamy zamocowany mikrofon.
-----
Linia 143
- {16429}{16500}Poproś ja o cokolwiek,|a od razu się buntuje.
+ {16429}{16500}Poproś ją o cokolwiek,|a od razu się buntuje.
-----
Linia 335 - PODZIAŁ LINII + SYNCHRO
- {39728}{39804}Książę może być bezpośredni w wyrażaniu życzeń.
+ {39728}{39854}Książę może być bezpośredni|w wyrażaniu życzeń.
-----
Linia 352
- {42828}{42876}Ty sie rozbierz.
+ {42828}{42876}Ty się rozbierz.
-----
Linia 486
- {59556}{59638}- Nie, Carrie.|- Są już na lotnisku i wracają do siebie.
+ {59556}{59638}Nie, Carrie.|Są już na lotnisku i wracają do siebie.
-----
Thx
-----
Linia 22
- {2123}{2217}/przeszedł na ich stronę.|- To jedna z interpretacji, ale jedyna w tej chwili.
+ {2123}{2217}/- przeszedł na ich stronę.|- To jedna z interpretacji, ale jedyna w tej chwili.
-----
Linia 23
- {2221}{2318}/Jessica, to ja...|Brody.
+ {2221}{2318}/Jessica, to ja...|/Brody.
-----
Linia 28
- {2500}{2594}/Musimy przez Brody'ego przypomnieć|Ameryce, że do końca jeszcze daleko.
+ {2500}{2594}/Musimy przez Brody'ego przypomnieć|/Ameryce, że do końca jeszcze daleko.
-----
Linia 60
- {8815}{8921}Chcą przesunąć kanapę,|pod która mamy zamocowany mikrofon.
+ {8815}{8921}Chcą przesunąć kanapę,|pod którą mamy zamocowany mikrofon.
-----
Linia 143
- {16429}{16500}Poproś ja o cokolwiek,|a od razu się buntuje.
+ {16429}{16500}Poproś ją o cokolwiek,|a od razu się buntuje.
-----
Linia 335 - PODZIAŁ LINII + SYNCHRO
- {39728}{39804}Książę może być bezpośredni w wyrażaniu życzeń.
+ {39728}{39854}Książę może być bezpośredni|w wyrażaniu życzeń.
-----
Linia 352
- {42828}{42876}Ty sie rozbierz.
+ {42828}{42876}Ty się rozbierz.
-----
Linia 486
- {59556}{59638}- Nie, Carrie.|- Są już na lotnisku i wracają do siebie.
+ {59556}{59638}Nie, Carrie.|Są już na lotnisku i wracają do siebie.
-----
Thx
dęks 