Dzięki

Dzięki Wielkie

Ślicznie dziękuję genialny odcinek i genialne napisy!

Dzięki

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 660
- [26854][26901]Nie spędzę swoich ostatnich dni|upijając się i gapić na pudełko trofeów.
+ [26854][26901]Nie spędzę swoich ostatnich dni|upijając się i gapiąc na pudełko trofeów.
-----

- [2179][2212]20 minut wybierałam, co wybrać.
+ [2179][2212]20 minut wybierałam, co ubrać.


- [29126][29172]/Nie wiem gdzie która próbka ma być,|/kto jest kim.
+ [29126][29172]/Nie wiem, gdzie która próbka ma być,|/kto jest kim.


- [12213][12239]Potrzebuję coś na ból.
+ [12213][12239]Potrzebuję czegoś na ból.

Dzięki

Wielkie dzięki

Dzięki wszystkim za poprawki.
Kilka z nich pamiętam, że poprawiałem przy robieniu synchra, ale musiałem przekopiować złą część tekstu albo cuś i zostały te niepoprawione
Postaram się odciążać tłumacza i uaktualniać napisy na bieżąco.
Komentarz został edytowany przez Bilu003 dnia 12:28; 19 października 2011

Super napisy dzięki wielkie

Dzięki wielkie!

czlowieniu daj numer konta na przelew ! za takie napisy Ci sie nalezy

Dzięki

Dzięki wielkie Poniżej moje sugestie.


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 42
- [2252][2291]Załóż kurtkę na...|Swoje normalne ciuchy.
+ [2252][2291]Założyłaś kurtkę...|na swoje normalne ciuchy.
-----
Linia 83
- [3754][3786]- Nie ma prawa jazdy?|- Nie mam portfela i dowodu tożsamości.
+ [3754][3786]- Nie ma prawa jazdy?|- Nie mam portfela ani dowodu tożsamości.
-----
Linia 88
- [3907][3935]Liczne uderzenia tępym narzędziem,
+ [3907][3935]Liczne uderzenia tępym narzędziem
-----
Linia 167
- [7038][7063]/To miejsce jest przecznicę dalej|/od znalezienia ofiary.
+ [7038][7063]/To miejsce jest przecznicę dalej|/od znalezionej ofiary.
-----
Linia 273
- [10837][10892]Ale stawka jest dużo wyższa,|niż cierpienie jednego człowieka.
+ [10837][10892]Ale stawka jest dużo wyższa|niż cierpienie jednego człowieka.
-----
Linia 275
- [10953][10998]Musi być czysty,|albo nie ruszymy dalej.
+ [10953][10998]Musi być czysty|albo nie ruszymy dalej.
-----
Linia 280
- [11241][11273]Grupa sama zaraz zaczyna.|Możesz do nich dołączyć.
+ [11241][11273]Grupa Sama zaraz zaczyna.|Możesz do nich dołączyć.
-----
Linia 297
- [11875][11915]/To jak być uwięzionym|/w toksycznej chmurze.
+ [11875][11915]/To jak być uwięzionym|/w toksycznej chmurze...
-----
Linia 298
- [11916][11940]/To oszukiwanie.
+ [11916][11940]/która oszukuje.
-----
Linia 375
- [14437][14461]Po prostu nie jestem pewien, czy pasuję.
+ [14437][14461]Po prostu nie jestem pewien czy pasuję.
-----
Linia 380
- [14748][14774]/Tylko jedna wzmianka|/o Walterze Kenneyu w kartotece,
+ [14748][14774]/Tylko jedna wzmianka|/o Walterze Kenneyu w kartotece
-----
Linia 384
- [14873][14895]Muszę odetchnąć,|albo łeb mi pęknie.
+ [14873][14895]Muszę odetchnąć|albo łeb mi pęknie.
-----
Linia 388
- [14976][15011]Mam na biurku kupę papierów|większą, niż ja sama.
+ [14976][15011]Mam na biurku kupę papierów,|większą niż ja sama.
-----
Linia 533
- [22628][22647]Od godzin jeżdżę w kółko.
+ [22628][22647]/Od godzin jeżdżę w kółko.
-----
Linia 547
- [23208][23264]Oczy na drodze,|albo twój łeb wyleci przez okno.
+ [23208][23264]Oczy na drodze|albo twój łeb wyleci przez okno.
-----
Linia 613
- [25391][25408]więc schowaj tę postawę do kieszeni,
+ [25391][25408]więc schowaj tę postawę do kieszeni
-----
Linia 634
- [26037][26060]Zabiłem tę dziwkę w dziesięć minut.
+ [26037][26060]Dziesięć minut zajęło mi jej zabicie.
-----
Linia 668
- [27195][27238]Nie umrzesz jako Zębowa Wróżka,|umrzesz jak smutny, stary człowiek...
+ [27195][27238]Nie umrzesz jako Zębowa Wróżka,|umrzesz jako smutny, stary człowiek...
-----

Dzięki

Jesteś mistrzem. Duże piwko ci się należy

Dzięki, super literki