Komentarze:

Fringe 4x04

HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2011-10-16 06:43:03

ocena:
:groupwave: Wielkie Wielkie Podziękowanie :good2:

2011-10-16 07:54:22

ocena:
DZIĘKI :good2:

2011-10-16 08:05:57

ocena:
dziękuję!

2011-10-16 08:07:28

ocena:
THX :beer2:

2011-10-16 09:21:16

ocena:
Wielkie dzięki!

2011-10-16 09:45:15

ocena:
wielkie dzięki:beer2:

2011-10-16 11:35:18

ocena:
Pięknie dziękuje :D

2011-10-16 11:40:01

ocena:
Dzięki smile

2011-10-17 08:20:37

ocena:
Dzięki :beer2:

2011-10-17 10:36:42

ocena:
dzięki

2011-10-17 11:07:48

ocena:
Bardzo dobra robota!!!Wielkie dzięki:drinks:

2011-10-17 14:36:48

ocena:
Dzięki :good:

2011-10-17 15:27:17

ocena:
:beer2: dzięk

2011-10-18 19:00:49

ocena:
:groupwave: ;) :D :good2: :good:

2011-10-20 10:04:27

ocena:
Dzięki smile

2011-10-21 13:48:17

ocena:
Super napisy dzięki wielkie :happy: :happy: :happy:

2011-11-21 15:14:52

ocena:
Dzięki. Na razie dopasowałem ten odcinek do innych relków i oprócz 2 poprawek z komentarzy wgrałem jeszcze te (reszta epków na dniach):


[14889][14908]Zachce mi pani wyjaśnić,|co tu jest grane?
[14889][14908]Zechce mi pani wyjaśnić,|co tu jest grane?


Tu nie jestem pewien określeń odnośnie "he", "it"(przed jej/jego zniszczeniem):
[23360][23388]- Twierdzisz, że to było on?|- Tak.
[23360][23388]- Twierdzisz, że to był on?|- Tak.
bo jest tak ogólnie:
[23313][23341]Mówię ci, Walterze,|nie przywidziało mi się.
[23343][23371]- Twierdzisz, że to był on?|- Tak.
[23373][23408]Mężczyzna, którego widywałem|w laboratorium?
[23410][23443]Którego ty widywałaś w snach?
[23446][23476]To dlaczego próbowałaś powstrzymać|Camerona przed jej zniszczeniem?


[24930][24964]Ale cięgle mówi|o Olivii Dunham.
[24930][24964]Ale ciągle mówi|o Olivii Dunham.

2012-01-20 00:48:09

ocena:
tłumaczenie ok, aczkolwiek 3-4 literówki znalazłem.
No i zdanie o wersji syna jakies bez sensu.


Poprawki za kilka dni beda na napiprojekt - nie spisałem, wiec tu nie wrzuce.

2012-01-20 00:58:47

ocena:
Poprawki na napiprojekt można wrzucać tak samo, jak i wylać wodę do studzienki.

2012-01-20 17:39:33

ocena:
Co masz na myśli?

Logowanie