Komentarze:
Psych 6x01
HDTV.XviD-FQM; 720p.HDTV.x264-ORENJI
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-10-15 21:45:04
ocena:
Dzięki wielkie. Odcinek sam w sobie taka średnia półka (nie licząc psych-outa xD). Ale napisy jak zwykle the best. Pozdro
2011-10-16 13:02:19
ocena:
Dziękować bardzo ! ;D Jak zawsze można na Ciebie liczyć i na twoje napisy z najwyższa jakością 
2011-10-19 01:13:37
ocena:
Wrócili
Wielkie dzięki.
Zmieniłabym tylko:
-[13169][13194]obiady stanowe,|piwny ping pong z księciem Harry'm,
+[13169][13194]obiady stanowe,|piwny ping pong z księciem Harrym,
"Harry'ego" ale "Harrym" - bo apostrof po polsku sugeruje, że głoski przed nim nie czytamy a tutaj "y" jest czytane.
Poza tym napisy nieskazitelne, a za "chów wsobny" wielki szacun, mało któremu tłumaczowi chciałoby się szukać takich wyrażeń.
Wielkie dzięki.
Zmieniłabym tylko:
-[13169][13194]obiady stanowe,|piwny ping pong z księciem Harry'm,
+[13169][13194]obiady stanowe,|piwny ping pong z księciem Harrym,
"Harry'ego" ale "Harrym" - bo apostrof po polsku sugeruje, że głoski przed nim nie czytamy a tutaj "y" jest czytane.
Poza tym napisy nieskazitelne, a za "chów wsobny" wielki szacun, mało któremu tłumaczowi chciałoby się szukać takich wyrażeń.
2011-10-19 10:37:40
ocena:
Dzięki.
Ten Harry, to raczej z pośpiechu, bo regułę już przyswoiłem
Ten Harry, to raczej z pośpiechu, bo regułę już przyswoiłem
2011-10-22 11:04:44
ocena:
Nie ma emotki "bicie pokłonów"?
No to coś dla ciała:
Napisy pierwsza klasa, dzięki wielkie, łojzicku!
No to coś dla ciała:
Napisy pierwsza klasa, dzięki wielkie, łojzicku!