Komentarze:
American Horror Story 1x02
HDTV.XviD-FQM; 720p.HDTV.x264-ORENJI

ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-11-05 19:57:38
ocena:
Dziękuję.
-{497}{535}a ja nie chcę przegapić|"Light My Fire."
+{497}{535}a ja nie chcę przegapić|"Light My Fire".
-{13563}{13677}- Ten kapelusz do ciebie nie pasuje.|- Ale spełnia swoją rolę.
+{13563}{13677}- Ten kapelusz do ciebie nie pasuje.|- Ale spełnia swoją funkcję.
+{13563}{13677}- Ten kapelusz do ciebie nie pasuje.|- Ale odgrywa swoją rolę.
-{24680}{24772}"Ludzie powiedzą,|że jesteśmy zakochani."
+{24680}{24772}"Ludzie powiedzą,|że jesteśmy zakochani".
-{25463}{25525}A ty jakie marzenie gonisz?
+{25463}{25525}A ty, jakie marzenie gonisz?
-{31041}{31078}Za wyjątkiem jednego.
+{31041}{31078}Z wyjątkiem jednego.
-{38402}{38473}Nie mówiłeś aby przed chwilą,|żadnych telefonów?
+{38402}{38473}Nie mówiłeś, aby przed chwilą,|żadnych telefonów?
-{497}{535}a ja nie chcę przegapić|"Light My Fire."
+{497}{535}a ja nie chcę przegapić|"Light My Fire".
-{13563}{13677}- Ten kapelusz do ciebie nie pasuje.|- Ale spełnia swoją rolę.
+{13563}{13677}- Ten kapelusz do ciebie nie pasuje.|- Ale spełnia swoją funkcję.
+{13563}{13677}- Ten kapelusz do ciebie nie pasuje.|- Ale odgrywa swoją rolę.
-{24680}{24772}"Ludzie powiedzą,|że jesteśmy zakochani."
+{24680}{24772}"Ludzie powiedzą,|że jesteśmy zakochani".
-{25463}{25525}A ty jakie marzenie gonisz?
+{25463}{25525}A ty, jakie marzenie gonisz?
-{31041}{31078}Za wyjątkiem jednego.
+{31041}{31078}Z wyjątkiem jednego.
-{38402}{38473}Nie mówiłeś aby przed chwilą,|żadnych telefonów?
+{38402}{38473}Nie mówiłeś, aby przed chwilą,|żadnych telefonów?
2011-11-08 19:07:02
ocena:
Tiger : ) napisał(a) dnia 20:57; 05 listopada 2011 następujący komentarz
Dziękuję.
-{13563}{13677}- Ten kapelusz do ciebie nie pasuje.|- Ale spełnia swoją rolę.
+{13563}{13677}- Ten kapelusz do ciebie nie pasuje.|- Ale spełnia swoją funkcję.
+{13563}{13677}- Ten kapelusz do ciebie nie pasuje.|- Ale odgrywa swoją rolę.
-{31041}{31078}Za wyjątkiem jednego.
+{31041}{31078}Z wyjątkiem jednego.
-{38402}{38473}Nie mówiłeś aby przed chwilą,|żadnych telefonów?
+{38402}{38473}Nie mówiłeś, aby przed chwilą,|żadnych telefonów?
Dziękuję.
-{13563}{13677}- Ten kapelusz do ciebie nie pasuje.|- Ale spełnia swoją rolę.
+{13563}{13677}- Ten kapelusz do ciebie nie pasuje.|- Ale spełnia swoją funkcję.
+{13563}{13677}- Ten kapelusz do ciebie nie pasuje.|- Ale odgrywa swoją rolę.
-{31041}{31078}Za wyjątkiem jednego.
+{31041}{31078}Z wyjątkiem jednego.
-{38402}{38473}Nie mówiłeś aby przed chwilą,|żadnych telefonów?
+{38402}{38473}Nie mówiłeś, aby przed chwilą,|żadnych telefonów?
pierwsze jest dobrze, nie wiem, skad pomysl, ze to niewlasciwa konstrukcja, nawet w slownikach ja znajdziesz. w drugim przypadku wieli uznaje to za blad, ale spore grono jezykoznawcow uznaje za jak najbardziej forme poprawna, natomiast "z wyjatkiem" za bledna, bedaca klaka jezykowa z niemieckiego. osobiscie duzo czesciej to slysze, dlatego zmieniac nie zamierzam, jak dla mnie jest to jak najbardziej poprawne. w trzecim przykladzie slowko aby spelnia tutaj nieco inna funkcje, wiec tego przecinka do konca pewien nie jestem, jesli ktos sie czuje mocny z interpunkcji niech sie wypowie, czy powinien tu byc, czy nie.