dzieki

Wielkie dizęki)

THX Ultra 2

Wielkie dzięki Zabierasz się za 3 odcinek?

Najpierw ten muszę obejrzeć.
Po weekendzie trzeci pewnie będzie.

dzięki

Dzięki!!!

-{31160}{31210}Słodko bedziesz wyglądał w tych białych szortach.
+{31160}{31210}Słodko będziesz wyglądał w tych białych szortach.


-{32998}{33029}Wiążą sie one z pracą,
+{32998}{33029}Wiążą się one z pracą,


-{33677}{33752}Nie lubię, jak sie mną pogrywa.
+{33677}{33752}Nie lubię, jak się mną pogrywa.


-{37721}{37781}Czy eric ma pojęcie
+{37721}{37781}Czy Eric ma pojęcie


-{38629}{38665}niebieska bluza z kapturem,|czerwony t-shirt.
+{38629}{38665}niebieska bluza z kapturem,|czerwony T-shirt.


-{40326}{40362}Wsystko, co znaleziono,|to legitymacja studencka
+{40326}{40362}Wszystko, co znaleziono,|to legitymacja studencka


-{54808}{54849}światła, Nell.
+{54808}{54849}Światła, Nell.


Zupełnie niepotrzebne {4764}{4810}Mm-hmm,


Kilka razy rzuciło mi się w oczy "OK". Albo pomijamy albo tłumaczymy ("dobrze", "w porządku").
Postaraj się łączyć krótkie linie, np:


{5312}{5334}Jasne,
{5336}{5370}mówiłaś to samo tydzień temu.


Jest ich sporo. Dzięki temu wyeliminujesz zielone linijki i komfort czytania Twoich napisów z pewnością wzrośnie.
Na przyszłość sprawdzenie napisów w edytorze tekstu na pewno się opłaci.

thx

robisz napisy do 3x03?

dzieki

Dzięki za wskazówki, Begbie.


Wszystkich oczekujących na trzeci odcinek informuję, iż mój cykl produkcyjny tłumaczeń osiągnął przysłowiowe dno - z braku wolnego czasu od pięciu dni nie odpaliłem komputera. Nie obiecuję na 100%, ale w najbliższy weekend przysiądę nad tym porządnie. Pozdrawiam i dziękuję za dobre słowo!

Dzięki

Dzięki