Komentarze:
Merlin 4x02
HDTV.XviD-FoV; 720p.HDTV.x264-FoV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-10-10 20:35:10
ocena:
Jeszce raz piszę, że to mój debiut
Proszę o wyrozumiałość
PS. Napisy poprawiłem i uaktualniłem
Proszę o wyrozumiałośćPS. Napisy poprawiłem i uaktualniłem
2011-10-10 20:55:02
ocena:
"Shh!", "Oh", ble...
Po "-" spacja odstępu
{7470}{7531}Lancelot?
Niepotrzebna...
{7531}{7567}Lancelot.
niepotrzebna...
{7641}{7693}Lancelot.
i uwaga niespodzianka! Niepotrzebna linijka.
Sory, ale będę szorstki, bo nie lubię, jak ktoś, komuś wchodzi w paradę.
Jest stały tłumacz Merlina, a jest tyle seriali, które owego tłumacza nie mają...
Nie oceniam napisów, bo z nimi nie obejrzę serialu i nie jestem w stanie sprawdzić jakości tłumaczenia.
Aha i nie dodaje się komentarza, czy informacji w napisach, że są to twoje pierwsze napisy, bo to według mnie oznacza, że każdy ma cię traktować "szóstkami" za to, że napisy są wcześniej.
Także poprawiaj, uaktualniaj i ucz się na błędach.
//Edit
Widzę, że starasz się coś tam poprawiać, to jutro "wypocę" trochę więcej błędów, może przydadzą się moje rady tobie na przyszłość.
Komentarz został edytowany przez tomdex dnia 23:18; 10 października 2011
Po "-" spacja odstępu
{7470}{7531}Lancelot?
Niepotrzebna...
{7531}{7567}Lancelot.
niepotrzebna...
{7641}{7693}Lancelot.
i uwaga niespodzianka! Niepotrzebna linijka.
Sory, ale będę szorstki, bo nie lubię, jak ktoś, komuś wchodzi w paradę.
Jest stały tłumacz Merlina, a jest tyle seriali, które owego tłumacza nie mają...
Nie oceniam napisów, bo z nimi nie obejrzę serialu i nie jestem w stanie sprawdzić jakości tłumaczenia.
Aha i nie dodaje się komentarza, czy informacji w napisach, że są to twoje pierwsze napisy, bo to według mnie oznacza, że każdy ma cię traktować "szóstkami" za to, że napisy są wcześniej.
Także poprawiaj, uaktualniaj i ucz się na błędach.
//Edit
Widzę, że starasz się coś tam poprawiać, to jutro "wypocę" trochę więcej błędów, może przydadzą się moje rady tobie na przyszłość.
Komentarz został edytowany przez tomdex dnia 23:18; 10 października 2011
2011-10-10 22:31:47
ocena:
Napisy dobre, jestem pozytywnie zaskoczony
Komentarz został edytowany przez oleyek dnia 00:32; 11 października 2011
Komentarz został edytowany przez oleyek dnia 00:32; 11 października 2011
2011-10-10 23:20:58
ocena:
-{8918}{8983}Nawet teraz moje sostry|go leczą.
+{8918}{8983}Nawet teraz moje siostry|go leczą.
+{8918}{8983}Nawet teraz moje siostry|go leczą.
2011-10-15 13:31:25
ocena:
-{16014}{16153}Bramu pozostaną zamknięte,|póki nie pokonamy tej plagi.
+{16014}{16153}Bramy pozostaną zamknięte,|póki nie pokonamy tej plagi.
Komentarz został edytowany przez rpw dnia 15:31; 15 października 2011