Komentarze:
Breaking Bad 4x12
HDTV.XviD-ASAP; 720p.HDTV.x264-IMMERSE
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-10-04 11:34:37
ocena:
Witam
Parę uwag:
{402}{455}Dostaniecie nowe toższamości.|Ale to kosztuje.
{402}{455}Dostaniecie nowe tożsamości.|Ale to kosztuje.
{11187}{11270}- Bo to nie nazistowskie Niemcy.|- Nazistowskie Niemcy.
Tutaj Hank mówi niepoprawnie "Nazi German" zamiast "Germany", więc należałoby jakoś ten błąd "przełożyć".
{13490}{13564}A fakty są takie,|że pierwszą atakującą cię łajzą
Proponowałbym: "pierwszymi atakującymi cię łajzami", bo kartel to nie jeden człowiek, zresztą w dialogu też jest użyta liczba mnoga.
{15600}{15631}Coś nie tak?
{15635}{15733}Nie ma żadnego.|Po prostu chcielibyśmy się rozejrzeć.
"Coś jest nie tak?" - "Nie ma żadnego" - to trochę bez sensu, chyba chodziło o "Jest jakiś problem?".
{17049}{17147}jego ojczulek wlepi mi kilka klapsów|przy całym biurze.
Tam chodzi o to, że odbierze mu prowadzenie sprawy (to jam my asac) i przeszkodzi w karierze.
{26622}{26696}/Czyżbym mówił w narzeczu Swahili?
{26622}{26696}/Czyżbym mówił w narzeczu swahili?
{28043}{28074}Gdzieś tak za godzinę|będzie pasował do mnie jak ulał?
{28043}{28074}Gdzieś tak za godzinę|będzie pasował do mnie jak ulał.
{37705}{37783}Nie ważne.|Powiedz im, że to przypuszczenie.
{37705}{37783}Nieważne.|Powiedz im, że to przypuszczenie.
{37941}{37983}Muszę iść, spotkać się z kimś.
{37941}{37983}Muszę iść spotkać się z kimś.
{43761}{43812}Jesse, nie myślisz na trzeźwo.
{43761}{43812}Jesse, nie myślisz trzeźwo.
Pozdrawiam!
Komentarz został edytowany przez trolldad dnia 13:35; 04 października 2011
Parę uwag:
{402}{455}Dostaniecie nowe toższamości.|Ale to kosztuje.
{402}{455}Dostaniecie nowe tożsamości.|Ale to kosztuje.
{11187}{11270}- Bo to nie nazistowskie Niemcy.|- Nazistowskie Niemcy.
Tutaj Hank mówi niepoprawnie "Nazi German" zamiast "Germany", więc należałoby jakoś ten błąd "przełożyć".
{13490}{13564}A fakty są takie,|że pierwszą atakującą cię łajzą
Proponowałbym: "pierwszymi atakującymi cię łajzami", bo kartel to nie jeden człowiek, zresztą w dialogu też jest użyta liczba mnoga.
{15600}{15631}Coś nie tak?
{15635}{15733}Nie ma żadnego.|Po prostu chcielibyśmy się rozejrzeć.
"Coś jest nie tak?" - "Nie ma żadnego" - to trochę bez sensu, chyba chodziło o "Jest jakiś problem?".
{17049}{17147}jego ojczulek wlepi mi kilka klapsów|przy całym biurze.
Tam chodzi o to, że odbierze mu prowadzenie sprawy (to jam my asac) i przeszkodzi w karierze.
{26622}{26696}/Czyżbym mówił w narzeczu Swahili?
{26622}{26696}/Czyżbym mówił w narzeczu swahili?
{28043}{28074}Gdzieś tak za godzinę|będzie pasował do mnie jak ulał?
{28043}{28074}Gdzieś tak za godzinę|będzie pasował do mnie jak ulał.
{37705}{37783}Nie ważne.|Powiedz im, że to przypuszczenie.
{37705}{37783}Nieważne.|Powiedz im, że to przypuszczenie.
{37941}{37983}Muszę iść, spotkać się z kimś.
{37941}{37983}Muszę iść spotkać się z kimś.
{43761}{43812}Jesse, nie myślisz na trzeźwo.
{43761}{43812}Jesse, nie myślisz trzeźwo.
Pozdrawiam!
Komentarz został edytowany przez trolldad dnia 13:35; 04 października 2011