Komentarze:
Boardwalk Empire 2x02
HDTV.XviD-ASAP; 720p.HDTV.x264-IMMERSE
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-10-04 17:37:41
ocena:
Dzięki!
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 141
- [6901][6934]Chyba, że musi.|Grasz w pokera?
+ [6901][6934]Chyba że musi.|Grasz w pokera?
-----
Linia 269
- [11885][11936]chcecie być niedźwiedziem,|czy myśliwym ze sztucerem?
+ [11885][11936]chcecie być niedźwiedziem|czy myśliwym ze sztucerem?
-----
Linia 295
- [13448][13489]W sobotę użyłem i tego|i tego, przyjacielu.
+ [13448][13489]W sobotę użyłem i tego,|i tego, przyjacielu.
-----
Linia 443
- [21291][21348]- Podróżował pan po kraju?|- Tak, z panem McGarrigle'm.
+ [21291][21348]- Podróżował pan po kraju?|- Tak, z panem McGarrigle'em.
-----
Linia 467
- [23093][23158]/Jakie tu uczucie, siedzieć|/w tym strojnym biurze sam jak palec?
+ [23093][23158]/Jakie to uczucie, siedzieć|/w tym strojnym biurze sam jak palec?
-----
Linia 546
- [28477][28512]Nawet, gdybyśmy|mieli zostać męczennikami.
+ [28477][28512]Nawet gdybyśmy|mieli zostać męczennikami.
-----
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 141
- [6901][6934]Chyba, że musi.|Grasz w pokera?
+ [6901][6934]Chyba że musi.|Grasz w pokera?
-----
Linia 269
- [11885][11936]chcecie być niedźwiedziem,|czy myśliwym ze sztucerem?
+ [11885][11936]chcecie być niedźwiedziem|czy myśliwym ze sztucerem?
-----
Linia 295
- [13448][13489]W sobotę użyłem i tego|i tego, przyjacielu.
+ [13448][13489]W sobotę użyłem i tego,|i tego, przyjacielu.
-----
Linia 443
- [21291][21348]- Podróżował pan po kraju?|- Tak, z panem McGarrigle'm.
+ [21291][21348]- Podróżował pan po kraju?|- Tak, z panem McGarrigle'em.
-----
Linia 467
- [23093][23158]/Jakie tu uczucie, siedzieć|/w tym strojnym biurze sam jak palec?
+ [23093][23158]/Jakie to uczucie, siedzieć|/w tym strojnym biurze sam jak palec?
-----
Linia 546
- [28477][28512]Nawet, gdybyśmy|mieli zostać męczennikami.
+ [28477][28512]Nawet gdybyśmy|mieli zostać męczennikami.
-----
2011-10-04 22:43:36
ocena:
dzięki za napisy!
"zboczony" to chyba za mocne słowo dla "naughty" - może "nieprzyzwoity" lub "pikantny"?
zwłaszcza, że dziewoja zdecydowanie uśmiecha się, a nie jest zgorszona
pzdr.
"zboczony" to chyba za mocne słowo dla "naughty" - może "nieprzyzwoity" lub "pikantny"?
zwłaszcza, że dziewoja zdecydowanie uśmiecha się, a nie jest zgorszona
pzdr.
2011-10-05 18:01:24
ocena:
@laciu
@seb13cr
Thx, poprawki uwzględnione i naniesione.
Komentarz został edytowany przez Igloo666 dnia 20:02; 05 października 2011
@seb13cr
Thx, poprawki uwzględnione i naniesione.
Komentarz został edytowany przez Igloo666 dnia 20:02; 05 października 2011