Wielkie dzięki!

Bardzo Dziękuję Starszy Bracie i Moniu
Super Tłumaczenie - Jesteś Wielki jak Starożytni Budowniczowie.
Komentarz został edytowany przez karl dnia 21:18; 28 września 2011

StarszyBrat życzy miłego seansu wszystkim zwolennikom teorii starożytnych astronautów
Podziękowania dla moni za korektę...
Komentarz został edytowany przez starszybrat dnia 20:38; 28 września 2011

bosko, dziekuję

Dzieki

Dzięki. Fajne napisy. Trochę inaczej niż Elektron, ale dobrze się ogląda 6/6


Podobnie jak w przypadku tych Elektrona, pozwoliłem sobie na parę poprawek.
Kilka rażących (przynajmniej mnie ) nieścisłosci i parę drobnostek
Wiek pisałbym rzymskimi, a jak się pojawiają w tekście jednostki, to w jednym zdaniu używałbym jednej z nich cały czas. Ciężko czytającemu wyobrazić sobie jak w jednym zdaniu jest cm i mm, a mówią w calach


Dzięki!


- {9165}{9229}Prawie, jakby kamienie|opierały się o siebie,
+ {9165}{9229}To tak, jakby kamienie|opierając się o siebie,
-----
- {9231}{9329}a połączone je jakąś|wiązką promieniowania albo laserem.
+ {9231}{9329}zostały połączone jakąś|wiązką promieniowania albo laserem.
-----
- {9330}{9442}Później dołożono kolejny kamień|i docięto go.
+ {9330}{9442}Następnie dołożono kolejny kamień|i dołączono go. (połączyli kolejnym spawem??)
-----
- {11871}{11991}Możesz użyć diamentu,|ale w epoce kamienia.
+ {11871}{11991}Można użyć diamentu.|Ale w epoce kamienia nie było narzędzia,
-----
- {11991}{12097}Do cięcia takich głazów|potrzebne były pozaziemskie narzędzia.
+ {11991}{12097}do cięcia takich głazów,|więc musiało zostać użyte pozaziemskie narzędzie.
-----
- {12579}{12689}/W nich starożytni przodkowie|/byli opisywani,
+ {12579}{12689}/Starożytni przodkowie|/byli opisywani w nich,
-----
- {12825}{13025}/Zesłane na Ziemię przez "Boga Słońce"|/z czymś, opisywanym jako złoty klin.
+ {12825}{13025}/Zesłane na Ziemię przez "Boga Słońca"|/z czymś, opisywanym jako złoty klin.
-----
- {13158}{13290}Czy złoty klin był narzędziem,|które mogło ciąć skałę
+ {13158}{13290}Czy złoty klin był ręcznym narzędziem,|które mogło ciąć skałę
-----
- {26520}{26642}/używali miki do produkcji|/energii i w ochrony radiacyjnej,
+ {26520}{26642}/używali miki do produkcji|/energii i ochrony radiacyjnej,
-----
- {29950}{30029}a to oznaczałoby,|że miasto ma tysiace lat.
+ {29950}{30029}a to oznaczałoby,|że miasto ma tysiące lat.
-----
- {30371}{30439}był zdecydowanie największym|skupiskiem ludzkim w historii,
+ {30371}{30439}było zdecydowanie największym|skupiskiem ludzkim w historii,
-----
- {32164}{32228}to wszystko jest|jednym systemem.
+ {32164}{32228}to wszystko jest|jednym systemem nerwowym.
-----
- {35199}{35254}Rama jest Bogiem,|który ma być wysiedlony.
+ {35199}{35254}Rama jest bogiem,|który ma być wysiedlony.
-----
- {40740}{40829}/wybudowanych|/około 32 w. p. n. e.
+ {40740}{40829}/wybudowanych|/około XXXII wieku p. n. e.
-----
- {43771}{43917}Na przykład mamy rowki 35 mm długie|i głębokie na 1,2 cm.
+ {43771}{43917}Na przykład mamy rowki długie na 1 cm|i głębokie na 1,2 cm.
-----
- {61840}{61902}Tą wiedzę przekazały im|istoty pozaziemskie.
+ {61840}{61902}Tę wiedzę przekazały im|istoty pozaziemskie.
-----

thx

ciekawe czy ;ddo "2012" zdarze obejrzeć wszystko ;d czekamy na nastepne