Komentarze:
The Good Wife 3x01
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-09-29 19:22:07
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 2
- {855}{944}- Przesłano to mailem do kampusu.|- Wiesz kto?
+ {855}{944}- Przesłano to mailem na kampus.|- Wiesz kto?
-----
Linia 13
- {1542}{1638}W bójce uczestniczyło|po 12 Palestyńczyków i Żydów,
+ {1542}{1638}W bójce uczestniczyło|kilkunastu Palestyńczyków i Żydów,
-----
Linia 118
- {8774}{8843}Jak szybko ominęliśmy granicę|politycznej poprawności.
+ {8774}{8843}Jak szybko przekroczyliśmy granicę|politycznej poprawności.
-----
Linia 212
- {16482}{16521}Nie wiem.|Przyprowadzić ją?
+ {16482}{16521}Nie wiem.|Pójść po nią?
-----
Linia 308
- {24832}{24924}Od 4 tys. lat jesteśmy|największymi wrogami.
+ {24832}{24924}Od 4 tys. lat jesteśmy|swoim najgorszym wrogiem.
-----
Linia 561
- {44190}{44240}Nocne spotkania...
+ {44190}{44240}Praca po nocach...
-----
Linia 569
- {45310}{45368}{y:i}Noga jest gotowa,|{y:i}kotlety czekają na podanie.
+ {45310}{45368}{y:i}Udziec jest gotowy,|{y:i}kotlety czekają na podanie.
-----
Linia 570
- {45370}{45438}{y:i}Podgrzeję tylko|{y:i}tę jagnięcą nogę
+ {45370}{45438}{y:i}Podgrzeję tylko|{y:i}udziec jagnięcy
-----
imho
Linia 2
- {855}{944}- Przesłano to mailem do kampusu.|- Wiesz kto?
+ {855}{944}- Przesłano to mailem na kampus.|- Wiesz kto?
-----
Linia 13
- {1542}{1638}W bójce uczestniczyło|po 12 Palestyńczyków i Żydów,
+ {1542}{1638}W bójce uczestniczyło|kilkunastu Palestyńczyków i Żydów,
-----
Linia 118
- {8774}{8843}Jak szybko ominęliśmy granicę|politycznej poprawności.
+ {8774}{8843}Jak szybko przekroczyliśmy granicę|politycznej poprawności.
-----
Linia 212
- {16482}{16521}Nie wiem.|Przyprowadzić ją?
+ {16482}{16521}Nie wiem.|Pójść po nią?
-----
Linia 308
- {24832}{24924}Od 4 tys. lat jesteśmy|największymi wrogami.
+ {24832}{24924}Od 4 tys. lat jesteśmy|swoim najgorszym wrogiem.
-----
Linia 561
- {44190}{44240}Nocne spotkania...
+ {44190}{44240}Praca po nocach...
-----
Linia 569
- {45310}{45368}{y:i}Noga jest gotowa,|{y:i}kotlety czekają na podanie.
+ {45310}{45368}{y:i}Udziec jest gotowy,|{y:i}kotlety czekają na podanie.
-----
Linia 570
- {45370}{45438}{y:i}Podgrzeję tylko|{y:i}tę jagnięcą nogę
+ {45370}{45438}{y:i}Podgrzeję tylko|{y:i}udziec jagnięcy
-----
imho
2011-09-29 20:15:50
ocena:
sama widzisz, bolly, jak nam Ciebie brakuje 
Dzięki, już poprawiamy.
Dzięki, już poprawiamy. 2011-09-29 20:34:54
ocena:
Korekta z partyzanta to chyba bardziej w moim stylu. Przynajmniej nie kojarzy się z pracą
2011-09-29 20:47:54
ocena:
bollyknickers napisał(a) dnia 22:34; 29 września 2011 następujący komentarz
Korekta z partyzanta to chyba bardziej w moim stylu. Przynajmniej nie kojarzy się z pracą
Korekta z partyzanta to chyba bardziej w moim stylu. Przynajmniej nie kojarzy się z pracą
Wszystko jedno jak, ważne że jest, dzieki
2011-10-03 17:53:57
ocena:
witam Annica & crt smile na kiedy będą napisy do odcinka 2 The Good Wife i wielkie dzięki za napisy do 1 
2011-10-07 18:23:35
ocena:
Dzięki wielkie!
Jedno co mi się tylko jakoś nie zgadza (mogę się mylić oczywiście):
{13889}{13977}To oznacza, że kierowca,|może ty,
{13983}{14077}mógł brać udział w bójce.|Rozumiesz?
nie powinno tam być:
{13889}{13977}To oznacza, że kierowca,|może ty,
{13983}{14077}nie mógł brać udziału w bójce.|Rozumiesz?
Pozdrawiam!
Jedno co mi się tylko jakoś nie zgadza (mogę się mylić oczywiście):
{13889}{13977}To oznacza, że kierowca,|może ty,
{13983}{14077}mógł brać udział w bójce.|Rozumiesz?
nie powinno tam być:
{13889}{13977}To oznacza, że kierowca,|może ty,
{13983}{14077}nie mógł brać udziału w bójce.|Rozumiesz?
Pozdrawiam!
2011-10-27 17:02:16
ocena:
napisy SUPER, ale Lubię to FACEBOOK to już lekka przesada...