Komentarze:
Flashpoint 4x06
HDTV.XviD-2HD; 720p.HDTV.x264-2HD
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-09-27 20:54:35
ocena:
Witajcie po dłuższej przerwie z "Flashpointem".
Zostało jeszcze kilka odcinków do zimowej przerwy i niestety nie mam za dobrych wieści - od jutra muszę na poważnie zająć się rzeczami związanymi z pracą i odbije się to na napisach do Flashpointa, będę je robił w miarę wolnego czasu, ale możliwe, że dość wolno, za co musicie mi wybaczyć.
Tłumaczenie Flasha to zawsze męcząca robota, bo tekstu jest od groma, synchro jest schrzanione, a i słownictwo do najłatwiejszych nie należy i nieraz taki jeden odcinek pochłania mi tyle czasu co przetłumaczenie 2-3 odcinków innych seriali. Anyway, 4x07 powinno być jakoś na weekend, a potem zobaczymy. Jakoś zawsze w trakcie każdego sezonu wypada mi coś, co znacznie spowalnia prace, ale jednak robię już Flashpointa czwarty rok i bardzo się z tym serialem zżyłem, zatem na pewno będę kontynuował jego tłumaczenie.
Miłego seansu i dzięki za cierpliwość.
Komentarz został edytowany przez Igloo666 dnia 22:55; 27 września 2011
Zostało jeszcze kilka odcinków do zimowej przerwy i niestety nie mam za dobrych wieści - od jutra muszę na poważnie zająć się rzeczami związanymi z pracą i odbije się to na napisach do Flashpointa, będę je robił w miarę wolnego czasu, ale możliwe, że dość wolno, za co musicie mi wybaczyć.
Tłumaczenie Flasha to zawsze męcząca robota, bo tekstu jest od groma, synchro jest schrzanione, a i słownictwo do najłatwiejszych nie należy i nieraz taki jeden odcinek pochłania mi tyle czasu co przetłumaczenie 2-3 odcinków innych seriali. Anyway, 4x07 powinno być jakoś na weekend, a potem zobaczymy. Jakoś zawsze w trakcie każdego sezonu wypada mi coś, co znacznie spowalnia prace, ale jednak robię już Flashpointa czwarty rok i bardzo się z tym serialem zżyłem, zatem na pewno będę kontynuował jego tłumaczenie. Miłego seansu i dzięki za cierpliwość.
Komentarz został edytowany przez Igloo666 dnia 22:55; 27 września 2011
2011-09-27 21:08:04
ocena:
Dzięki!
Co do opóźnień, to co jak co, ale na Twoje napisy zawsze warto czekać, więc na pewno znajdzie się grupa, która poczeka tyle, ile będzie trzeba
Co do opóźnień, to co jak co, ale na Twoje napisy zawsze warto czekać, więc na pewno znajdzie się grupa, która poczeka tyle, ile będzie trzeba
2011-09-27 21:58:21
ocena:
dzięki za ten odcinek i za każdy następny obojętnie z jak wielkim opóźnieniem 
2011-09-27 22:37:47
ocena:
Dzięki. Nie ważne kiedy będzie następny, ważne że nie rezygnujesz.
