Komentarze:
Breaking Bad 4x11
HDTV.XviD-ASAP; 720p.HDTV.x264-IMMERSE
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-09-26 15:56:29
ocena:
Witam ponownie.
Proszę Was bardzo o jakąś konstruktywną krytykę na temat tłumaczenia, czy odpowiada, co jest do poprawy - chciałbym wiedzieć, jak mi "idzie". 
pozdrawiam
pozdrawiam 2011-09-26 16:03:56
ocena:
no po prostu brak slow. jestescie niesamowici. dziekuje bardzo za napisy i dzisiejszy seans ! 
2011-09-26 17:15:49
ocena:
po skonczeniu BB masz plany wziecia sie za jakis inny serial?
2011-09-26 19:01:31
ocena:
napisy bardzo dobre. wyłapałem może dwie literówki. nie do przyjęcia jest "cziter" (scena kiedy Jessie gra z młodym na konsoli). zapewne chodzi o cheater, czyli oszust (co zresztą łatwo załapać z kontekstu). ogólnie jednak bardzo pozytywne wrażenie. może będę miał czas, żeby porównać twoje tłumaczenie z napisami angielskimi, wtedy napiszę ci na priva moje inne uwagi. powodzenia!
2011-09-26 19:04:16
ocena:
@danteusz
A nawet nie zastanawiałem się nad tym jeszcze. Na pewno chciałbym tłumaczyć jakieś napisy dalej, możesz polecić jakieś planowane nowości? Najlepiej takie, które rozpoczynają się w okolicach października.
Pozdrawiam
@johnnydrama
No nie wiem. Pamiętajmy, że to mówi Jesse. Myślę, że w slangu graczy "cziter" jest jak najbardziej poprawne (tak samo jak mamy takie wariacje jak "serw" zamiast "serwer" albo "perm" zamiast "permanentny ban" czy "brb" zamiast popularnego na komunikatorach "z/w"). Ale dzięki za uwagę.
Pozdrawiam
Myślę, że w slangu graczy "cziter" jest jak najbardziej poprawne (tak samo jak mamy takie wariacje jak "serw" zamiast "serwer" albo "perm" zamiast "permanentny ban" czy "brb" zamiast popularnego na komunikatorach "z/w"). Ale dzięki za uwagę.
Pozdrawiam 2011-09-26 20:27:24
ocena:
THX !!
Nie ma to jak wieczór z BB
DZIĘKI !
a idzie Ci zajebiście
Nie ma to jak wieczór z BB
DZIĘKI !
a idzie Ci zajebiście