Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 51
- {3239}{3274}Jesteś pewien, że zarząd może przetrwać|bez szefa przez następną godzinę?
+ {3239}{3274}Jesteś pewien, że zarząd nie może przetrwać|bez szefa przez następną godzinę?
---
linia 224
- {10798}{10829}To często nieporozumienie.
+ {10798}{10829}To częste nieporozumienie.
---
linia 252
- {11902}{11945}Clark, jeśli oskarżysz mnie o morderstwo,|możesz chcieć faksem to wszystko odwołać.
+ {11902}{11945}Jeśli zamierzasz oskarżyć mnie o morderstwo,|powinieneś mieć fakty by je poprzeć.
---
linia 257
- {12062}{12100}I mogę ci powiedzieć, że ten farmer to mój|krewny, a ty i tak nazwiesz mnie kłamcą.
+ {12062}{12100}Ale mógłbym ci zacytować "Almanach farmera", | a i tak nazwałbyś mnie kłamcą.
---
linia 268
- {12654}{12707}Clark i ja jesteśmy przyjaciółmi, zaufaj mi.|Ten statek, już nie jest w tej przystani.
- {12709}{12749}I dopóki cię lubię,|to jest niemożliwe, Jimmy.
+ {12654}{12707}Clark i ja jesteśmy przyjaciółmi, zaufaj mi.|Ten statek jest mocno zakotwiczony w zatoce.
+ {12709}{12749}Poza tym, jest niemożliwe, aby cię nie lubił.
---
linia 316
- {15234}{15277}Wszystko co wiedziałem, to to, że meteory|dały mu zdolność uzupełniania minerałów
+ {15234}{15277}Wszystko co wiedziałem, to to, że meteory|dały mu zdolność przemieszczania minerałów
---
linia 333
- {15871}{15913}Brzmi, jakby był patrolem granicznym.|Jeśli ktokolwiek chciałby odejść,
- {15915}{15938}on nie pozwoliłby mu powiadomić władz.
+ {15871}{15913}Wygląda, jakby był swoim własnym patrolem granicznym.
+ {15915}{15938}Upewniał się, że nikt nie odejdzie żywy,|by powiadomić władze.
---
linia 403
- {19847}{19886}Małomiasteczkowa dziewczyna z Kansas|podczas prezesowskiej harówki,
- {19888}{19929}nadużywająca limuzyny i tylko oddzwaniająca.
+ {19847}{19886}Małomiasteczkowa dziewczyna z Kansas|w apartamencie prezydenckim,
+ {19888}{19929}z limuzyną na każde jej skinienie.
---
linia 435
- {21435}{21481}Należę do bezpośrednich ludzi,|więc powinieneś to powiedzieć wprost.
+ {21435}{21481}Należę do bezpośrednich ludzi,|więc powinnniśmy to powiedzieć wprost.
---
linia 449
- {22028}{22069}I połączyłeś matkę z synem,|robisz to wiele godzin dziennie.
+ {22028}{22069}I połączyłeś matkę z synem,| a jest tylko tyle godzin w dniu.
---
linia 463
- {22697}{22721}Wszyscy dostaną pracę na polu.
+ {22697}{22721}Wszyscy dostaną pracę w fabryce.